加州议会暑假休会后将于15日復会，加州参议员刘云平指出，他将在復会后为禁鱼翅法案(AB376)提出一项修订案，让加州合法捕捉的鲨鱼得以保留使用其鱼翅，他相信他的修订案比原来的禁鱼翅法案更加公平。 由南湾州众议员方文忠提出的AB376法案，全面禁止加州有任何买卖鱼翅的商业活动，包括华人社区不能吃用已有几千年历史的鱼翅美食。 虽然方文忠的AB376法案在州众议会顺利获得通过，在华人社区的反对下，当法案...

华尔街日报报道，在媒体报导纽约市长彭博 (Michael Bloomberg)与与美国国务卿喜莱莉．柯林顿 (Hillary Clinton)讨论明年市长竞选事务之后，彭博在4日与市议长柯魁英 (Christine Quinn)组织了一场蹩脚的团结秀，两人肩併肩地举行记者会。 柯魁英当然是彭博的政治盟友，这位明年可能竞选市长的女士被广泛认为是彭博中意的接班人。 彭博在4日既未证实也未否认纽约时报的...

不少司机办事为图方便，认为在自己眼皮底下且只有短暂数分钟，没有把车熄火就下车，因而给了他人可乘之机。 6日凌晨1时15分，一名29岁白人妇女在布碌崙5大道交86街东南角街边食品车买宵夜。本以为只是下车付钱拿食物，就没有熄火离车，谁知一男子迅即进入驾驶室，将其价值1万2000元的2004年产宝马汽车(BMW)开走。整个过程只有几秒钟，受害人完全没反应过来，连歹徒外貌都没看清楚。 警方提醒民众，哪怕只...

南加油价重回四元，导致Costco等会员制加油站大排长龙，不过并没有缩减民众出远门旅行的计画。 根据南加汽车协会（AAA）统计，洛杉矶和长堤16日普通无铅汽油平均油价为4.095元，而上周油价还没有冲破四元。不过相对于去年同期，油价依然降低40分，下降幅度明显。而橙县平均价格为4.071元，比洛县略低。虽然比上个月贵，但比去年同期也低近40分。 AAA发言人Spring Jeffrey表示，夏季是...

年终回顾与展望系列之一 编按：2011年进入尾声。今年天灾人祸不断，国际巨变频频，宾拉丹、格达费、金正日相继死亡，金融风暴余威、欧债危机、房地产崩跌、失业率高涨……，坏事彷彿没完没了。去年大家都翘首盼望春天赶快到来，好度过经济的严冬，但春天脚步却姗姗来迟，度过2011年，明年前景如何呢？南加州是全美经济重灾区之一，又是接触太平洋的首要门户，多少受益于中国的崛起和繁荣，今起我们推出「回顾与前瞻」系列...

自周日（7日）开始，110公路共乘道（Carpool Lane）在夜间关闭，施工改造成收费快速车道（Express Lane），每晚10时关闭至早上6时，并持续一年，明年九月重新开放。 大都会交通局（Metro）将110公路的11哩共乘道，改造成收费快速道。此段收费车道将从阿提夏转运中心（Artesia Transit Center）开始，至洛杉矶市中心的Adams街止。同时10号公路也将有14哩...

玛丽亚‧德洛桑多斯几年前在布碌崙租了一户公寓，2007年因暖气不足与房东闹翻。她后来更发现房东超收租金，可是向州政府房屋局投诉了18个月，却迟迟没有下文，房东反而变本加厉的骚扰她。 维护房客权益的团体表示，这种案子并不罕见。对200户房租受管制的公寓进行的调查发现，几有一半租金高于法律许可的标准。但是，这种案件必须由房客主动投诉，而州房屋局接到投诉后，处理程序经常拖上至少一年。 租金受管制公寓的房...

旧金山市消防局发言人周五表示，一名年轻女子周五下午在卡斯楚区（Castro）穿越马路时，遭一辆公车巴士撞死。 消防局发言人明迪．塔尔梅奇说，一名女周五下午2时30分左右，在18街（18th St.）与哈特福德街（Hartford St.）横过马路时遭撞，当场死亡。死者年龄约25至30岁。警佐麦克．安德瑞查克说，肇事巴士为有轨电车F线的接驳巴士，在哈特福德街左转时撞倒该女子。据目击证人透露，当时女子...

加州房地产经纪协会发表的报告显示，去年12月加州的房屋成交量创一年来新高，达52万940栋，比去年11月增加了3.3%，也是去年1月以来的最高纪录，反映出相对于以前的低迷，如今房市趋向稳定。 协会会长拉法兰‧阿诺德说，低利率和经济逐渐復甦促使成交量增加，投资者和首次购屋者抢在年底前入市。上月的30年房贷利率仍徘徊在4%的极低位，因此吸引首次购屋者和投资者。 报告显示，12月分加州中间房价（medi...

驻洛杉矶台北经文处表示，侨界颇为关心的小留学生护照换发效期事宜，该处日前获外交部通知，本月2日修正发布「护照条例施行细则」部分条文，并于同月4日实施。 凡接近役龄男子（满15岁当年的12月31日）及役男（19岁的1月1日）出境后护照效期届满，但不符合换发规定者，得换发护照的效期，由现行规定之六个月延长为一年。相关资讯可于上班时间电洽经文处：213-389-1215询问。...