纽约帝国州发展公司高级主管庄慧敏获得克莱恩商业周刊「Forty Under Forty」大奖，而她决定把这个殊荣转让给台湾安宁照顾协会理事长陈虹汶。「因为她比我更应该被认可，她的工作更伟大」，庄慧敏特别邀请陈虹汶从台湾来纽约，打算在她参与创办的Big League Bronx Global Learning Institute for Girls特许学校，当着全校250位学生的面，把这个奖牌转让给...

两名合伙开餐馆的闽籍男子因转让手续出纠纷，29日在位于曼哈坦华埠的一家律师楼动粗，受害者30日表示，警方当天接报后反而将另一名与餐馆无关的闽男逮捕，对事件觉得非常不公。 头及脸部被殴受伤的林先生昨日表示，他与合伙一年多的林建X在新州开有一家餐馆，林建X上月决定将餐馆卖给自己的一名友人，林先生说，对方本来答应将餐馆卖给他，后来又反悔，有一天更叫六人冲进餐馆恐吓他，逼他拿走订金后自动退出餐馆。29日下...

南加中餐馆常有转让消息，孳生纠纷也不少。有些以双方退一步大和解收场，有些却闹到法院，没完没了。 在河滨县西裔社区经营中式快餐馆的方先生说，一年多前看到当地一个宣称「收入稳、业主因回国无意经营、低价廉让中餐馆」广告，后以10万元买下设备及经营权，并承接租约。「当时业主拿出餐馆进出帐目跟我说，每个月营业额2万元左右，扣掉成本等杂项开销，一年后就可回本。」 但接手后，前三个月都入不敷出，认为前业主欺骗他...

州议员通过有关枪枝转让、安全存放和处理的数项法案。 参议会通过AB169法案，让执法官员只把危险手枪转让给获准拥枪的人。 参议员也支持另一法案，规定把枪枝存放在小孩可拿到的地方是轻罪。 若有人受伤，现行法令允许提出指控。但是AB231法案规定，主人若把枪枝存放在他应知道儿童可能拿到的地方属犯罪。 这两项法案9日在未获共和党人的支持下通过，交给众议会进行最后表决。 众议会则通过SB683法案，要求枪...

在商品价格无一不涨价的当下，加州汽车保险平均花费，居然从去年的1991元下降至1709元，平均每个车主省了282多元，实在是少见的好消息。 根据保险代理网站Insure.com近日公布的报告，该网站在每个州选十个城市，调查六大保险公司对900多种车型的保费，加州车险花费排名从去年的第六名掉到第九名。车险最高的路易斯安那州比加州高出800多元。 根据此网站的分析，车险高低取决于该州是否有大量没有保险...

官员日前在市议会的听证会上说，2010年，纽约市的无过失(no fault)保险索赔申请中，有36%含有欺诈成分，这使全市驾驶人的保费上涨。 「纽约邮报」报导，布碌崙检察官的行政助理费格森 (Jeffrey Ferguson)说，大约22%的索赔申请是完全作假，另外14%包括夸大伤势和不必要的治疗，骗取保费， 保险公司把作假多付出的赔偿款项，转嫁到车主身上，结果全市车主这一年的保费，估计额外增加了...

被警察拦检通常都会要求出示车辆保险卡，驾驶人如果忘记放在车上则百口莫辩。加州众议会议员Mike Gatto正式提出法案，要求驾驶人可通过智慧型手机，向警察出示车辆保险及註册信息。该提案将确立电子文档和纸质文档有同样法律效力。 Gatto表示，如果法案通过，加州将允许驾驶人通过手机或其他个人电子产品，出示自己的保险和车辆註册信息。同时，保险公司和车管所（DMV）也可向相关部门或个人发送保险和註册信息...

你是为每年高涨的汽车保险费而苦恼的有车一族吗？ 由「All State」、「Progressive」两家保险公司推出的「哩程基准汽车保险」(usage-based car insurance)可能是你的福音。该系统依照驾驶的行驶哩程和行驶速度来徵收保险费，如果你很少开车或是驾驶记录良好，每年将省下惊人的保费。 目前，许多州都准许保险公司提供消费者「哩程基准汽车保险」的选择，以较低的保费造福少开车或...

洛杉矶中途之家、中华民国空军子弟学校旅美加校友联谊会、洛杉矶华商经贸联谊会、美国客家会馆将举行岁末寒冬送暖，希望乡亲、厂商提供二手衣物，寒冬送温情。 10、11日（周六、日）上午10时在洛杉矶侨教服务中心举办手工肥皂成果展上，将有义卖活动。民众也可在那两天，将衣物拿到洛侨中心（9443 Telstar Ave., El Monte, CA）停车场。电话：626-443-9999。 17、18日（周...

纽约南区联邦法院、联邦调查局纽约办公室和市警总局29日宣布破获美国史上最大的无过失汽车医疗保险诈骗集团案，36人涉案，诈骗金额超过2亿7900万元。涉案人包括十名执照医师和三名律师，多分布在纽约市布碌崙、史泰登岛、法拉盛以及纽约上州和新州两地，该案也是此类型案中首例以「反诈欺和腐败组织法」(Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act，简称R...