联邦最高法院上周做出重大裁决，移民局有权将逃漏税持绿卡的永久居民递解出境，尽管当事人后来补缴税金与罚款，但逃漏税为「恶性重罪」（aggravated felony）。 本案当事人为1984年合法来美的日裔夫妇川岛（Akio & Fukado Kawashima），他们在范杜拉县千橡市（Thousand Oaks）、洛杉矶市泰山纳（Tarzana）与恩西诺（Encino ）地区经营生意鼎盛的Cho ...

首艘由美国民营企业制造的「飞龙号」太空船返回地球，降落于洛杉矶西南方太平洋海面。随该飞船返回的包括舱内圣玛利诺高中学生设计的科学实验作品。 国家航空暨太空总署（NASA）去年启动学生太空船实验项目，向全国高中徵选代表作品。圣玛利诺高中积极响应，逾100名学生共提交25件作品，最终三件脱颖而出。该校生物老师Wyeth Collo 透露，去年得知该项目后，生物小组师生都跃跃欲试，不想错过这一难得机会。...

总统大选余波未平，少数保守的老美兴起移居加拿大念头，一些倾向支持罗穆尼和自由经济的华人在网路上发帖认为，从选举结果看，美国左倾趋势越来越明显，将变成下一个吃大锅饭的社会主义福利国家，加拿大近年在右翼政党控制下状况好过美国。不过也有人表示，加拿大是比美国更「社会主义」的国家，美国比加拿大「症状」轻微得多，依然是最具创新能力和激励个人成功的国家。 在某论坛上，网友对比美国和加拿大的税率表示，年收入4万...

西来大学MBA558班将在9月1日举办「如何在中国经商」讲座，届时联邦众议员赵美心将带来「美国政府如何帮助出口企业」专题演讲，入场免费，欢迎民众报名参加。 西来大学工商管理系主任陈岳云博士透露，该校本学期邀请加州众议员伍国庆到大学教授「如何在中国经商」系列专题课程，该课程邀请各界专家当客座讲师，一同探讨如何在中国大陆及香港地区进行商业运作。本次可谓「夫唱妇随」，赵美心也当特邀讲师，就美国将如何提高...

州交通厅官员表示，连接金门大桥南端与马连纳的重要路段Doyle Drive(右图，网路照片)，周六开始拆除的工程进展顺利。许多驾驶人已事先接获通知，避开这一区域。 交通厅工程经理庞达夫（音译，Dave Pang）说：「进展很顺利，我们正保持进度，车流并不多。」已有75年历史的Doyle Drive拆除工程于周五晚间8时开始，预计将于下周一早晨5时结束。 施工区域 中，工作人员周六以12小时轮班进行...

去年因另一位委员迪萨巴尔（Michael Mendizabal）突然辞职而被指派为递补委员刘远耀（Danny Lau），任期即将于年底结束面临重选。刘远耀这次对上过去也曾参选公职、但从未当选的越裔口译员王凡斯（Vance Vuong），至截稿为止拿下5228张选票，佔开出票数的64.03%，顺利当选。 目前在科技公司担任经理的刘远耀，曾在博爱中文学校担任17年的义工，并长期参主流学校家长会活动。这...

「谢谢大家的支持与鼓励，才能顺利当选，」竞选洛斯盖图-萨拉度加联合高中学区委员的曾景琳6日晚在开票一路领先后表示，14年来在学区里的初中、高中担任各种义工，所结识的家长、学生、教职员、民选官员，都成为这次选举的支持与鼓励，非常感谢。 曾景琳表示，这次选举很辛苦，因为从萨拉度加巿来的选票，只佔35％，「过去十年当中，萨拉度加曾推出过两位学区候选人，但都没有赢得选举，因为选民比例的关系。」曾景琳认为，...

佛利蒙的捷运延伸至Warm Springs工程按计画进行。虽然要到2015年才通车，但是位于Stevenson Blvd.底下的分隔坡道工程，和贯穿伊丽莎白湖底的隧道工程已接近完工。 「三连市之声」（Tri City Voice）指出，Warms Springs捷运车站专案经理梅德维德（Paul Medved）日前向佛利蒙市议会表示，分隔坡道和地下隧道工程已完成93%。最后一段隧道已在最近建成，只...

自1999年起代夫出征当选州参议员史塔文斯基这次面对强劲参选人强马士的强劲攻击，最后仍在党部和长期扎实人脉的经营下顺利击败对手，再度代表民主党出线。 13日晚间在位于喜来登酒店的大厅当中，约100多位第40选区州众议员参选人金兑锡及16选区参议员参选人史塔文斯基的支持者在展示开票结果的大萤幕前焦急等待，没两分钟便急急刷新一次页面，他们的心情随着开票结果的高低而起伏。 约10时30分时，史塔文斯基抵...

顺利连任圣县教育委员的马慧娟表示，以担任六年教育委员（2007年获任命，2008年竞选获当选）经验，她相信可以为圣县学区带来需要的经验与服务。马慧娟表示，很兴奋可以再为大家服务四年。 马慧娟指出，未来四年的工作重点，在教育局推动的「2020年优秀计划」，在2020年之前消除学区内的学业差距问题。「教育局的目标，是为所有的学生都准备好，为将来的职场、工作及一生有能力面对挑战。」 马慧娟指出，这次选举...