加州议会29日通过AB912法案，规定保险公司应支付癌症等重病患者的不孕症治疗。法案如正式生效，加州将是全美第一个有此规定的州。目前州法规定保险公司提供不孕症治疗相关保险，但未强制要求保险中包括不孕症治疗。 癌症患者所接受的治疗可能导致不孕。目前保险公司不支付因治疗其他疾病所导致的不孕治疗。 由民主党州众议员奎克─席瓦（Sharon Quirk-Silva）所提出的这项法案要求，患者在接受癌症治疗...

1990年8月19岁的布莱德福（Dennis Bradford）临时起意，将家住狄金森(Dickinson)的八岁舒艾特（Jennifer Schuett）从卧房的窗户带走，开车将奄奄一息的她载至郊外强暴后将她弃置在火蚂蚁堆里。 19年后布莱德福在阿肯色州被逮捕并坦承一切，这个悬案才终于侦破。他对狄金森市（Dickinson）警察和联调局调查员说，舒艾特天真无邪，他自己却是个丧心病狂的无赖。他说：...

乳癌是很常见的癌病，每8个女人就有1人会罹癌，等于女性终其一生有12.5%的机率得到乳癌。好消息是，早期乳癌（第一期到第三期）的治癒成功率极大，多数女性在治疗后可完全恢復；而晚期乳癌（第四期）虽不能治癒，但经治疗仍有机会长期存活，生命得以延续十多年甚至更久。 在治疗早期乳癌时，病患会与不同专业的医师合作，讨论治疗计画。医疗团队可能包括：外科、放射科、肿瘤专家、整形外科等。由外科医师手术切除癌组织，...

由中华公所赞助的第24届「美东夏令华人排球锦标赛」，17日进入最后赛程，包括从波士顿、费城、纽约、加拿大的排球好手们，在比赛最后一天仍维持饱满战力，战况激烈。被看好的多伦多鹰威队(Toronto Connex)不负众望一举夺下男子组和女子组的两个冠军。中华公所主席伍权硕为四个获奖冠、亚军队伍颁奖。 年度全美华人排球赛16日在华埠开打，吸引来自美国、加拿大各地的65个队伍参赛。男子组35队，女子组3...

便秘（Constipation）指的是排便不顺的症状，严格来说不算是一种特别的疾病。便秘的常见症状可能是粪便干硬、想要排便却排不出来、排便费力、三天以上才排便一次、排便时间非常不规律、或是粪便量减少。便秘会导致粪便在大肠内蓄积过久，造成肠胃不适，也让毒素留在体内。 依据统计，美国每年有超过250万人因为便秘求助医师，显见便秘是非常普遍的问题。大多数的便秘可以透过饮食改善而解决，补充纤维素、多喝水、...

橙县中华文化俱乐部订于20日 (周日)下午2时至4时，举办一场「以干细胞治疗人类疾病」专题讲座，邀请尔湾加大医学院教授Edwin Monuki担任主讲人。 现任尔湾加大生理学系及生物系教授的Monuki，是南加州土生土长的亚裔，获麻省理工学院学士后，在圣地牙哥加大取得MD及PHD双博士，他以研究大脑皮层神经细胞的发展过程着名，将介绍干细胞研究对治疗失智症及其他疾病的可能性。报名参加这项免费讲座可在...

王嘉廉社区医疗中心10月将在华埠及法拉盛，为社区民众提供两场免费的哮喘及慢性阻塞性肺病健康教育讲座，王嘉廉社区医疗中心健康教育顾问医生廖康以及万宁大药房药剂师刘彼得将主讲正确治疗哮喘、慢性阻塞性肺病的方法，及如何正确地服用药物。 哮喘及慢性阻塞性肺病会导致咳嗽及唿吸急促，如果没有得到正确治疗，肺部会受到损害，唿吸会变得困难，可能将影响患者生活品质并且危及生命。曼哈坦讲座于20日上午10时至11时半...

在经济衰退后的纽约，理财顾问已成为市政府最新类形的社会工作者。 「华尔街日报」报导，摆脱债务的辅导，传统上并非为家暴、释囚或法拍问题而设的市政府计画之一，但金钱烦恼往往是这些苦难的根源。因此，市官员将提供财务咨询服务，协助解决这些问题。 52岁的玛格丽塔．莫拉 (Margarita Mora)说，她对法拍程序感到十分尴尬，所以寻求帮助。她说：「我没跟任何人谈论这事，并多晚失眠，醒来后全身大汗，到晚...

癌症常为患者及其家人带来沉重打击，如果患者的心理健康能得到照顾，治疗及康復过程都将产生更好的效果。美华防癌协会为此开办「创意艺术治疗」，藉由美术作品及文学创作，为病患及家属开启一扇充满想像力的窗。 主办单位27日介绍，美术创作课程与皇后美术博物馆（Queens Museum of Art）合作，由工艺创作项目经理Michelle Lopez，配合说中文及韩文的助教，引导病患透过亲手创作，抒发内心累...

尔湾市的Zymo研究公司最近与德州大学休士顿医学中心、及上海的復旦张江生化制药公司签约，合作推出以ELIP技术制成的治疗中风第一线药物。 根据世界卫生组织统计，每年全球有1500万人中风，其中500万人因此致命，另外500万人因中风而造成残障。中风患者必须在病发三小时内接受治疗，以避免对脑部造成永久性伤害。以ELIP(echogenic liposome)技术发展出的新药，可在中风病发之初，有效控...