DMV局长George Valverde表示，对不方便使用网路更新车牌登记的民众，终端机免去在办公室排队等候的烦恼，只需几分钟就可完成手续。目前南加地区，巴沙迪那、蒙地贝娄、波莫那、惠提尔、林肯公园、洛杉矶市、格兰岱、英格伍、西好莱坞、贝尔花园、康普顿、兰卡斯特、范奈斯、柯斯塔梅沙、托伦斯、圣塔安那等已设有终端机，提供英文、西班牙文双语服务。 民众可在网上观看影像使用说明（http://www.y...

额外的程序，但她相信生命安全比不方便更为重要，这项法案可阻止更多未成年的青少年非法喝酒，可挽救许多年轻人的宝贵生命。 根据全国公路交通安全局的资料，去年全美涉及死亡的交通车祸中，31%与醉酒驾驶有关。洛杉矶加大的一项研究发现，20%青少年可成功透过自助卖酒机的途径买到烈酒。全加州有11万5000家卖酒商店，因为财政赤字，加州菸酒管理局的人手短缺，督察违例售酒商店的执法工作已减少，使加州更需要AB1...

中国来美旅游数量增加，除高额消费显示自身财力，也逐渐暴露出自身素质问题，如争抢座位和电梯、在自助餐馆吃到吐、强抱别人小孩等。 胡姓导游说，因团费价格压低，一些路线中餐让游客自己解决，有些游客为省钱，中午就吃方便面，晚上集体用餐时，在自助餐厅拿了十几盘，拼命吃，最后吃到吐。 他说，有的游客在酒店吃早餐时，连吃带拿，把水果放在包里当零食，一个团十来个人都拿，把水果都快拿空了，导游看在眼里又不便劝阻。除...

连抽菸的人也讲究要抽天然菸草的香菸，赌城华人冯念祖（Cavin Fung）及张贺伯（Herb Chang）为省菸钱，无意中发现自助捲菸（RYO）新兴行业，他们在拉斯维加斯开设华人第一家RYO香菸店，让顾客自己选择喜爱的菸丝口味，动手自制香菸。 冯念祖表示，美国大香菸公司的产品为了使得菸管内的菸丝不会掉出来，在里面加了粘着剂还有一些化学添加物，使得吸菸的人习惯那种口味而一买再买。 他有次到老外自助捲...

成立45周年的安老自助处，1日早晨在旧金山和屋崙华埠同时举行第26届「长寿百万游行同乐日」筹款活动。行政总监钟月娟表示，该活动带领社区耆英上街步行，每年募得10万元，对该机构提供的营养餐、社会服务、职业训练及紧急护理等服务而言，非常重要。 钟月娟指出，「百万行」活动26年前在华埠花园角广场举行，过去五年都在旧金山联合广场举行。今年为庆祝建社45周年，特将这项优良传统活动移师最初举办的地点。超过10...

凯撒宫（Caesars Palace）度假中心内的自助餐改头换面，于11日重新开张迎宾，餐馆内占地2万5000平方呎，每天供应500种不同菜式，用餐环境新颖摩登，九个供餐站全有开放式厨房，设计由国际知名的Super Potato公司承包，打造出风味特色的餐室。 去享用凯撒宫自助餐，味觉之外视觉也能感受到愉悦，食客可从大玻璃窗观赏户外花园泳池，去每个供餐站挑取食物，可以看见厨师们做菜表演手艺，凯撒宫...

边境及海关保护局（Customs and Border Protection,CBP）大力推动机场60秒自助通关，虽然便利吸引人，但100元申请费用却让许多旅客望而却步。酒店集团推出促销花招，和CBP合作，让旅馆贵宾不申请就可享有自助通关便利。 总部位在纽约的Loews Hotel & Resorts集团24日宣布，即日起该酒店集团的白金卡贵客，只要持酒店会员卡，就可使用CBP的自助通关亭「全球通...

行方式相比，喜欢自助游的中国游客不少开始走随性路线，通常订好旅游目的地，从机场直接租车沿途用GPS导航到达目的地就可以了。最多让旅行社帮忙预订酒店，或事先向旅行社咨询目的地情况。 他说，以前常有朋友来洛杉矶前会电话问哪里好玩，现在很少询问这类资讯，只有问洛杉矶哪里买东西便宜才会电话给他。且现在美国不少国家公园在门口都提供地图和特色景点推荐，游客完全不需要事先做太多功课。 来美自驾游的旅客甚至不会英...

幸运连锁超市（Lucky）承认多台自助结帐读卡器遭窜改后，周三接到大量担心成为受害者的顾客的电话与电邮。 尽管幸运超市母公司Save Mart的官员一再确保，针对被联邦执法机构称为区域最大宗信用卡资讯窃取案件已制订应对策略，但不少顾客仍抱怨，超商应加强对顾客的保护。 东湾联合市的约瑟夫．鲍提斯塔透露，他到外州出差期间，有人在山景城的自动柜员机（ATM）上，从他美国银行的帐户中取走180元。他说：「...

拉斯维加斯赌场内有24小时营业的速简餐厅（Cafe），却一直没有24小时开着的自助餐馆。现在有了，唯一全天候营业的赌场自助餐馆在赌城外围的Gold Strike赌场，从加州驾车来赌城的人，无论深夜几点钟，都可享受自助餐。 不少人来赌城旅游，把吃自助餐列为重点之一。夜晚玩到饿，通常只能去速简餐室随便吃点东西。Gold Strike赌场打破了赌城自助餐营业模式，24小时通宵供应食客吃到撑。 位于Jea...