驻洛杉矶台北经济文化办事处13日设宴欢送即将退休或奉调返台湾的洛杉矶侨教中心主任简许邦、橙侨中心主任王鼎元，与组长陈义方、纪小筠、秘书杨爵鸿，新闻组秘书徐振德、孙光华与观光组秘书陈筱君等，驻洛杉矶台北经济文化办事处处长龚中诚表示，感谢同仁们「打完美好的一仗」。 即将于18日退休返台的简许邦，对三年来侨界帮助表达感谢。他说，「侨务工作是无止尽的」，对能在建国百年完成包括台湾书院等多项工作，与侨民共庆...

驻洛杉矶台北经济文化办事处13日设宴欢送即将退休或奉调返台湾的洛杉矶侨教中心主任简许邦、橙侨中心主任王鼎元，与组长陈义方、纪小筠、秘书杨爵鸿，新闻组秘书徐振德、孙光华与观光组秘书陈筱君等，驻洛杉矶台北经济文化办事处处长龚中诚表示，感谢同仁们「打完美好的一仗」。 即将于18日退休返台的简许邦，对三年来侨界帮助表达感谢。他说，「侨务工作是无止尽的」，对能在建国百年完成包括台湾书院等多项工作，与侨民共庆...

很多人生病治疗时会多方求助，同时寻求西医与中医诊断。然而中西医对于彼此用药常不甚瞭解，某些中西药合用可能产生不良反应，降低疗效。为增进西医对中医用药的认识，El Camino医院27日举办院内医疗讲座，邀请具有药学博士与中医资格的陈冠生（John Chen）介绍中西药的交互作用。 El Camino医院华人健康促进计画经理余怡菁指出，之前就有医师建议以中西药交互作用主题办演讲，无奈未有适合人选而搁...

记者 崔芳 美东各地自10月起进入流感季节，诊所及药房均开始提供流感疫苗，虽然流感高峰期预计为明年1月至2月，但因流感疫苗有潜伏期，不少家长已开始为孩子注射，但部分华裔家长担忧副作用而犹豫不决。 纽约曼哈坦蔡女士六岁的女儿最近因感冒而请假三天，同学们也接二连三因感冒请假，但孩子病癒后，蔡女士对孩子是否应接种疫苗拿不定主意。她说：「我希望孩子靠自身免疫力抵抗病菌，孩子已生过病，似乎不必要再注射，但冬...

尽管有传闻疫苗短缺，洛杉矶县卫生官员14日强调，各地都不缺流感疫苗，洛杉矶县的供应量很充裕。民众可上卫生局（Public Health Department）网站查询何处供应疫苗。 加州卫生官员正忙着迎接流感病患增加，同时密切注意他州严重疫情。加州流感疫情通常在2、3月间达到尖峰。...

很多人生病治疗时会多方求助，同时寻求西医与中医诊断。然而中西医对于彼此用药常不甚瞭解，某些中西药合用可能产生不良反应，降低疗效。为增进西医对中医用药的认识，El Camino医院27日举办院内医疗讲座，邀请具有药学博士与中医资格的陈冠生（John Chen）介绍中西药的交互作用。 El Camino医院华人健康促进计画经理余怡菁指出，之前就有医师建议以中西药交互作用主题办演讲，无奈未有适合人选而搁...

「没有理由等到新学期开始才去接种百日咳疫苗，」州众议员伍国庆26日联合洛杉矶县卫生局、阿罕布拉联合学区及洛杉矶华埠服务中心，召开记者会敦促家长现在就让孩子接种百日咳疫苗，满足2011至2012学年入学要求。 7月1日起生效的新法要求今秋新学期来临前，就读七至12年级的学生须向校方出示已接种简称Tdap的破伤风、白喉和百日咳「三合一」混合疫苗，才能入学。但因许多学生尚未接种，日前加州议会通过紧急法案...

疫苗可以预防重大疾病的发生，但并非只有小孩需要打预防针，成年人也应依建议接种。下列几种为最常见的成人疫苗： 流感疫苗（flu shot）：流行性感冒好发期为每年的11月到隔年5月，今年美国东岸流感非常严重，并逐渐蔓延到西岸。老人、小孩、慢性病患者的抵抗力较弱，容易受到流感病毒攻击，引起严重併发症；身强体健的年轻人也有可能因流感住院，甚至丧命。 疾病管制局建议，除了对鸡蛋过敏者，包括孕妇在内多数人都...

不久前，西好莱坞市一名男子因感染脑炎丧生，爱滋健保基金会 (AIDS Healthcare Foundation)提供民众免费脑炎疫苗注射。自15日起在西好莱坞和好莱坞市的AHF药房都有免费脑炎疫苗注射。 卫生官员唿吁可能感染的民众尽快接受注射。 西好莱坞律师夏德 (Brett Shaad)不久前因感染脑炎去世，在纽约市也有同性恋男子因脑炎死亡病例。西好莱坞卫生官员唿吁民众提高警觉。...

台湾B型流感疫情不断升温。近日返台参加总统选举、探亲或过年的南加侨民陆续启程，医师提醒，老人、孕妇、幼童或慢性病患、抵抗力弱者出发前，最好先注射流感疫苗。 目前台湾流行的B型流感来势汹汹，不逊于前年A流感大流行的传染力。照理B型流感流行期已相当长，流行疫情应该不致如此严重，令许多民众不解。 流行传染病专科医师黄重德表示，流感流行季节期间，通常A型与B型流感不会同时流行，若先流行A型流感的话，后流行...