波莫那一名18岁男子于15日近午夜被枪击身亡。警方表示，该案与帮派有关。 马奎兹（Jonathan Marquez）于15日晚11时15分案发后死亡，地点在该市Davidson街600号街区，附近没有发现目击者。警方表示，嫌犯步行接近马奎兹，然后射击，马奎兹身中数枪，不治身亡。警方唿吁目击者提供线索，电话：909-620-2095 。...

彭博新闻社15日报导，位于南湾的PayPal，未来数周将裁员，受影响员工约400人。PayPal为电子商务平台eBay的附属公司，现有1万3000员工。报导说，PayPal希望藉着裁减员工以恢復初始公司的活力。图为PayPal位于圣荷西的总部。（美联社）...

警方透过Craigslist网站逮捕两名涉嫌至少16件汽车窃盗案的少年。 两名窃贼将偷来物品放在网站上销赃。调查人员与一名16岁少年约好在购物中心碰面，少年带着赃物赴约，当场被捕，被控窃盗罪名后由父母领回。 另外警方还在圣塔克拉瑞塔 (Santa Clarita)一处民宅内搜出摄影器材等失窃物品，并逮捕一名17岁少年。a他被控窃盗罪。...

贝赛卡多索高中附近7日发生一起抢劫案，一名正在打电话的华裔少年，被两名非洲裔青年用刀威胁，抢走了不少财物。警方提醒青少年绝对不要在学校附近使用时尚用品，以免成为了歹徒下手的对象。 警方表示，这起案件发生在7日上午10时左右。当时这名17岁的华裔少年边讲电话边走路。行至58大道和春田大道交口附近时，两名20多岁的非洲裔男子突然围上来，对受害人挥舞着一把厨房用的菜刀，威胁华裔少年将身上的财物交出。华裔...

三名青少年因杀害一名男子被控谋杀罪。 奎瓦多（Victor Quevado）日前晚间在Bissonnet街13100号路段的一处停车场遭杀害时，他的妻子与13岁继女目睹发生经过却无法阻止。 警方表示，两名15岁少年于7日晚间被逮捕后坦承行兇。另一名嫌犯为17岁的罗沛兹（Christian Alexander Lopez），目前仍然在逃。 奎瓦多的妻子和继女说，嫌犯抢走两支手机后逃跑。两人幸好未受伤...

一名涉嫌在皇后区新鲜草原107分局辖区内性侵一名四岁女童的14岁亚裔少年，8日被警方逮捕，以犯罪性行为移送法办。警方提醒家长，在公共场所注意看护自己年幼的子女，不要让儿童离开父母的视线范围。警方表示，6日晚8时24分左右，在位于丘边大道(Hillside Ave.)181-25号的麦当劳餐厅内，这名嫌犯对正在儿童游乐区玩耍的一名四岁女童进行性侵犯。警方接到报案赶到现场，通过监控录像发现这名少年男子...

新州五个城市由于裁减警察，引致轻罪案的被捕人数减少，专家担心这种趋势可能会造成最严重的罪案上升。 纽瓦克、翠登市、帕特生、大西洋城和肯登市，都是犯罪问题严重的人口密集城市，但在面对税收不稳、及州政府削减援助下，自2010年开始，大幅裁减警务人员。 裁减警察后，警局改变处理案件的优先次序。美联社的一项法院数据分析显示，由于警方集中余下的资源对抗最严重的罪案，轻罪逮捕和交通违例传票的发出，全面下降。 ...

经过一年多的僵持，巴洛阿图市府与消防工会终于在13日达成临时合约，新合约将可为市府新会计年度预算省下100万元，同时也可避免市府裁减部分警消人员。预料巴洛阿图市议会将在下周通过这项期待已久的新合约。 巴洛阿图市议会今年6月通过新会计年度预算案时，有两个大漏洞未填补，即市警局200万元预算赤字，以及市消防局的220万元预算赤字。巴洛阿图治安部门临时主任柏恩斯（Dennis Burns）当时向市议会报...

洛杉矶联合学区总监10日指出，全美第二大学区下学年预算短缺5亿4300万元，数千员工面临被裁员。 戴西（John Deasy）10日在学区教委会指出，布朗州长的加税提案只涵盖学区2亿7000万元赤字。戴西指出，他正致力缩减学区行政人员，以免学区被迫削减班级，他也计画要求选民投票通过加徵产业税。选民2010年才否决加徵产业税提案。 学区教委会也要求戴西提出解决入学註册人数减少的计画，入学人数减少，学...

洛杉矶高等法院计画在近期裁撤300个职位，进一步削减支出。 根据高院在6日公开的备忘录，计画裁撤的职位为永久性裁撤，将在下一个财政年度节省支出3000万元。 备忘录预期，此次裁撤将波及的法庭职位，包括50名刑事法庭法官助理、20名民事法庭庭上助理，100名青少年法庭非庭上人员，另有至少60名法庭报告员将从全职转为兼职。这一波裁员将使2012-2013财政年节省3000万元人员经费。 洛杉矶高院在2...