进入2012年，经济復甦脚步迟缓，不少上班族的薪资「原地踏步」，于是有人在外兼职，「增产增收」。但企业对僱员在外兼职有不同的限制政策，依靠雇主协办H1B工作签证的僱员，则更需慎防法律雷区，万一因兼职而失去在美合法身分得不偿失。 在西米谷一家美资企业IT部门担任工程师的蔡先生，年前开始兼职生涯，每天晚间花二至四小时为某个华文网站担任网站编辑，负责网路内容管理和版面美化，薪酬按每月累计工时结算一次，金...

布碌崙日落公园陈先生问：目前在领取失业保险，在努力找下一份工作，但失业福利只够勉强餬口，现在手头拮据，想先做份兼职或打打零工，不知会不会影响失业福利？现在找工作不易，开始考虑自己开业，不知道自己开业算不算就业？纽约州劳工厅答：如果您每周工作少于四天，且周收入等于或少于405元，仍可以领取部分失业福利，但会影响所能领取的总额。具体如下：每周工作一天，则可领取全额福利的四分之三；工作两天，则只能申领全...

佛利蒙华人家庭命案审理三年多之后，11日出现重大进展。被告黄垒（Lei Huang）接受检方提出的认罪协议，对被控2010年2月9日枪杀姊夫林瑞勋（Rei-Shiun Lin）的二级谋杀罪名不抗辩（no contest），实际等同认罪。法庭订于5月23日宣布量刑判决。黄垒面临入狱15年至终身监禁的刑期。 美国法律制度，刑事案件被告不抗辩名义上与认罪不同，但法庭将认定被告有罪，实际后果与认罪相同。 ...

圣地牙哥市长菲尔讷（Bob Filner）已就被控性骚扰案和市府议会领袖达成初步协议，将于23日报请市议会表决。 从19日开始，菲尔讷即每天前往闹区一幢大楼的39楼，在一名退休联邦法官主持下，与圣地牙哥市检察长高德史密斯（Jan Goldsmith）、市议会议长葛罗利亚（Todd Gloria）、市议员佛康诺（Kevin Faulconer）展开仲裁。外界猜测他们除讨论如何解决艾琳麦柯马克杰克逊官...

一名联邦法官16日签署命令，正式结束洛杉矶市警局（LAPD）与联邦政府的协议令（consent decree）。 洛市警局1990年代末期爆发兰巴特分局丑闻（Rampart scandal），洛市不肖警员违反民权惊人恶行大曝光。联邦司法部2001年强迫洛市签下协议令，在司法部监督下进行100多项改革。 本来协议令在2009年7月到期，但为确保改革延续，又再实施过渡期协议（transition ag...

涉嫌于2010年4月间「驾车过失杀人」的亚凯迪亚市居民杜博文（Bowen Du，译音）18日庭审认罪。根据其辩护律师表示，按认罪协商内容被告可被判两项轻罪。 19岁的杜博文承认，因驾车注意力不集中导致车祸，造成16岁女生Alice张（Alice Zhang）死亡，另一名同行朋友受伤。杜博文是巴沙迪那社区学院（PCC）学生，驾驶凌志（Lexus）车撞上正在亚凯迪亚市西杜瓦迪路600号街区过街的两名女...

房客如果已经搬走，房东是否能马上换锁呢？律师提醒华人房东要看当初双方的租约是否已经到期，是否协议解除当初的合约，否则房客有权利反告房东。在美国福建同乡会30日的法律咨询活动中，就有乡亲遇到相似的疑问。 求助的乡亲为住在布碌崙的华人房东，他表示房客已经搬走，就押金问题也已经和他清算，但是租约要到2013年才到期，对此他不确定是否可以换锁。他并指出其房子为租金稳定公寓，房客似乎有意再转租给他人。 律师...

纽约州议员15日同意考虑透过立法程序，把一项新的教师考评办法列入州法。纽约州要获得7亿元联邦教育补助款，必须要有一套教师考评办法。 过去数年来，教师工会和州政府对于教师考评办法一直无法获得共识，葛谟州长于2月促请州教育厅官员和教师工会研议出一套考评办法。双方经协商后，于15日达到共识，同意教师考绩的40%须根据学生的成绩，其他60%须根据课堂观察。 这项教师考评办法还需要经过州参、众议会的通过。数...

王先生（化名）在法拉盛与人合伙开了一家髮廊，随后又在附近独立开了另一家髮廊，却被合伙人以「抢客」为由告上法庭，王先生在没有雇用律师的情况下与其和解。今年初王先生为自营的髮廊发传单，违反和解书上「不得接近该店50呎」条款，又被合伙人告上法庭。王先生声称，这次其雇用律师骗不谙英语的他「在白纸上签名」，在事先说好的一次性费用外还欲超收5000元的外加费用遭拒，律师又把王先生告上法庭。身负两案的王先生27...

纽约市议会议长柯魁英28日晚上宣布，市议会、劳工维权人士和企业领袖，已对引起激烈争议的员工支薪病假问题达成协议。 她说，根据协议，拥有至少20名员工的企业，从明年4月1日开始，每年必须向已工作满4个月的员工提供五天支薪病假；从2015年10月1日开始，拥有至少15名员工的企业都必须遵守这种规定。 从明年4月1日开始，不管任何大小的企业都必须向员工提供无薪病假。 市议员预期协议方案最快下月初就会提交...