住布碌崙的刘先生问：我的移民案子本来是要10月初出庭的，但是我那天去，就说现在联邦政府关门，移民法庭也关门了，那我的案子是不是被撤销了?律师黄桂荣答：当然不是，刘先生你的案子还在，你必须小心留意移民法庭会什么时候再开，它只要开门，你的案子就要继续审理，如果它开了，要你出庭但是你没去，法庭可能会向你下递解令，所以你必须有随时出庭的准备，并注意联邦政府的一举一动。我近日接到很多客人电话，都问我联邦政府...

南加州60号高速公路上一辆油罐车14日中午爆炸起火，导致圣盖博谷地区交通大瘫痪。不仅60号、10号高速公路都受影响，连市区道路也大塞车。一辆油罐车爆炸，竟造成如此威力，是事态严重、另有隐情？还是相关单位大意失职？ 油罐车爆炸，现场必须清理，出事的位置也「挑得」不好，正好在Paramount大道陆桥下方，由于双节油罐车载满8800加仑汽油燃烧，可能已危及桥樑结构和支撑力。如果陆桥崩塌，后果不堪设想。...

今天的专栏并非谈论宗教，但是看到两条「小新闻」，引发疑问。 比利时有对45岁双胞胎兄弟，在众人面前喝下最后一杯咖啡，互相挥手道别，然后由医院执行安乐死。 比利时有安乐死立法，授权医院完成一定审查手续后，可为18岁以上心智健全的人进行安乐死。这对双胞兄弟天生耳聋，靠手语沟通，相依为命，感情极好。但是他们近年逐渐眼瞎，没有救治希望。听不到也看不见对方，失去所有沟通，两人痛苦不堪。布鲁塞尔医生说，「痛苦...

自从佛利蒙的Solyndra倒闭后，硅谷的太阳能电板生产业就被阴霾笼罩，整个行业几乎被中国的低价太阳能电板所打垮，批评者说，硅谷走创新太阳能电板科技之路，以及放弃降低价格，一开始就走错了，Solyndra因此才会倒闭。不过，一些专家指出，硅谷走创新科技之路，并非没有前途，短期虽输给中国，但长期却大有可为，因为太阳能行业最终必需创新科技，才能推进。 中国的生产商现在生产全球五分之三的太阳能电板，他们...

人对不同事物都可能有恐惧感，例如怕蜘蛛、怕搭飞机、怕高、对密室的恐惧，也有人对数学感到害怕。「数学恐惧症」很普遍，不少人直接承认「憎恨数学」和「不善计算」。史丹福大学的研究员最近完成一项研究指出，数学恐惧症很可能是自小形成的，并且有治疗办法。 史丹福研究人员研究了二年级和三年级小学生对数学的焦虑，那些害怕数学的小学生在面对简单的加减算术题时，他们负责计算的那一边大脑，立即出现强烈反应，而不负责计算...

前几天看ABC电视台的「早安美国」，该节目当天邀请了两位女嘉宾：一位是某州州民，另一位是该州财政厅长。财政厅长说，每年都有许多民众遗忘他们的财产，如银行户头中的钱，或银行保险箱中的物品，在一定的时段后，如主人没有存钱或取钱，或查看保险箱中的财物，银行就会将这些财产交给政府。对于遗忘财产金额较大者，州政府主动寻找「失主」。当天就是把一位民众遗忘的财产，在众目睽睽之下交还给她。 现场有一张放在架子上的...

参加补习到底对提高SAT分数是否有用？ 「纽约邮报」 (New York Post)报导，为了亲自体验SAT补习教育的效果，威彻斯特妈妈花了1 万元，参加七次考试，但离2400分满分，她还差270分。 46岁的妈妈岱比‧斯提尔说：「这项考试压力太大，让我备感压力。如果成年人都感到压力太大，青少年所受的压力可想而知！」 岱比曾任出版公司主管，她的儿子就读復敦预校。2011年，每次举办SAT考试，岱比...

总统欧巴马8月18日宣布延缓遣返约30万名非法移民，引起许多身负递解令移民的关注。亚洲人平等会(AAFE)与法律援助处(The Legal Aid Society)21日于法拉盛举办「法律与你—新行政递解令问与答」讲座，特别提醒坊间有团体藉此行政令诈骗移民，向身负递解令的人士表示可藉此行政令获取工作证以索取费用的现象。 讲座请到法律援助处资深移民律师林秀芬主讲，由亚平会项目副主任冯郁雯担任翻译。林...

圣盖博谷各城市面临百年一遇风灾，断电迄今未完全恢復，街道上到处是残枝枯木等待清理，有些路段封闭，宛如落后国家景象，许多华裔质疑「这像美国吗？」 美国应如何表现才像美国呢，显然我们都用高标准在检验她，就因理想和现实落差太大，引发民众不满。但这次救灾迟钝不是美国（联邦）政府的责任，也不是检验美国的真正机会，因为风灾只是树倒、断电等，人命无损失，交通影响不大，所以联邦急难管理署（FEMA）并未介入，甚...

时值盛夏，大街上随处可见穿短裙的女士。她们尽情享受清凉，也自豪地向路人展示一双美腿。但圣地牙哥警方上周末接到某超市保安举报，在现场逮捕正偷拍裙底风光的41岁墨裔男子胡安‧拉米雷斯‧查维斯（Juan Ramirez Chavez）。 超市的监视录影带显示，他手拿手机，在店内先后尾随三名着短裙的妇女，趁她们弯腰或下蹲选购商品之际，从近处以低角度拍摄私处。警方从录影带中认定这名「老墨」，在超市门前将他逮...