住布碌崙的刘先生问：我的移民案子本来是要10月初出庭的，但是我那天去，就说现在联邦政府关门，移民法庭也关门了，那我的案子是不是被撤销了?律师黄桂荣答：当然不是，刘先生你的案子还在，你必须小心留意移民法庭会什么时候再开，它只要开门，你的案子就要继续审理，如果它开了，要你出庭但是你没去，法庭可能会向你下递解令，所以你必须有随时出庭的准备，并注意联邦政府的一举一动。我近日接到很多客人电话，都问我联邦政府...

因U签证申请获得暂时批准(prima facie approval)，华裔男子董行勇在新州移民监狱关押一个月后，30日早上获释回家，与妻子和儿女团聚。由于有递解令在身，一直担心被遣送回国的董先生昨日终于稍感放松，他希望自己的U签证能够最终获批，与妻子和孩子在美幸福生活。 36岁的福州籍外卖郎董行勇，于3月21日晚约8时在曼哈坦2大道34街附近驾驶电动自行车送餐时被警方拦下，后因无驾驶执照而被逮捕。...

部分房东将发霉房出租，遭房客投诉闹上法庭，不仅房屋需要大修，还要反过来支付房客房租。 家住阿罕布拉的张洋，今年2月在安大略用28万元购置一套独立屋，经过简单布置后，以每月2000元租给一名当地中年男性，房租正好可以用来支付每月还贷、保险及地产税等。 张先生没想到这只是噩梦开始。房客入住两周后，要求张先生对房屋重新装潢，并指出厕所附近有霉点。考虑到装潢需要不少时间和财力，每天从家往返就需近一个半小时...

房东房客纠纷在华人社区时有发生，遇见恶房东让人觉得倒楣，遇到恶房客也让房东欲哭无泪。美国福建同乡会29日举办法律咨询，房东林先生说起自己长达近四年、和房客「斗争」的经历，直感嘆「头髮都白了很多，想起来就头疼」。 住在布朗士的林先生2008年3月将房子的其中一层、两室一厅的套房租给其西语裔房客，平时有三人居住，押金为两个月房租，共2600元。该房客付给林先生一半现金，一半以支票支付，但支票后来跳票。...

前旧金山49人足球队后卫哈里斯（Kwame Harris）在中半岛蒙洛公园市苏杭小馆（Su Hong）因酱油而殴打男友的案子，29日在圣马刁县高等法院开审。 哈里斯是在2003年选秀加盟49人队的，之后在49人队效力五年，2008年再转投屋崙突击者队，但只打了一季，自此之后，再没有加盟其他队伍。 案情透露，30岁的哈里斯与36岁的男友纪尔（Dimitri Geier）去年8月到苏杭小馆吃饭，纪尔将...

虽只是简单的定食，店主人Kuni把生鱼片递过来时，说了声：「今晚的鱼很好喔！」 这位从东京一直料理到硅谷来的日本师傅，寡言但很实在。那三片鲔鱼确是近来吃到最鲜甜的。明天再来还会有吗？他摇头说不能保证，顺带报了鲔鱼肚的时价，一片就得8美元。听听而已，吃不起。 这家库比蒂诺的小馆子只几张桌子。再往北，朝苹果总部方向走几步路，就热闹了。「十字路口 (Crossroad)」商场，位于Stevens Cre...

女儿学习迟缓 玛莉垂头丧气，无精打采地坐在诊疗椅上，很挫败无力地分享着她正面临的难处。 她的八岁女儿，长得甜美可爱，人见人爱，但是在学习上总是让玛莉伤透了脑筋。打从幼稚园开始，女儿会用尽不同的方法迴避她不想要做的事，她会用要去洗手间、肚子饿、想睡觉、这里痛、那里痛为藉口，不坐着听老师讲故事。 那时女儿还小，玛莉觉得这一切都是符合年龄的适当行为，即便如此，玛莉还是去上了亲职教育的课，在课程中学习如何...

早餐时间，爸爸望着正在咳嗽的皮皮，关心地告诉他：「你咳的好厉害，赶快先吃药。」 皮皮回答：「药应该是饭后吃的。」 「我叫你现在吃你就吃!」爸爸对12岁的皮皮大声命令。 「可是医生明明说是饭后吃。」 「吃完饭后你急着去上学，一定会忘了吃，现在先吃!」爸爸坚持，「医生明明已经说了是饭后吃，我不要现在吃。」皮皮也不肯屈服。 「你真的很不听话，现在立刻吃下去!」爸爸生气地吼了起来。 皮皮见状有些害怕，但也...

对保险知识不熟悉的我们经常会被那些杂乱的专业术语搞的头昏脑涨，不知道购买保险的时候到底要注意哪些事 项。这篇小文章就是专门介绍一些基本的保险常识和术语，希望能能对你有所帮助。 HMO (Health Maintenance Organization) * 适合体质较弱，有慢性病，须常看病和长期服药，或是预知将怀孕或动手术的人士。 * 投保时必须指定一位与保险公司签约之家庭医师(Family ...

本报8月20日Ｂ1页刊登「网路投资诈财华人被骗」报导，联邦证管会（SEC）对涉嫌「庞氏骗局」的Lexington及旗下的Rex Venture集团提出诈欺指控，报导提及南加州华裔Harry Yuan夫妇参与Zeekrewards的经营计画。本报报导前记者曾致电袁先生、袁太太，徵询他们对此内容作说明，未获明确答覆。以下是袁先生对参与Zeekrewards，回答本报的问题和补充说明： 1. 问：请问你...