希望之城医疗中心（City of Hope）4日宣布，为方便华裔患者、病人家属、看护者获取信息，其中文版官方网站正式上线，网址为cn.cityofhope.org。 医院表示，在医疗界使用英文以外的语言建立网站非常罕见，希望之城是美国西海岸唯一有中文网站的癌症中心，说明医院希望为少数族裔提供更好的服务、沟通、理解的平台。 网站包括医院背景介绍，如何入院，病人及家属资源中心，医疗保险，寻找适合的医师...

加州州长布朗30日签署缓遣移民申请驾照法案（AB2189），效果立竿见影。洛杉矶车管局（DMV）1日就多出百余通咨询电话，让接线员接到手软。虽然该法案也招致「嘉惠非法移民的梦想法案延伸，还是导致藏污纳垢合理化」的激烈批评，但多数居民都对法案正面解读，法案更得到移民律师支持，表示缓遣的非法移民持照驾驶，反可让所有人出行安全有保障。 车管局发言人Mike Marando表示，1日上午10时到下午5时「...

加州车管局（DMV）表示，目前尚无法确定，是否应向获「暂缓遣返」资格的无证年轻人发放驾驶执照。 车管局官员最初向康曲柯士达时报与圣地牙哥联合论坛报表示，一旦符合「暂缓遣返」资格的无证移民获得工作许可证，便可用工作许可证申请驾照。洛杉矶民主党州众议员赛迪洛（Gil Cedillo）也表示，车管局局长瓦维德（George Valverde）也于17日告知其相同结果。 但17日晚些时候，瓦维德的发言人马...

●纽约州汽车监理厅(DMV)设于曼哈坦中城先锋广场(Herald Square)的办公室将从今(7)日起新增周六服务，开放时间为早8时至中午12时。还将从9日起延长办公时间，周一至周五开放时间为早8时至晚6时。先锋广场办公室地点为曼哈坦百老匯大道1293-1311号八楼。详情可查看网页www.dmv.ny.gov/googleLanding.htm。...

使用社交网站打击黑帮团伙的一名布碌崙警官，据称已成为黑帮追杀对象。 「纽约邮报」报导，黑帮分子在「脸书」(Facebook)张贴告示，向布朗士维尔73分局局长古洛塔(Joseph Gulotta)发出死亡恐吓。 古洛塔在网上看见这张令人不寒而慄的告示后，向警局提交报告，随后这张告示即被撤下。 他慎重处理此事，警探正追查恐吓告示的来源。警方担心这张招贴的影响力，足以构成真正的威胁。 警方消息人士说：...

加州车辆管理局（DMV）去年10月起，在各地办公室启用自助服务终端机（Self Service Terminal），过去六个月，南加州又有24个DMV办公室增设终端机。本月9日止，全加州共有42万5724件车牌登记註册更新是透过终端机完成，DMV预期在设终端机的169个办公室，每年服务民众3000万人次。 使用触摸萤幕技术的终端机，为车主提供车牌登记、更新，车主只需每年携带DMV寄来的登记更新通知...

加州车管局（DMVDMV）160名调查员日前查抄全州50多个城市的不法「二手车炒家」（curbstoner），开出163张罚单，没收112辆非法待售车辆。 DMV发言人Mike Marando表示，包括洛县和橙县在内的大洛杉矶地区，DMV调查员共开出罚单74张，其中以格兰纳达山地区居冠，11张罚单，艾尔蒙地和阿提夏次之，均为十张罚单，西柯汶纳和洛杉矶大都会地区均为九张。 DMV调查人员指出，被惩处...

曼哈坦检察官万斯办公室31日联合州督察长(Inspector General)Ellen N. Biben一起宣布，在纽约州汽车监理厅（DMV)工作的56岁Clarence Jenkins因涉嫌非法为三位来自波多黎各的移民取得驾照被提控，其中有一名为曾被递解出境、又重新回到美国的无证移民。 Jenkins被指控的罪名包括三项非法持有伪造工具(Criminal Possession of a For...

位于布碌崙的「纽约商业驾驶学校」因被揭发造假遭州府吊销营业执照，令经由该校取得商业驾照的174人须重考，一名受牵连的华男15日前往美东联成公所求助，顾问赵文笙唿吁有同样遭遇的民众至该公所登记，他收集资料后将向有关当局反映。 「纽约商业驾驶学校」涉嫌以电子器材协助不谙英语者考过商业驾照笔试，其负责人吴英伟（以下姓名皆音译）、吴佩娟1日被捕，该校5日遭州府吊销营业执照，州汽车监理厅(DMV)亦同时发出...

不少民众出游前上网找低价机票和旅馆房间，一些比价网站和第三方机票和旅馆网站日益增多，为避免被这些网站收取过多回扣，旅馆业者鼓励民众使用官网订购，不仅价格保证，如价格高过其他网站还会提供10%折扣或免费送一晚住宿。 旅馆业者许青松表示，民众旅游的消费习惯日趋网路化，网路订购已逐渐取代旅行社，许多游客出游都在Expedia、Orbitz等网站买机票和订房间。但这些网站对旅馆收的回扣过多，有的高达30%...