南加州将从22日开始降温，持续到本周国殇日长周末，海边在长周末期间会出现阴霾天气。 21日洛城最高气温达80度，而在18日与19日两天最高气温也逼近90度，正当人们以为夏天即将来临时，从22日起，洛城未来数天内最高气温不会超过75度，有数天温度更是会跌入70度以下。 国家气象局预报员马锡强表示，受到焚风影响，20日气温较高，之后会逐步降温。他指出，这是因为受美国西北部低气压影响，气压云团扩大到南加...

炎热夏天，许多民众都以游泳嬉水来消暑休闲。圣荷西市议员朱感生提醒民众，游泳时注意安全。 朱感生27日表示，这个星期在北圣荷西有一个八岁男孩几乎溺水。他希望藉此机会与大家分享一些游泳安全事项，并请家长告诉自己的小孩。 他指出，7月22日至29日的那一个星期是「泳池安全日」，每年都有庆祝活动以鼓励每个人每天都注意游泳池安全。 朱感生表示，保障游泳池安全，必须尽可能遵守泳池安全常识，多了解安全守则，就能...

旧金山30岁居民丹．苏斯奇（Dan Suski）与姊姊凯特，在加勒比海圣卢西亚（St.Lucia）近海垂钓时遭遇船难，游泳14小时才脱险。 苏斯奇乘坐的渔船，电力系统突然故障并爆炸，海水涌入船上的动力间。当时，一条200磅的旗鱼咬上了苏斯奇的鱼钩，姊弟两人正试图将鱼钓起。 船上进水越来愈多，船长将救生用具丢给姊弟两人。凯特说：「船长大叫，跳出去！跳出去！」两人遵从船长的命令，与大副一同跳入海中，不...

东河漂浮游泳池「+pool」计画的三位建筑师，华裔黄东屏(Dong Ping Huang)、Archie Lee Coates和Jeffery Franklin表示，由于市政府要求该计画由私人募资完成，希望民众能够以捐款认养的方式支持，让计画加快成形。黄东屏表示，捐款的民众除了将获得该游泳池的认养证明，还会依捐款的款项不同，获得不一样的纪念礼物。 东河漂浮游泳池「+pool」，是黄东屏与Archi...

南加州海边三天来两度出现偷渡小船。第一批有三人被捕，第二批尚未抓到人。 7日早晨8时，一艘墨西哥平底小船企图在杭廷顿州立海滩（Huntington State Beach）登陆，结果被救生员发现。船上三人看见沙滩有警车，立即掉头逃走，并将船上包包丢进海中。港警巡逻艇在新港滩（Newport Beach）码头外海一哩处追上拦下小船，逮捕三人。 9日清晨派洛斯福德（Palos Verdes）半岛海边发...

布碌崙周先生问：最近周末带着孩子去海边挖蛤等贝壳，有不少人都在那里挖也没人管，但心里一直没底，不知道海滩的贝类能否随便挖走带回家煮食？是否需要申请相关证照或许可才能挖？纽约州环保厅答：民众若以休闲娱乐为目的，在纽约州所有的、经过许可(certified)海滩上挖掘蛤、蚌、扇贝、牡蛎等，一般来说是无需申请执照或许可的。不过，对以休闲为目的的贝类挖掘有大小和数量的限制。譬如，允许民众休闲自掘的硬壳蛤(...

由阿拉米达公园休闲管理处主办、阿拉米达岛游泳队等单位协办的第57届阿拉米达市游泳比赛，从8月12日起一连三天在Encinal高中进行。12位成人及超过150位的儿童及青少年轮番上阵，参加自由式、蝶式、蛙式等112场比赛。 休闲管理处活动企画专员贝莉（Christina Bailey）说，这项游泳比赛是阿市的传统，凡是居住在阿拉米达市，不论是专业泳者或者是初学者，从小孩到成人都可以参加。12日举行1...

圣荷西警察局18日表示，一名3岁女童不慎坠入自宅后院的游泳池中遇溺。 警方发言人加西亚（Jose Garcia）表示，女童于17日晚间7时，在Bluejacket街2000号街区被发现遇溺。经警方调查，女童之死并无任何可疑行为造成。 警方并未透露女童的身分，女童被送往圣荷西市区域医院抢救，但回天乏术。 根据联邦疾病控制预防中心统计，全国每天约有2名14岁以下儿童意外遇溺。1至4岁的遇溺幼童，多数在...

杭廷顿滩(Huntington Beach)市府要求禁止本周末举行的海边音乐节活动，遭橙县法官拒绝。 莫伯利 (Jamoa Moberly)法官认为，杭廷顿滩市府无法充份证明，14日在杭廷顿滩州立海滩举行的Wet Electric活动会对城市造成无法弥补的伤害，该音乐会晚间9时即结束，与彻夜狂欢的锐舞派对(Rave Party)不同。 法官也表示，市府早在4月已知有这项活动，应该早一点提出禁止要求...

曼哈坦上城的污水处理厂由于机房失火，导致污水未被处理便流入哈德逊河中，市环保局警告下河游泳和划船的人，本周末前要避免接触河中的污水。 环保局21日说，下水道的污水至少要持续排放48小时，才会使沿岸的水质受到影响。 位于曼哈坦135街的北河污水处理厂因机房发生火警后，未经处理的污水20日晚开始流进哈德逊河。数十名消防员赶来扑救，迫使处理厂全面关闭，附近的河边州立公园也疏散了人群。 纽约市的饮用水源没...