新美国传媒1日报导说，联邦法律规定，英文欠佳的少数族裔选民，到投票站投票时，有权带家人或朋友作为翻译，以协助自己投票；如果票站人员说，选民带人协助投票不合法，是错误资讯。 报导举了休士顿的例子。西裔女子卡洛丝．杜阿特陪母亲去提早投票，她与母亲进入投票站时，票站人员对她说，那是违法的，因为每个人投票都不能受其他人影响。 不过，专家指出，联邦法律规定，选民是可以带一名翻译的，翻译可以是家人或朋友；有关...

蒙市一直是华人最集中的城市，警方也致力吸引更多有双语甚至多语能力的华裔加盟，以便更好服务市民和商家。出生台湾、在泰国长大，到美国完成高中和大学的华裔员警张育玮，在蒙市警队服勤三年，不仅处理形形色色案件，也为警局和邻市警局与华裔民众沟通扮演翻译。张育玮表示，「每天做不一样的事」，是这份工作最吸引人的地方。 张育玮三岁时，被父母带到泰国，在泰国一直就读国际学校，课外被送去中文学校，从小学习中、英文，也...

纽约市选举局目前仍在徵召投票处中英双语工作人员，申请者需年满18岁，报住在纽约，能流利运用中（国语或粤语）文、英文，申请者不要求一定是註册选民，选举日工作可获得200元薪酬。 根据选举局，申请者需完成选举局培训课程和通过考试，至少可以工作一个选举日，可获得25元，选举日工作一天为200元，对于那些完成培训和通过考试，以及工作两个选举日的人士可另外获得35元奖励。 申请者可到选举网站www.vote...

法界佛教总会佛经翻译委员会出版的「仁慈诗选」，18日荣获2013年旧金山「绿书节」（Green Book Festival）诗集组第一名。 「绿书节」每年颁奖表扬各类关怀环境书籍，表扬书籍对全球环境变迁有更多了解、尊重、与正面的行动。 「仁慈诗选」前言提到：「这些诗词作者洞悉众生相互关系，人类精神之福祉与动物福祉息息相关。」 诗集编译者为宣化上人弟子恆实法师，现任法界佛教总会会长暨柏克莱佛寺住持。...

中国驻纽约旅游办事处(The China National Tourist Office) 1日晚在曼哈坦中城举行新旧主任交接仪式，中国驻纽约总领事馆副总领事朱万金等欢送原中国驻纽约旅游办事处主任张新红回国，同时欢迎薛亚平履新。 薛亚平表示，他对中美旅游业的发展充满信心，随着经济的发展及文化的交流，旅游业的发展条件不断完善。朱万金表示，中国和美国一个是发展中大国，一个是发达大国，都有着丰富的自然景...

北加州贾维斯（Travis）空军基地派驻阿富汗的一名空军中士，12月20日晚间在一个圣诞节表演节目给他的稚女与妻子一个双重大惊喜，自己成了当晚的主角。 四岁的史蒂芬妮蓝道（Stephanie Randall）当晚在费尔菲德（Fairfield）创造艺术中心的表演节目被排在第五顺位。她刚跳完「圣诞老公公来了」（Here Comes Santa）舞蹈，就看到原本应在阿富汗的爸爸布莱特蓝道（Brett ...

为协助推动台湾美食国际化，洛杉矶地区未来将建集台湾美食、精品于一体的商业中心。素有「小台北」之称的蒙市积极响应，该市包括Garfield与Garvey街路口东南角的蒙市中心（Monterey Park Towne Centre）在内十处候选地标已递交申请。 驻洛杉矶台北经济文化办事处商务组组长吴新华透露，今年5月，台湾经建会与世邦魏理仕（CBRE）在洛杉矶招商会上签署备忘录，计画未来在大洛杉矶建造...

来美国留学渐成中国学生首选，很多中国留学中介公司为更好地服务客户，在一些美国大学内招募留学生做中介公司在该学校的代表，为新来的学生提供服务和帮助，不但中介公司获益颇丰，也让身在中国的学生家长放心，更让一些留学生找到赚外快的机会。 目前在洛市某知名大学留学的郭旭是其中一员。英语熟练的他在网上无意中发现中国一家中介公司正在招募在该校代表，要求英文书写能力强即可，抱着试试的心态，他将自己的简历和一篇英文...

圣马刁县地检处的检察官7日称，日本驻旧金山的一名使领馆官员，已被控十多项家暴重罪，他的家暴行为包括殴打妻子，在其中一次虐待中，还用螺丝起子刺他妻子。 被告是副领事（Vice Consul）长谷吉木（Yoshiaki Nagaya ），32岁，南旧金山居民；他周一在圣马刁县高等法院过堂，被控14项家暴重罪和三项使用致命武攻击他人罪。法官将他的保释金订为35万元。 日本驻旧金山总领事证实，被告仍在总领...

脸书去年迁入蒙洛公园市，为中半岛最富裕的社区带来一笔意外收穫。 靠近脸书新总部的阿瑟顿市（Atherton），上个月获得脸书提供的35万元，以缓解社区对脸书入住增加交通负担的困扰。 如今人口仅7000的阿瑟顿市面临的问题是如何使用这笔资金。市长魏德默（Bill Widmer）说：「先不急于用掉这笔钱，我们还有一系列须解决的问题。」 这笔资金仅是脸书为安抚新邻居，支付的最小一笔「抚恤金」。该地区最贫...