华埠服务中心近期开展「能源认知服务计画」，为民众解答能源账单可能遇到的问题，帮助了解账单明细。同时，华埠服务中心志愿会协助联络瓦斯公司或电力公司，提供屋主能源折扣计画、节省能源方法及安全使用等方面的相关资料。有需求的民众可约见服务中心社会服务部员，华埠服务中心电话，213-808-1700。 服务中心提供生活节能小提示： 1.炎夏时开空调，温度调高华氏五度即可省下10%电费。 2.寒冬时开暖气，温...

媒体充斥犯罪新闻，偷盗抢掠，无日无之。从前看这类新闻曾觉遥远。但此种遥远感其实是无知的幸福。近日深切体悟，治安是离自己很近、很真实的忧虑。 库比蒂诺的交通大动脉「史蒂文溪大道」（Stevens Creek Blvd.)，短短三数哩有常去的两家美国银行，都已先后被抢过，歹徒得款从容逃逸。 与之垂直的是另一条大马路「迪安萨大道」（De Anza Blvd.），我去修过戒指的珠宝店两周前也遭三名矇面客抢...

太平洋瓦电公司（PG&E）30日宣布，电费和瓦斯费从2012年元旦开始涨价，调涨后的瓦斯价格约和2011年1月相同，比今年12月的价格略高1.8%。电费则比12月上涨2.4%，对一个用电量在平均值的家庭用户来说，相当于每个月多缴3.08元电费。 瓦斯费增加金额则因为每月用量浮动较大，不易统计。这一波涨价的原因不包括圣布鲁诺大火造成的损失。 太平洋瓦电副总裁巴特洛夫（Tom Bottorff）表示，...

太平洋瓦电公司（PG&E）30日宣布，电费和瓦斯费从2012年元旦开始涨价，调涨后的瓦斯价格约和2011年1月相同，比今年12月的价格略高1.8%。电费则比12月上涨2.4%，对一个用电量在平均值的家庭用户来说，相当于每个月多缴3.08元电费。 瓦斯费增加金额则因为每月用量浮动较大，不易统计。这一波涨价的原因不包括圣布鲁诺大火造成的损失。 太平洋瓦电副总裁巴特洛夫（Tom Bottorff）表示，...

太平洋瓦电公司（PG&E）30日宣布，电费和瓦斯费从2012年元旦开始涨价，调涨后的瓦斯价格约和2011年1月相同，比今年12月的价格略高1.8%。电费则比12月上涨2.4%，对一个用电量在平均值的家庭用户来说，相当于每个月多缴3.08元电费。 瓦斯费增加金额则因为每月用量浮动较大，不易统计。这一波涨价的原因不包括圣布鲁诺大火造成的损失。 太平洋瓦电副总裁巴特洛夫（Tom Bottorff）表示，...

加州公用事业委员会纳税人权益宣导处表示，太平洋瓦电（PG&E）为圣布鲁诺市气爆进行22亿元的管道升级计画，不应透过调涨用户收费来资助。 宣导处表示，太平洋瓦电希望将一般消费者的瓦斯月费增加近2元，藉此让用户承担22亿元升级成本的90%。宣导处表示，升级计画应由太平洋瓦电股东承担。 宣导处代理处长乔．科莫说：「太平洋瓦电被要求进行这些升级多年，也为此向用户收取了费用。没有理由再向委员会要求，让消费者...

旧金山纪事报报导，太平洋瓦电获知雇员未按法定要求对电力设备进行安全检查，正匆忙检查湾区1500多个地下电力设备。 太平洋瓦电向州监管部门报告，已将谎称完成安检的8名公司雇员及11名包商停职或解雇。公司怀疑，部分员工谎称检查工作由他人完成，但无法证实。 太平洋瓦电13日发表声明指出，员工与包商将确切进行安检，将所有安检细节记录在案。公司并已展开彻底调查，以查明谎报问题是否普遍存在。 根据州法规定，太...

圣谷东区连日发生多起盗窃案件，波及不少亚裔商家、市民。有韩式餐馆遭遇空降飞贼损失惨重、老美连锁超市遇「揩油惯犯」，也有华人游客等车旅行箱、衣物不翼而飞、华裔高中生手机放教室被偷走。虽然失物价值有高有底，但普遍现象应使市民提高警惕。警方唿吁，商家有必要安装保全系统、监视器，民众贵重物品不离身。 位于罗兰冈Colima街的一家韩式烤肉店，日前遭遇樑上君子，不仅2万8000元的营业额不翼而飞、就连装零钱...

太平洋瓦电公司（PG&E）召开华文媒体圆桌会议，向华人社区推广公司新计画，也瞭解社区需求。会中介绍太平洋瓦电就业机会、中文帐单的推出，以及管线安全的加强。 劳动力发展部高级经理梁婉婷（Yonnie Leung）表示，太平洋瓦电与湾区多所大学和社团组织合作推出就业培训课程，包括技术人员如电气技工和焊接工，和行政助理、客服代表等。以往71%的毕业生已投身公司或其他公共设施行业。2013年将提供250个...

虽然经济景气还未恢復，太阳能公司「Solyndra」又破产，但是加州的太阳能发电工业其实发展迅速，周四又突破发电量一吉瓦（one gigawatt）的里程碑。 一吉瓦等于1000兆瓦（megawatt），电力足够60万个住家使用。全球只有五个国家太阳能发电量超过一吉瓦，德国最多，达到17吉瓦。 单在2011年，加州在住家和商业建筑物屋顶所安装的太阳能系统，发电量就达到205兆瓦。除了屋顶，湾区不少...