47岁的马来西亚华裔男子曹志泰（Chee Thye Chaw，音译，见图，取自每日新闻网站）因涉嫌走私濒危动物红龙鱼（Bonytongues）于2009年被捕，遭控「走私野生动物罪」(wildlife smuggling)罪名，14日在布碌崙东区联邦法院被判刑一年，并处罚金4000元。 平时在布碌崙做天然气销售的曹志泰，2009年4月5日从马来西亚探亲后返美，在机场未能领取到行李，次日海关人员在例...

大都会运输署 (MTA)理事会已通过2012年的收支计画，但称这项预算「脆弱」。 但也有一些好消息。MTA主席洛塔 (Joseph Lhota)说，在未来一年，不会削减任何服务或调涨票价。 洛塔补充说，他不希望在任内削减任何服务。 预算中仍有定期加价计画，「乘客运动」 (Straphangers Campaign)的鲁西诺夫(Gene Russianoff)对此并不满意。 他说：「我们粗略计算，如...

加州州长布朗已签署通过，加州实体零售商与亚马逊（Amazon.com）等网路零售商间的让步法案，给予网路零售商一年免徵销售税的宽限期。 布朗上周五早晨在「GAP」公司旧金山总部的活动中，签署由民主党州众议员查尔斯．卡德隆提出的「AB155」号法案。布朗的妻子兼不支薪的顾问安．布朗原是「GAP」公司副总裁、行政长与总顾问，已于2005年离职。 「AB155」号法案的通过，在截至明年7月31日前，暂时...

圣盖博市警方表示，圣盖博在六年前将全市的停车违规执法外包给合同保安单位，全市的停车违章罚款逐年上升，但导致民怨却是始料未及。对于外包执法人员是否有权以「拦截方式」发送罚单？圣盖博警方表示，他们从未给予外包执法人员相关培训。 圣盖博警察局主管交通管理负责人赫南德兹（Rene Hernandez）表示，圣盖博是在2005年底开始请外包公司—Inter-Con保全系统负责全市的停车违章执法，目前外包的合...

身材健硕的36岁男子富勒(Oscar Fuller)，去年2月跟25岁的矮小女子拉娜．罗萨斯(Lana Rosas)因争车位发生冲突，结果一拳把对方打到头部重伤，富勒22日被法官判处一年监禁。 曼哈坦这个车水马龙的地方，争车位是日常发生的事，但弄至命运从此改变，恐怕是双方始料不及的。 「纽约时报」报导，去年，陪审团对富勒的重罪攻击指控僵持不下。在曼哈坦州最高法院的二审中，富勒的重罪虽被撤销，但被裁...

洛杉矶男子Barry Ronnel Johnson今年稍早从中国偷进口假伟哥（威而钢），又在分类广告网站Craigslist上贩卖，结果被查获，16日被判有期徒刑一年又一天。 除了一年有期徒刑外，加州中区地方法院法官Christina Snyder并命令Johnson出狱后，要在家中软禁一年。Snyder声明指出Johnson罪行严重性，有必要重判以收杀鸡儆猴之效。 移民及海关执法局表示，在网上卖...

为防止市民将未用或过期的药物当成垃圾处理，对环境安全造成威胁，旧金山多个政府部门合作，2012年4月开始实施药物回收试验计画。市府最近又得到多家药厂和药物研究协会赞助12万5000元，得以延长该计画一年。 参与药物回收的部门计有：市环境局、公用事业委员会（PUC）和警察局等。环境局20日宣布计画延长，局长纳特（Melanie Nutter）表示，试验计画超出初步预期，在过去的一年内已收集逾9吨未用...

一名脸部畸形的10岁厄瓜多儿童，一年内经过10次手术后，终于能够展现灿烂的笑容。10岁的凯文．罗塞洛 (Kevin Rosero)在石溪大学医院 (Stony Brook University Hospital)接受了一连串外科手术，修復严重变形的下唇后，即将返回厄瓜多。如今，他可以喜气洋洋的欢笑。罗塞洛能够恢復正常，全赖长岛慈善机构「Blanca's House」的帮助，这家机构向厄瓜多、尼加拉...

年终回顾与展望系列之一 编按：2011年进入尾声。今年天灾人祸不断，国际巨变频频，宾拉丹、格达费、金正日相继死亡，金融风暴余威、欧债危机、房地产崩跌、失业率高涨……，坏事彷彿没完没了。去年大家都翘首盼望春天赶快到来，好度过经济的严冬，但春天脚步却姗姗来迟，度过2011年，明年前景如何呢？南加州是全美经济重灾区之一，又是接触太平洋的首要门户，多少受益于中国的崛起和繁荣，今起我们推出「回顾与前瞻」系列...

自周日（7日）开始，110公路共乘道（Carpool Lane）在夜间关闭，施工改造成收费快速车道（Express Lane），每晚10时关闭至早上6时，并持续一年，明年九月重新开放。 大都会交通局（Metro）将110公路的11哩共乘道，改造成收费快速道。此段收费车道将从阿提夏转运中心（Artesia Transit Center）开始，至洛杉矶市中心的Adams街止。同时10号公路也将有14哩...