未来50年间，全世界最重要的国际关系将是中国和美国之间的关系。身为加州人和旧金山人，我们有独特的机会，担任两国之间的桥樑。在上海设立旧金山首个海外贸易办事处ChinaSF之后，旧金山成功吸引超过30个中国企业来设分公司，创造超过200个工作机会。 透过本周和旧金山上海姊妹市委员会一起到北京和上海访问的行程，我们将持续建立新的合作关系。我们此行将搭乘高铁从北京前往上海，和两地的科技公司对谈，并且欣赏...

7月在曼哈坦华埠派街17号，一商住楼因为违规改建，从二至五楼有多个非法隔间，令楼层逃生出口受阻，加上炉灶等厨房用具引燃杀虫剂，导致爆炸。此类案件层出不穷，为帮助租户了解租赁的公寓是否安全、是否合乎纽约市建筑法规，纽约市楼宇局（Department of Building）特别印制了中文版「住宿安全」文宣宣传，并将于12日早上7时至9时在地兰西街和格兰街交口的地铁站发放，欢迎民众索取。在「住宿安全」...

暑假游学团高峰临近，虽还未出团，但一些旅游业者已感受到今年形式严峻，安排交通和住宿吃紧，巴士和酒店涨价也可能造成利润和服务品质下降。 业者林旭说，目前涨价分为三阶段，3月之前报名的团，住宿和巴士问题已落实。4月1日后报名的团涨价10%，5月后则已不再接受报名。即使如此，还是会有变动，要一直关注市场变化，尤其巴士的变化最多，比如车子坏了，调不到车，或有些车没有当地执照，如去年有一辆巴士就因为没有旧金...

北京一场暴雨，造成至少77人死亡、逾百亿元人民币经济损失。一场大雨带来如此严重后果？北京的城市基础设施，没想到竟然如此不堪一击。 这场灾难，至少一年前就有预兆。去年6月23日北京也降暴雨。据市民当天送上网的一些图片，一名行人在变成河流的北京街道上奋臂游水，图片标题是「这才是真正的『北漂』」；另一张图片中，路边汽车三分之二淹入水中，图上写着：「知道为甚么我们开的是车，却要交车船税了吧」。 据当时报导...

伦敦奥运即将开幕之际，媒体近来常提及四年前的京奥。对比伦奥的低调，京奥之规模、声势，空前绝后，连国际奥委会主席都说，京奥的成就不可超越。也正是京奥，让世界认识了北京的繁华、富丽、高效与现代化，让京城百姓乃至全球华人，为古老而弥新的北京骄傲。 然而，上周末一场大雨，一夜间将北京浇回了原形，骄傲的北京人像洩了气的皮球望洪兴嘆：雄伟强盛的京城，怎么竟如此不堪一击？ 从周六下午至周日凌晨，连续16小时的强...

为了纪念九一一事件届满10周年，长岛一家酒厂推出两种新的葡萄酒，每瓶定价19.11元。酒厂表示，部分销售所得将捐给九一一国家纪念博物馆。 Lieb家庭酒窖说，它为了纪念九一一特别酿造的梅洛红葡萄酒是装在橡木桶里发酵，夏多内白葡萄酒则拥有强烈的青苹果芳香和烘烤香草余味。 酒厂的网站说，用于酿造这些产品的葡萄，是在距纽约贸易中心90哩外种植生长，而销售所得有6%到10%将捐给九一一国家纪念博物馆。 酒...

彭博市长上任后，一连实施多项健康措施，首先是禁止在公共场所吸菸、接着是禁止反式脂肪(trans-fats)、然后是提倡减盐及开徵含糖饮料税。 「纽约邮报」报导，市长曾认真考虑限制酒精销售，以遏制醉酒。但彭博11日改口，否认会实施这项具争议性的计画。 当被问及市长是否支持限制酒馆的数目时，市长的发言人陆瑟否认。 但他说，市长支持透过公共服务广告和其他措施，以减少暴饮和非法售酒给未成年人的整体目标。 ...

全市 1万0008家 1万2184家 268家 曼哈坦 2224 6109 514 布碌崙 3206 2169 210 皇后区 2400 2514 212 布朗士 ...

咖啡巨头星巴克公司自去年开始在西雅图店内销售酒精饮料后，南加州也将跟进。南加州将有四到六家星巴克店在2012年年底前销售啤酒、红酒等酒类产品。 星巴克公司副总裁Clarice Turner近日宣布：「很多客人在一天忙碌过后都希望找个地方聚聚，喝点东西，但不一定是提神的咖啡，我们希望能在南加州的店内为顾客提供酒精饮料及为小团体聚会的桌椅，让顾客下班后相聚小酌。」同时增加酒精商品的，还包括亚特兰大、芝...

东北亚冲突和军备竞赛未来会日趋扩大，不仅因美国重返亚洲战略，中、日主权争议，现在更包括南韩企求政治生存空间，与周边各国可能的冲突。 最近美韩达成协定，让南韩弹道导弹射程可达到800公里，表面针对北韩威胁，实际却牵动中日俄等国的权力平衡。 30年前，对可飞越大气层、速度比一般导弹快五倍以上的弹道导弹的担忧，西方国家制定「导弹技术管制协定」（MTCR），限制发展和技术输出射程300公里、弹头500...