许多人听过航空旅客因证件不全、或被安全部门列入「禁飞名单」（No Fly List）而不能登机的故事，但因「不懂英语」而遭航空公司拒绝，则未免荒唐、罕见。圣地牙哥华人侨领彭先生，日前在西班牙巴塞隆纳（Barcelona）机场经历一番让人哭笑不得的遭遇。 彭姓侨领暑假偕家人乘豪华游轮畅游地中海，按计画7月中旬在巴塞隆纳结束海上旅程，搭美国航空（AA）航班经纽约返回圣地牙哥。令人意外的是，在巴塞隆纳的...

州众议员丁右立14日举行座谈会，邀请包括亚健社执行长广田美代子（Sherry Hirota）、联邦医疗与人力服务部民权办公室地区主任亚瑟（Annis Arthur）、圣马刁医疗中心诊所经理麦辛格（Jonathan Mesinger）等专家，讨论语言服务在健康保险中扮演的重要角色，同时请来民众分享亲身经历，希望藉此促使州议会通过AB1263法案，增加7000名翻译员为民众服务。 华裔林太太分享，有次...

纽约华人长途巴士公司一年内接连遭受沉重打击，在业界龙头「风华巴士」遭吊销营运执照后，华埠规模在十部巴士以上的公司仅剩四家，乘客锐减三分之二。多位长巴业者2日抱怨政府部门被憎恨华人竞争对手的主流巴士业者游说，对华人长巴业者赶尽杀绝。个别华人公司已做好了减少车辆、甚至关门的准备，也有不少业者转向以小型车辆营运，以逃避当局的打击。 「现在长巴业中流传着一种说法：『公司不能拥有超过十部巴士，否则政府就要找...

洛杉矶加大（UCLA）中国研究中心25日举行两岸关系研讨会，美、中、台三地学者共同探讨未来两岸关系走势，以及美国对海峡两岸关系的影响。 UCLA中国研究中心主任阎云翔表示，两岸三地新领导人会如何处理两岸关系及美中、美台关系等未来走势。三方领导人目前在处理三边关系方面均面临不同挑战。 他表示，中国新领导人习近平上台后，需要在台海问题上做出自己姿态和政绩，对台政策上一定以国际眼光来看待，不会不考虑美国...

Almost any situation, good or bad, is affected by the attitude we bring to it." (Lucius Annaus Seneca) 差不多任何一种处境; 无论是好是坏; 都受到我们对待处境的态度的影响...

遇到紧急需火速求助却不懂英文怎么办？直接打911，开门见山说「Chinese」（华语），「Mandarin」（国语）或（Cantonese）（粤语），一分钟之内，紧急救援中心将马上有华语人员提供同声翻译协助服务。 加州公路巡警局（CHP）与加州公路局（CalTran）17日向部分媒体开放南加交通与紧急信息处理指挥中心，揭开洛杉矶县交通突发状况应变和民众手机紧急求助处理的神秘面纱。 该指挥中心坐落于...

联邦移民当局18日表示，因「偷窥案」服刑30天的前新州罗格斯大学印度裔学生拉维 ( Dharun Ravi)，出狱后将不会被遣返回印度。 20岁的拉维在2010年9月以网路相机偷窥18岁室友克莱曼提 (Tyler Clementi)与另一名男子亲密行为，并公开此事，导致克莱曼提几天后因过于羞愤而从华盛大桥跳河自杀。 拉维之后被控15项罪名，包括歧视恐吓、侵犯隐私和试图掩饰证据，最后被判刑30天。他...

张先生问：我有公民身分，今年79岁，12年前在家乡浙江娶第二任妻子，比我小30岁。两人在美生活十年后，感觉妻子对我的心已不在，甚少在家照顾我，双方已同意离婚，但担心妻子会失去身分被送回中国。陈文龙律师答：公民申请在中国的配偶来美团聚的需时很短，排期一般一年左右。像张先生的情况，妻子已来美十年，肯定已有正式绿卡，就算离婚，也不会有身分问题，更不会被送回中国。假设张太太持有的是临时绿卡，为保留身分在美...

南加许多大学和社区学院，教数学、物理、工程等学科的教授或者讲师，不少都来自中国大陆、台湾、日本、印度等国家，一些教授上课时因带有严重口音，许多学生抱怨上课听不懂；有些老师更离谱，捨弃英语直接用中文授课。 洛杉矶加大主修数学的华裔高同学暑假期间仍然选修不少课，一个多月来，仍然对希腊老师课堂上讲授的内容毫无头绪，主要是老师严重的希腊口音。他说，有时候听老师讲课，根本分不清说的是希腊语还还是英语，碰上复...

圣盖博谷各城市面临百年一遇风灾，断电迄今未完全恢復，街道上到处是残枝枯木等待清理，有些路段封闭，宛如落后国家景象，许多华裔质疑「这像美国吗？」 美国应如何表现才像美国呢，显然我们都用高标准在检验她，就因理想和现实落差太大，引发民众不满。但这次救灾迟钝不是美国（联邦）政府的责任，也不是检验美国的真正机会，因为风灾只是树倒、断电等，人命无损失，交通影响不大，所以联邦急难管理署（FEMA）并未介入，甚...