新美国传媒1日报导说，联邦法律规定，英文欠佳的少数族裔选民，到投票站投票时，有权带家人或朋友作为翻译，以协助自己投票；如果票站人员说，选民带人协助投票不合法，是错误资讯。 报导举了休士顿的例子。西裔女子卡洛丝．杜阿特陪母亲去提早投票，她与母亲进入投票站时，票站人员对她说，那是违法的，因为每个人投票都不能受其他人影响。 不过，专家指出，联邦法律规定，选民是可以带一名翻译的，翻译可以是家人或朋友；有关...

近年不少拥有中英文双语能力的华裔被美国公司派到中国大陆工作，或主动前往台湾或大陆找寻跨国企业工作，造成不少华裔美国人居留海外。会计师指出，依照美国税法这些海外华裔须申报全球所得，且自今年起，如果个人在海外的金融资产超过5万元，夫妻超过10万元，须另外使用8938表申报。 金融资产包括海外的银行存款、股票、有价债券及利息等，不包括房地产。 根据美国人居住海外协会资料，即使不包括派驻海外军人，有超过6...

圣玛利诺近期通过一项法规，授权警方将抗议者从私人住宅移到公共场合，这是继市府去年规定抗议活动必须离目标住宅150呎后，对抗议活动更进一步限缩。根据新规定，杭廷顿大道（Huntington Drive）中间草地是唯一不用事先申请的合法公众集会地点。 去年抗议华尔街的「占领运动」遍及全美，4月和11月时延烧到圣玛利诺，两批活动人士到Wells Fargo银行财务长Tim Sloan位在圣玛利诺的家举牌...

有机养生观念不单于华人圈盛行，主流社会也有不少人追逐潮流，在自家后院种菜、养鸡，自给自足。不过，住宅区圈养鸡鸭得考虑邻居观感，各地方政府也提出因应之道，订定管理细则，民众欲加入养鸡一族前应先向市府查询。 现在南加地区开放申请住宅区养鸡许可的城市有：洛杉矶、巴沙迪那、南巴沙迪那、蒙特利公园、格兰杜拉、奇诺、库卡蒙加牧场等，均针对民宅养鸡条列管理规定，包括可养的数量，且不得餵养扰人清梦的公鸡（Roos...

7月4日国庆临近，民众可以在洛县众多城市购买焰火，其中包括华人众多的阿罕布拉、蒙特利公园市、天普市等城市。但亚凯迪亚、圣玛利诺则不允许购买和燃放焰火。 加州法律规定，每年焰火销售从6月28日中午开始，至7月6日中午结束。出售商贩，都要领取牌照，而且大都是非牟利组织，希望藉着销售筹款。 每年在阿罕布拉Main街与Athletic街交接处出售焰火的John Denovel透露，销售最旺的都在国庆前一周...

浙江省嘉兴市处于中国最具经济活力的长江三角洲和沿海经济带中心位置，与上海相邻。嘉兴经济技术开发区是一个集现代制造业、商业居住和高等教育为一体的城市新区。开发区具有交通便利、工业基础雄厚、人力资源充沛、投资成本低、政府服务完善、发展空间广阔等优势。 嘉兴经济技术开发区代表团将于10日访问硅谷，目标是为各界菁英来嘉兴投资创造机会，打开合作之门，共创双赢局面。 嘉兴代表团此次来访，得到嘉兴籍的硅谷高科技...

南加大中国留学生被枪杀案有进展。警方透露，案发前吴颖曾进房间换衣再次出门，案发现场受害人有数件物品丢失，目前初步锁定穿深色衣服的嫌犯及可疑车辆。 负责本案的洛市警局中南分局局长Pat Gannon在13日的记者会中说，事发当晚吴、瞿乘坐宝马车在Raymond街2700号街边并排泊车（double parking），车子没有熄火且开着紧急灯。据与吴颖同租房间的同学反映，吴颖当晚先回过一次家，换过衣服...

旧金山首届「修理门诊」（Fix-It Clinic）活动，将于7日在列治文区的社区中心（Richmond District Neighborhood Center）举行。列治文区市议员马兆光邀请民众参加。他表示，主办单位将提供工具，让民众实际动手修东西，寓教于乐，进一步减少不必要的购物与浪费。 马兆光表示，「修理门诊」已在全美各地掀起一股浪潮，包括圣荷西、圣他克拉拉等地都曾经举办过，获得民众热烈迴...

罗太太日前带着儿女到梅西百货购物时，因为选购的东西太多，还没有付钱便将物品先放入自己袋子中，并且在上洗手间时，让儿子帮她拿着袋子在外等候，结果遭保安人员控告他们偷窃。律师表示，唆使未成年人犯罪属于刑事罪，罗太太需要聘请刑事律师为其辩护。 目前被控带未成年孩子行窃的罗太太称自己是被冤枉的，选好了东西没法拿才放到自己袋子里，根本没想偷。罗太太表示，几天前她带13岁的儿子和成年的女儿到曼哈坦中城的梅西百...

郑女士问：我2003年以中国计画生育政策申请政治庇护，刚获得可以工作的A5卡。但还要等到9月才能申请绿卡，之后等绿卡申请成功至少还要四个月。最近福州的母亲被诊断出患有晚期肝癌，医生已经让我母亲放弃治疗回家休养了，我很想尽快回中国看望重病的母亲，但担心会不会回不了美国？我和丈夫近十年没有回过中国，现在中国生活的大女儿都已经21岁了，在美国出生的第二个孩子也已经六岁了。刘汝华律师答：你可以申请难民旅行...