乳癌是女性的头号敌人，每8位女性在终其一生中就有一位可能罹患乳癌，还好多数的乳癌可以治癒，尤其是早期乳癌的治癒率更高。治疗乳癌有多种途径，包括肿瘤切除、乳房切除、化学疗法、放射线治疗、贺尔蒙药物治疗等。 乳癌是一种与贺尔蒙关系密切的癌病，因此乳癌患者应该检测贺尔蒙受体的含量，以决定后续治疗方式。很多乳癌患的癌细胞呈现雌激素接受体阳性（Estrogen Receptor positive，ER+），...

菲律宾受到颱风重创，情况严重，从菲律宾移民来美国的密尔比达市长艾和谐（Jose Esteves）对于家乡非常挂念，也参与一些筹款团体，希望能帮助故乡。由于密尔比达市与菲律宾的Dagupan市为姊妹市，密市政府也举办筹款，唿吁民众发挥爱心。 有四分之一华裔血统的艾和谐，30多岁时依亲属移民来美，现在仍约每五年返家乡探亲访友，上次回去是2010年。他成长于马尼拉近郊，位于菲律宾的北部，与这次受灾最严重...

车辆管理局（DMV）没人排队？听来像天方夜谭。但艾尔蒙地（El Monte）新启用的一处车管局因为知道的人不多，因此完全看不到冗长的人龙。 NBC4电视台报导，到这里的人往往还没坐下就已被叫到窗口，3日当天最长的等候时间不到半小时。NBC4记者笑说，柜台小姐还嫌「生意太清淡」（slow）。 贝里修 (George Belicio)说，他在银行排队等候的时间比这里还久。冈萨雷斯 (Christine...

艾尔蒙地机场将于23日（周日）举办开放日，美国华人飞行协会也将于当天展出会员拥有的十多架飞机，包括中华民国与中国极具历史的教练机等。 美国华人飞行协会的李立扬表示，艾尔蒙地机场多年前曾举办开放日，今年再度举办，协会相当支持，希望号召更多飞行爱好者加入。当天协会除设摊位外，也向民众介绍本身拥有的飞机。 李立扬多年前买到的庆祝蒋中正总统华诞、编号5849 PL-1B介寿号教练机，这次将现场展出。李立扬...

艾尔蒙地Valley大道上12日晚一名西裔男横尸街头，死因还在调查中。 洛县警局正配合艾市警局展开调查，警方表示 ，受害人是12日晚9时57分在Valley大道10400号街区发现，警方发现他时已死亡。目前只知道死者是西裔男性，死因是枪伤还是刺死都尚未确定，死者身分还需进一步调查。...

在德州，高中最优一成毕业生都能够进入公立大学。因为德州各高中族裔组成都比较单一，既然各个高中名列前10%都入读公立大学，连带使得大学的族裔相对多元。 有位叫艾碧娇．费雪（Abigail Fisher）的白人女学生刚好在最优一成以外，命运就此不同。因为她想就读德州大学，必须进到另一批申请者里去竞争。偏偏这种竞争里，族裔成为因素，艾碧娇不是非裔也不是拉丁裔，未获垂青。2008年，她把德州大学告上法院，...

今年初底特律车展上，本田（Honda）旗下的高档车品牌艾鸠拉（Acura）展出全新NSX概念车。但很少人知道，这辆被誉为日本国宝级跑车的外观由一位80后华裔男生陈辰（Rick Chen）设计。 生于1981年的陈辰高高瘦瘦，谈笑中时常爽朗大笑，他形容自己是「典型80后」。但很难想像，年轻的陈辰已是美国艺术中心设计学院（Art Center College of Design）的老师及艾鸠拉汽车外型...

距离11月大选仅剩一个月，为求冲刺唿吁大家踊跃投票，密尔比达市长艾和谐（Jose Esteves）7日举办造势大会，吸引超过300位支持者。由于艾和谐10月3日刚过生日，现场也准备数个生日蛋糕庆贺，众人合唱生日歌曲，气氛温馨。 菲律宾出生的艾和谐祖母为华人，也经常参与华人的社区活动。正职为工程师的他曾于2002起连续担任三任密尔比达市长，任期届满下任，2010年再回锅参选，诉求改善密市经济，击败当...

距离选举只剩几天，争取连任的密尔比达市长艾和谐（Jose Esteves）密集发动文宣攻势，并勤与社区支持者见面，希望能开出好成绩。面对对手明斯（Rob Means ）的挑战，艾和谐说，两人政见很不同，但他相信以自己的经验与政策方向，更能打造一个安全的居住环境。 艾和谐有四分之一华裔血统，虽然不太会说中文，仍经常参与华人的社区活动。南湾华侨文教中心将落户密市，协调过程中艾和谐也大力支持，希望争取更...

来自世界各地的华洋亲友、社区贤达近600人日前为华人女婿、国际慈善家丹尼斯‧艾佛瑞（Dennis S. Avery，7月23日辞世）举行规格空前的葬礼。30多位讲者登台发表感言，以感人肺腑的话语颂扬艾佛瑞的毕生善行，缅怀他的高风亮节。艾佛瑞遗体在追悼仪式后安葬在圣地牙哥南郊的「希望山」（Mount Hope）华人墓园。 治丧委员会主任委员驻洛杉矶台北经济文化办事处处长龚中诚，以及发明爱滋病「鸡尾酒...