「我觉得中国的十二五关于经济转型的计画，也将为中美贸易的重新平衡创造契机」，作为欧巴马政府中职位最高的商人之一、美国进出口银行董事长兼总裁霍赫贝格(Fred P. Hochberg)4日在纽约的一场座谈中指出，并分析中国作为美国的强劲发展的竞争对手和第三大出口市场，未来对美国企业来说有哪些发展和出口契机，如何实现欧巴马政府让美国出口在五年内翻一番的目标。 霍赫贝格受美中关系全国委员会邀请，昨日在曼...

加州出口持续稳定增长，情况令人鼓舞。 比康经济顾问公司（Beacon Economics）分析的联邦商务部贸易数据显示，加州11月出口商品总值140亿7000万元，较去年的124亿9000万元增加12.7%。 这已是加州连续25个月出口增长。 加州10月出口总值138亿1000万元。加州11月进口总值321亿6000万元，较去年的299亿元增加7.5%。有些进口加州的商品会转运到其他州，因此出口数...

加州海岸委员会公布由旧金山湾区居民设计的新「鲸鱼尾」车牌，新车牌已于周三公开发售。 委员会发言人克莉丝‧帕瑞说，委员会最初于1997年推出鲸鱼尾生态车牌，至今已售出近20万面，为环保局带来超过6000万元收入。 原来的鲸鱼尾车牌由着名海洋生物艺术家罗伯特‧威兰设计，但威兰在2008年要求委员会支付20%版税，委员会决定使用新设计。 全国超过300人报名参加委员会举行的新生态车牌设计比赛。委员会周二...

统计报告显示，美国人换车周期延长到10.8年，修车业者表示，十年10万哩的车子仍很耐用，大零件损坏机率不高。但是，到一定车龄的老车是否还保留，有待商榷，尤其攸关排烟检测。 奇诺冈陈先生有一辆1995年的日本车，由于经济不振与油价高涨，促使他选择保留这辆每加仑汽油可跑25哩的小车。未料，最近发生问题，令他骑虎难下。他收到车管局通知，将进行年度的排烟检测与换照登记，意外这辆已跑18万哩的引擎太老旧，成...

七号地铁乘客你没看花眼，七号地铁真的换了新车厢。纽约大都会运输署 (MTA)发言人欧提兹表示，该署已于9日起开始为11节新车厢试车30天。若满意试车结果，这是採购新车厢的最后一道试车程序，在此同时，该署将对通讯讯号进行重大更新，并为七号地铁在明年延伸至曼哈坦西城做准备。新车厢将配备新通讯控制系统，该系统将能让七号地铁车站内，使用进站倒数计数时钟。MTA已向川崎公司 (Kawasaki)订购126节...

一部全新的红色福特休旅车Escape SE在25日下午行经皇后区白石快速道路与20大道交口附近时，引擎突然冒烟，随即一团火球冲天，大火惊吓了附近的办公大楼，消防人员据报赶到现场灭火，车主乘客及时逃离，但新车付之一炬。 据白人车主表示，昨天下午从长岛车商处取车后，一路沿着跨岛快速路开回大学点上班，但从范威克快速道路南向14出口进入白石快速道路时，发现引擎冒白烟，他立刻停靠在18-30号前的路边，和一...

20辆赃车在准备出口至香港和越南时被海关查获，海关将于3日展示这批包括一辆法拉利（Ferrari）在内的20辆高级车。 海关与边境保护局（Customs and Border Protection, CBP）在洛杉矶-长堤港查获这批以二手健身器材为品名准备出口的赃车，据估计这些车约价值150万元。 调查人员获知，有不法分子以假身分购买或租赁新车后转销国外。查获的赃车中除市价20万元的2010年法拉...

加州州长布朗11日签署落实新法，规定像涉及圣马刁大桥致命火灾的豪华礼车，必须增设额外的紧急逃生出口。 新法规定，在加州公路行驶的礼车，必须加设两个紧急出口，例如可推开的车窗和紧急逃生舱口，以策安全。 今年5月，圣马刁大桥发生豪华礼车着火焚烧，导致五名前往佛斯特市（Foster City）新娘派对的妇女死亡。 东湾圣利安曲市（San Leandro）民主党参议院多数党领袖科比特（Ellen Corb...

根据22日公布的新车销售预估报告，2012年第一季的新车销售强劲，3月分更延续几个月来销售持续成长。 这份报告预估，3月分轻型车辆销售可达108万5800辆，为两年半来单月最多。经季节性调整后，年销售量可达1160万辆。 这份由位于西湖村 (Westlake Village)的J.D. Power and Associates和LMC Automotive所作预测报告指出，车商的销售纪录是预估消费...

一辆旧款的红色宝马（BMW）驾驶因不满旁边的新款艾鸠拉（Acura）驾驶，竟趁对方在阿罕布拉街道上等红灯之际，掏出小刀对着他的手臂和脸部勐戳。这起因「道路愤怒」（Anger on the road）引起的荒唐之举发生在2日晚7时，Fremont 街与Hellman街交口处。 据19岁的艾鸠拉驾驶Jason（化名）说，事发当日他驾驶一辆Integra，在红灯前停车等候。旁边车道中一辆驾驶旧款红色宝马...