佛利蒙每年一度的中医师义诊活动，10日下午在佛利蒙图书馆举行。当天有八位中医师为民众免费义诊。同时还有两位中医专家作专题演讲。这项活动由加州中医师联合总会、华人权益服务社（CBC）和佛利蒙图书馆联合举办。 下午1时刚过，就有许多民众闻讯前来求诊，其中有华人，也有其他族裔人士。各中医师热情接待求诊者，耐心细致地为他们答疑解难。 加州中医师联合总会名誉会长马雪表示，该会与华益社联合在佛利蒙举办中医师义...

花粉热流行季节到来，许多人出现打喷嚏、流鼻水、眼睛痒等过敏症状，影响生活。中医师指出，过敏代表肺脾肾虚，造成免疫系统失灵，建议依照体质长期调养，改变生活习惯，或考虑「贴耳豆」治疗。 中医师廖文嘉指出，中医认为出现花粉热是因为脏腑功能失调，以至「气」不足，免疫力降低。要改变易过敏的体质，必须长期调整，对症治疗。 患者宜选择适合体质的食物，例如燥热体质就避免辛辣、油炸等容易上火的食物。另外，西瓜等瓜类...

加州公路巡警局（CHP）9月11日起将开放招聘双语人才，鼓励能讲流利国语、广东话、越南语或其他少数族裔语言及英语的双语人才应徵。 负责招聘的CHP南加总部公共资讯官员Jose Barrios表示，年龄20到35岁、高中毕业以上学历、无重罪犯罪纪录、视力在20：40以上的美国公民或入籍程序正在进行中的绿卡持有者均可报名。 Barrios表示，CHP只接受网上投档（www.chpcareers.com...

加州中医界将州参、众议会通过的SB628法案视为一大胜利，在该法案下，拥有博士（Dr.）学位的合格针灸师可改称为针灸医师。中医界表示，他们下一步是推动「中医师」头衔，过去受到韩国中医界的反对，中医师在美国一直以针灸师名义行医。 在SB628法案下，凡取得针灸师执业资格前，已获得博士学位者，其正式职衔可改为「针灸医师」。无博士学位者则续称为「针灸师」，在回学校进修取得博士学位后，职衔可改为「针灸医师...

10月底甫开幕的皇后区水源地跑马场开幕的云顶世界赌场，将于17日（周四）举办「华裔招聘专场」，应徵包括八名餐厅带位招待、四名调酒师，亚裔市场的吧台后勤人员及18名厨师等共约50个雇员，这些工作要求都特别强调「优先考虑会讲普通话、广东话以及其他中国方言」的求职者。 美国浙江总商会与联邦中小企业管理署商业发展专员郭曼丽，15日联合举办新闻发布会。根据介绍，云顶世界赌场将于17日在浙江总商会举办「华裔招...

AT&T公司29日宣布，将在加州多个关键区域，大肆招兵买马，其中数以百计的空缺职位位于旧金山湾区。 AT&T此次大规模招聘，包括多个业务领域，但主要为仍为零售业务。全职与半职零售顾问的薪酬极具竞争力，提供完整的福利与最新科技的带薪薪培训。AT&T为顺应该公司U-Verse系列光纤服务日益增长的客户需求，须聘用大量技术人员。 旧金山市长李孟贤表示：「我唿吁旧金山各地的公司，为我们的居民提供就业机会，...

为帮助有疑问的华裔选民及时解答有关选举和投票的问题，纽约市选举局从即日起招聘一名华语翻译(Chinese Interpreter)，时薪11.70元，工作日期从即日起，至少到11月的普选，但有可能更长。语言辅助计画协调人Rachel Knipel表示，这位新招聘的华语翻译将在「电话银行」(phone bank)工作，工作任务包括回答华裔民众的电话求助，平时也需辅助选举局的中文翻译人员进行少许文字翻...

加州中医师联合总会20日举行新旧任会长交接仪式，2003年选出的第一位女会长马雪，再度荣膺重任，成为2013至2014年的会长。 多年来支持中医的郭丽莲法官应邀主持宣誓仪式。马雪会长开心指出，东湾屋崙高地医院自2011年中起，为住院患者提供针灸治疗，并自2012年7月起，将针灸治疗推广至门诊病人。 马雪表示，东湾屋崙高地医院的国际整合医疗中心，据知是全美第一家公立医院邀请中医师为病患进行针灸治疗。...

美国经济回春，就业市场前景可喜。湾区特别是旧金山市的雇主招聘活动，也开始活跃起来。 联邦劳工部公布，去年12月失业率由11月的8.6%下降至8 .5%，达到近三年来的新低。12月全国共增加20万个职位。在旧金山，就业市场的前景也相当明朗，越来越多的雇主开始招兵买马。 州就业发展局（EDD）项目经理理查德．约翰逊6日表示，以湾区各地的招聘会情况来看，湾区的就业市场已开始復甦。他说，在一年前，迷你招聘...

市议会少数族裔小组(Black, Latino, and Asian Caucus)将于19日在曼哈坦举办招聘大会，待聘职位多达百余个，除了现场招聘，还有修改简历、训练面试技巧、提供贷款、政府合同发放等服务。市议员陈倩雯建议民众不要浪费这个机会，积极参与，寻找人生新的机会。 这是市议会少数族裔小组第一次推出职业招聘活动，正式名称为「就业和小商业机会展示会」（Employment and Small...