海豹滩（Seal Beach）一对夫妇养的一只235磅宠物猪「巴巴」（Bubba），使市民分裂成两边。一边要赶，一边要留，好不热闹。这种「鸡毛蒜皮」小事，居然闹到市议会，有劳市议员想出变通之道，一方面明文规定市民不得养猪，一方面对巴巴网开一面，让牠以「珍禽异兽」（exotic animal）身分留下。 葛里姆斯利（Eric Grimsley）和妻子玛丹娜（Madonna Grimsley）四年前开...

为迎合逐渐增多的华人顾客，一些主流商家把英文商品名翻译成中文，但有些翻译时会闹出笑话，让消费者不明所以。 亚凯迪亚一家韩资面包店内，货架上摆放着各式精美面包，且每个面包前都摆放着标籤，上面写着面包的中英文名字和价格。看似贴心的标籤服务，但仔细看这些面包的中文译名实在微妙。比如Cheese Souffle Set被翻译成「奶酪杂音集」，这个英文短语即使用电脑翻译器翻译最多是「奶酪泡芙集」，让人奇怪这...

一名患有精神疾病、长期住在曼哈坦华埠「散仔馆」的印尼裔男子，13日疑因房租纠纷在旅馆走廊纵火，继而持刀威胁伤害自己及他人，将自己反锁在房间内与警察对峙了七个小时后，终于在晚间近10时被制伏并送医检查。受影响楼层的数十名住客无法返回房间，现场外面的街道亦被封锁。 身上没有任何明显伤痕的嫌犯在被三名特警小心架出公寓时双手反绑在身后，但面无表情，乍看之下精神还算平稳。但附近围观群众却马上被在前开路的警员...

旧金山市议会26日全票通过市议员威善高提出的提案，将市府民选官员的选举年统一，即市府律师与财务长的选举将与市长、地检长、县警局长同年举行。提案将于今年11月6日由旧金山选民公投决定。 旧金山以上五位民选官员任期都是四年。上一次选市长、县警长、地检处检察长是在2011年11月，下一次是2015年。市府律师与财务长的上一次选举是在2009年11月，下一次是2013年11月。 旧金山市议员选举都在双数年...

加州440亿元产值的农业面临日渐严重工人短缺，因为农工老化，且渐陆续返回墨西哥，而取代他们的新移民农工减少。 沙加缅度蜂报 (Sacramento Bees)指出，加州农工老化和萎缩原因包括：较严格的移民执法、墨西哥经济改善、农工子女对从事农工没兴趣。 加州逾70%的农产业者预期，今年春天工人会短缺，并在农作物生长季节逐渐恶化。议员和农业游说者正讨论解决办法，包括让100多万没有身分的农工获得合法...

节日季临近，本应欢欢喜喜过节，不过有华人居民因沉迷赌博，成日与熟人朋友聚赌，不仅一天输掉四、五千元、两年输掉十多万积蓄，更引得夫妻感情不睦，感恩节前闹离婚。 来美十余年的蒙市华人主妇李女士过去两年，几乎每天与朋友聚在一起开麻将牌局，据她保守估计，两年输在赌桌上的金额超过10万元。 李女士说，朋友聚赌通常从下午2时左右开始到晚餐结束，算第一局，晚餐后再继续，一直赌到翌日清晨是第二局，一手牌下注10至...

是总统比较大，还是工会比较大？是法律比较大，还是行政命令比较大？ 近日联邦移民官工会，拒绝欧巴马总统遣返非法移民命令，充分暴露出美国目前荒谬的政府体制、狂妄的工会权力，自以为是的总统和工会，让美国移民执法陷入「无政府、无法律」状态。 联邦移民及海关执法局 (ICE)目前正进行训练课程，让移民执法官专注遣返有犯罪纪录的非法移民，停止遣返没有犯罪的非法移民，但由于ICE工会不认同欧巴马总统遣返政策，竟...

是总统比较大，还是工会比较大？是法律比较大，还是行政命令比较大？ 近日联邦移民官工会，拒绝欧巴马总统遣返非法移民命令，充分暴露出美国目前荒谬的政府体制、狂妄的工会权力，自以为是的总统和工会，让美国移民执法陷入「无政府、无法律」状态。 联邦移民及海关执法局 (ICE)目前正进行训练课程，让移民执法官专注遣返有犯罪纪录的非法移民，停止遣返没有犯罪的非法移民，但由于ICE工会不认同欧巴马总统遣返政策，竟...

探戈艺术大师Luis Brova创作并导演、葛莱美奖获奖歌手、作曲家Luis Fonsi友情出演的经典歌舞剧「永恆的探戈」，昨(20日)起亮相曼哈坦中城Walter Kerr剧院。两人昨日在正式演出前表示，希望用华贵又感性的探戈这一艺术形式，在百老匯的舞台上和纽约观众共舞。诞生在阿根廷的探戈，散发着其独特的美学力量。作为阿根廷的国宝，它以沉静内敛却又纵情高傲的风格，呈现人生和命运的故事，抚慰人心、...

手持iPad不但酷炫，更是方便，阅读杂志、听音乐、玩线上游戏，只要拨弄手指，无不得心应手。任何人iPad或iPhone一旦上手，就情不自禁地成为死忠的爱用者。 苹果旋风狂吹，2012年第一财季营收就成长73%，刷新纪录，分析师甚至估算其市值超过4000亿美元。 苹果虽在市场上锐不可当，但树大招风，成长的背后，更多的批评随之而来。 耐不住外界的抨击，苹果元月加入非营利组织的美国公平劳动协会（Fair...