新美国传媒1日报导说，联邦法律规定，英文欠佳的少数族裔选民，到投票站投票时，有权带家人或朋友作为翻译，以协助自己投票；如果票站人员说，选民带人协助投票不合法，是错误资讯。 报导举了休士顿的例子。西裔女子卡洛丝．杜阿特陪母亲去提早投票，她与母亲进入投票站时，票站人员对她说，那是违法的，因为每个人投票都不能受其他人影响。 不过，专家指出，联邦法律规定，选民是可以带一名翻译的，翻译可以是家人或朋友；有关...

纽约市联邦法官波拉克(Cheryl Pollak)22日裁决，纽约市捷运局(New York City Transit)允许警察要求地铁乘客出示身分证明的规定，「含意模煳且违宪，鼓励蛮横执法」，违背联邦宪法，因而无效。纽约州在过去十年间有超过6500人因为未带证件上车在警察临检时被开罚单。如今，地铁和公车乘客可以理直气壮地拒绝向警察出示证件。 这项裁决针对两名「古董火车迷」巴瑞(Steve Bar...

国家航空暨太空总署 (NASA)喷射推进实验室 (JPL)17日表示，曙光号（Dawn）太空船16日进入火星和木星之间的小行星带。 曙光号将蒐集资料用于研究小行星灶神星 (Vesta)，然后继续星际旅行，将于明年7月前抵达第二目的地谷神星（Ceres ）。 该研究资料将帮助科学家研究太阳系成因，并为未来人类进一步执行太空任务打下坚实基础。...

● 刘先生问：我之前在纽约生活的时候申请了医疗补助计画(Medicaid，俗称白卡)，四年前搬去新泽西州并自己经营了一家中餐厅，也在那边居住，还改用了新泽西的地址 ，但我还是继续使用纽约州的医疗补助，每次看病都回纽约的医院。日前我在纽约用白卡看病后，接到取消我白卡的通知，并要求我去问话，该怎么办？朱益民律师答：刘先生很可能已经不符合白卡的标准，有可能是政府随机抽查或政府已经查到刘先生的相关资产信息...

5月5日晚是「超级月亮」之夜，科学家说这晚的月亮最近地球，比平时大14%和光30%。晚上九点，我在湾区中半岛的家门前观月，它在对面街山坡上的树梢升起，与我的距离彷彿只有二、三百码，近在咫尺；它真的超大，大得连表面的岩层地形都清晰可见，它的圆周线也可看得清楚，西南那一段圆周显得有点模煳，不像西北、东北和东南三段那么清晰。 过了午夜，我再到后院「赏月」，此时明月当空，月色皎洁，照亮整个天地；深邃的蓝天...

拉斯维加斯一名有药瘾的23岁青年泰勒（Tyler Skochenko），日前于光天化日下一连两天在沙漠林地区两家赌场外抢夺老妇金饰皮包，在去抢第三家赌场前被捕。...

东湾佛利蒙市警方周五表示，随着每盎司黄金价格突破1600元，南亚裔佩戴金饰的传统使得他们成为窃贼的目标。 探员比尔‧维特兰说，该市有一个印度裔家庭在9月11日刚度假返家，迎接自己的便是窃贼的枪口，而这仅是该市因金价高涨引发的一系列案件中的一起。他说：「他们才从机场回到家，便被两名持枪男子劫持。他们的住宅被洗劫一空，被抢走价值约2万元的首饰。但目前尚不知，这一家庭是遭入室行窃，还是早被锁定为目标。」...

美国职业美式足球界的小老弟「室内足球联盟」（Arena Football League）本周在北京宣布进军中国计画。明秋先举行天多场表演赛，预计2014年10月在中国创立六支球队、每队每季十场比赛的联盟。初期由中国和美国球员组成，最终目标则是培养本地球员，达成全中国人的美式足球联盟。美式足球是美国最受欢迎的运动，但多年来在加拿大、欧洲等地推广的成绩并不理想。经济迅速发展的中国是各种行业都想开发的潜...

前天在华裔开的面包店看到一幕。一对白人夫妻顾客，妻如识途老马正向老公「解说」面包。「你看它多软！」「你瞧这形状，是椰子面包！」她按按这面包，再捏捏那蛋糕，有时更拿起来左右端详，握握再放回去。 面包裹着塑胶套，但她如此「拿捏」引人侧目。我虽非老闆，看了都觉不妥，心想绝对不会买被她指点过的面包。 这场面包巡礼一时半刻停不下来。我问店员甲为何不出言阻止？她很犹疑，说不知如何说才好。她向柜台同事求援，但同...

大年三十曼哈坦华埠花铺出现花卉热销情况，花束价格也飙升至每束十多元，而华埠珠宝商大多暂停营业，坚持营业的零星几家连锁珠宝店出现了生意火爆场景，生肖饰品热卖。 在包厘街和摆也街交口处，原本销售水果的摊位做起了花卉生意，老闆娘在街角摆满了各色康乃馨、桃花和银柳等传统庆春节的花束。老闆娘表示，临近春节前几天才开始销售花束，「看着多喜庆」。她表示花卉生意就做到年三十，「明天就不卖花啦」，在旁挑选康乃馨的吴...