华裔民众到洋超市买菜，可能见过有人持公投连署书要求民众签名。目前这种连署书全是英文，没有其他文字翻译。如果加州众议会21日通过的法案最后施行，未来的连署书将出现包括中文的十种文字版本。 加州众议会21日以49：25票通过SB1233，规定加州检察长不但拟定各项创制和复决案的内容摘要，还得翻译成九种其他文字。当连署工作人员在选票有其他语言翻译的县寻求签名时，如果民众要求看其他语言版本，工作人员必须提...

加州州长布朗真是「书呆子」？其他首长赌球赛胜负多半押美食、美酒，他老人家竟拿一本书来赌超级盃。 布朗显然不知道，在中文「书」和「输」同音，用书打赌等于自触霉头。他2月1日在推特向马里兰州长欧马利（Martin O'Malley）喊话，如果旧金山四九人队（San Francisco 49ers）在超级盃输给巴尔的摩乌鸦队（Baltimore Ravens），他将送欧马利一本自己珍藏的「加州大独特」（...

市教育局推荐的新版英文教科书不但在开学后一个多月才送到学校，但皮尔逊 (Pearson) 出版的教科书错误太多，令教师和学生头痛不已。纽约每日新闻报 (New York Daily News)报导，91小学三年级特殊教育教师瑞贝卡‧莫斐说：「教科书错误连篇。」有些错误非常离谱。在三年级教科书中有一篇文章为「The Case of the Gasping Garbage」，但这篇课文的练习题，却是关...

约100名华裔学生25日聚集在洛杉矶韩国城附近的Americana College，抗议该校按摩师认证培训班不符合广告承诺， 要求学校全额退款。因现场拥挤，甚至有警察出面维持秩序。 参加抗议的学生Kelly说，该校广告宣传是符合资格的按摩师认证学校，学员只要学满500小时，即可有资格申请加州按摩师委员会（California massage therapist council）的按摩师执照，但学员...

涉嫌以电子器材协助不通英语者考过商业驾照笔试的布碌崙7大道5114号「纽约商业驾驶学校」5日遭州府宣布吊销营业执照，纽约州车管局(Department of Motor Vehicles)也开始发出通知，曾透过该驾驶学校取得执照的174名驾驶必须在9日前重新安排考试，否则其驾照将遭吊扣(suspension)。 香港移民吴英伟(Ying Wai Ng，以下姓名皆音译)、吴佩娟（Pui Kuen N...

一项新研究发现，过去30年，纽约市计程车执照的升值能力，胜过黄金和房屋，尽管即将增加2000个执照，其升值潜力预计不减。 「纽约邮报」报导，研究销售计程车执照对环境影响的报告指出，由于旅游业兴旺、人口和就业增加，计程车执照的需求预计保持强劲，直至2015年。 上月售出的三个公司计程车执照，每个成交价为120万元，比1980年的每个5万元，升值1050%，而同期间的金价，仅上升204%。 研究发现，...

Lehigh Permanente水泥厂24日宣布，湾区空气品质管理局（BAAQMD）经过详细的审核，并经过地方、区域和联邦环境管理机构的同意，日前已批准水泥厂更新其营业执照（第五类许可证，Title V Permit）。 联邦空气清洁法案的第五类条文将所有关于空气许可的条文都整合入一个单一文档。第五类许可证由州和地方管理机构核发，有效期五年。下一次审核时间是2017年4月16 日。 Lehigh...

为让房屋装修合同商(Home Improvement Contractors)尽快帮飓风珊迪灾民重建家园，纽约市长彭博和市消费者事务局(Department of Consumer Affairs，简称DCA)局长明兹(Jonathan Mintz)16日宣布，将为无照房屋装修合同商加速办理过程，最快两天即可拿到营业执照。 纽约市目前共有1万3200多个消费者事务局批准的合法房屋装修合同商，考虑到...

洛杉矶县动物保护单位近期将派员于亚凯迪亚、天普市周边区域彻查宠物饲主，瞭解其是否申请执照或是否按规定注射狂犬疫苗。 洛杉矶县豢养动物，必需向县政府登记申请执照，并依规定进行结扎或殖入晶片。凡四个月大的猫或狗，均需注射狂犬病疫苗，并取得注射登记，以协助稽核人员辨识。这次查核的区域，是以亚凯迪亚、天普市为主。 若经查核违规，饲主须缴交40元罚款。为免受罚，饲主应尽速申请狂犬病疫苗注射，意者可透过网站下...

在中医界人士推动下，加州众议员方文忠已提出AB808法案，规定加州针灸师除笔试外，须通过新增加的临床考试，才获核发针灸师执照。 中医界对这项法案有不同意见。方文忠强调，他决定提案的目的是要让加州消费者获得最好的针灸服务，确保执业针灸师已接受理想的专业训练，由州府订立执业标准，让消费者获得所需的保护。 加州针灸合法化于1975年由当年第一次当州长的布朗签署生效。原来规定针灸师必须同时通过笔试及临床考...