对旧金山顶级厨师而言，中半岛的餐饮市场像是时光隧道。连锁餐馆散布，大众价位餐馆与道地经济小餐馆此兴彼衰、来来去去。 但突然间，从Delfina、Pizzeria Delfina到Tacolicious时尚餐馆的业主，已注意到中半岛用餐选择的枯竭，纷纷开始向旧金山以南扩张。 Pizzeria Delfina的业主斯多（Craig Stoll）与妻子安娜，计画将第三家分店开在柏林甘（Burlingam...

有时尘埃会惹祸，周日（26日）早上就是尘埃造成连串断电，使旧金山和中半岛5000用户失去电力供应。 太平洋瓦电公司（PG&E）的发言人奎迪（J.D.Guidi）说，断电事件开始于清晨5时，当时开始降下微雨，微雨将灰尘变成泥状物（a mud-like mixture），这些泥状物黏附在输电路线上，由于泥状物可以通电，因此导致连串输电短路和电线桿火警。 结果，旧金山列治文区（Richmond）和精益区...

圣荷西警方正在调查该市一家旅行社，位于杜利路（Tully Rd.）1816号的「亚洲旅行社」（暂译，Asia Travel &Tours）涉嫌诈骗越裔的旅客，收了他们的费用，却没有替他们购买机票和安排旅程。 大批越裔社区的人士于6月29日向警方投诉，说他们被诈骗；一些受害人在上月开始知道受骗，他们到机场后才知道，旅行社没有替他们买机票，又没有替他们安排旅程。 警方说，涉嫌的旅行社已经关门，老闆也不...

五年来，胡贤（译音，Hien Ho）费尽气力存了1万1275元，准备用这笔钱到越南旅行。自1979年逃出越南以来，她从来没有回去过。 这次越南之旅，原定7月4日开始，全程三个星期，胡贤与丈夫和三名子女同行，准备一家人在越从南到北玩一次，也让孩子认识一下越南。 她去东圣荷西找了位于南国王路（South King Rd.）的阳光旅行社（Sunlight Travel），越裔社区认为这家旅行社有信用。胡...

6月4日（周一）起，来往中半岛和东湾的一条新渡轮线将投入服务。这是半岛区前往东湾的首条通勤渡轮线，也是20年来湾区首项新增的渡轮服务。 上次湾区有新渡轮服务已是1992年3月，由旧金山到阿拉米达市，那时柯林顿总统首次参加总统选举。 南旧金山已建成一个180呎长的新渡轮码头，码头位于蚬岬（Oyster Point），在科技公司Genentech附近。 新渡轮周一至周五都有班次，主要乘客是中半岛Gen...

房地产网站「MLS Listings」31日公布的报告说，今年头九个月，湾区半岛区150万元以上的住宅成交量，比去年同期增加了26%。房地产专家说，一般来说，进入秋季后，房市会降温，但是高价住宅的销售继续推动这个地区的房市。 报告说，高价住宅买卖活跃，主要是因为科技业雇员获得高收入，加上多家科技公司上市，创造不少新富，推高了成交量。 科技业雇员喜欢住在工作地点附近，所以对巴洛阿图和蒙洛公园的房市造...

南湾圣荷西市警方周五表示，该市一名越裔旅行社业主因涉嫌诈骗同胞已被逮捕。 38岁的圣荷西居民泰东尼（音译Tony Trng Thai）周四下午向警方自首。泰东尼是塔里路（Tully Rd）1816号亚洲旅行社（Asia Travel & Tours travel agency）东主。 6月29日，多名越裔居民向警方报案，称泰东尼在2010与2011年间，承诺帮助他们购买机票或安排旅游行程，却在收费...

年底全家出游或聚餐享受假日时，南加的单身族假日出游却常苦于被各种旅行团排除，不予接待。 Susan李本来想感恩节跟旅行团去大峡谷，但电话打到旅行社，对方一听她是一个人去，就直接说不接受。后来打到另外一家旅行社，对方表示一个人要每天多付50元左右房费才可。让李小姐感慨一个人出游真难，假日只能宅在家里。 旅行社业者May黄解释，旅行社不是排斥单人，只是团费估价是按两人一房来算，如是单人游客，酒店空的那...

2013年即将来临，纽约各个旅行社在11月底就已开始推出美东地区「迎接新年倒数团」线路。各旅行社按出团时长和内容，订出从200元至600元不等的价格，「倒数团」普遍于圣诞节前后出发，并且不少旅行社已经开始对该线路的价格促销。 位于华埠包厘街上的天马旅游，早准备好了迎接2013新年的跨年旅行线路，分为经济、豪华两种形式，并且还打出了买二送二的促销招牌。「迎接新年倒数团」线路涵盖纽约、华盛顿、波士顿等...

旧金山观察家24日报导，中半岛正出现一股房市热潮，中国大陆来的投资涌现，在密尔布瑞和佛斯特市等地购买房子。圣马刁「瑞麦兹投资」的经纪唐纳德‧孔（译音）说：「亚洲资金正在涌来，这种情况是我从未见过的，美国好像正在出售一样。」 柏林甘「Green Banker」经纪史丹利‧罗（译音）说，过去两年，海外来的投资增加了四倍，而且没有停下来的迹象。」他说，他经手出售的房子，一般有50名出价者，他们全部都来自...