如果出现鼻塞、流鼻水及头痛欲裂的症状，便可能认为自己感冒了，但也有可能是窦炎。窦炎是很容易与一般感冒混淆的疾病，不过两者之间仍有些差异，最明显的差异在于窦炎持续的时间较长，但在发病初期，连医师都不容易分辨是感冒还是窦炎。 釐清真相 窦为头骨中充满空气的部位，一般认为是用于减轻头部重量。人体共有四对窦，分别位于眼睛后方、两眼之间、前额鼻子上方及颧骨内。窦炎是指一个或多个空腔内发炎或感染，通常是由病毒...

首次根据共同核心（common core）标准出题的纽约州考，16日开始了第一天的考试。三至八年级的学生在教室忙于应对难度更高的考题，结束之后却表示没有传说中的那么糟糕。而场外的家长们却普遍为经历州考改革的孩子们捏一把汗，称此举是否有效还需观望。 目前就读七年级的郑同学昨日结束考试后表示「没有想像中的恐怖」，42个选择题中除了有两到三个让她有些困惑、对答案不太确定之外，其它的感觉都还好。考试时间对...

目前全美其他数州对商业驾照司机(台语：运将)的英语程度要求提高，英文沟通不好的司机可能面临罚款之际，新移民重镇的加州却没有类似规定。不过一般驾驶人认为，提高对货车司机英语程度的要求有必要，因为他们与一般人一样使用南加州高速公路，如果看不懂英文路标或听不懂警察指示，岂不是让其他驾驶人濒临险境。 加州公路巡警局南加州办公室发言人勾梅兹（Sul Gomez ）说，他不清楚联邦法律规定商业执照驾驶人英语若...

「抓人头」一词对大多数华人车行不陌生，意思是车行利用他人身分大量购买新、旧车辆，然后运销中国大陆、台湾，许多业主也靠这种方式赚钱。业内人士表示，如今经销商规定严、人头不好抓，出钱地方多，贩卖利润薄。 从事二手车经销20余年的唐凯立（化名）透露，中国「暴发户」如雨后春笋，很多人互相攀比炫富，名车、豪宅都为其首选。 唐凯立说，中国很多车都是大陆组装，所以能买到原装车也成攀比的项目。经销商对此有所察觉，...

从7月1日起，纽约市居民的自来水价格将上涨7%。虽然具体的价格还未正式公布，但是根据2012年财政年度每100立方呎自来水3.17元的价格，加上7%的增长后，2013财政年度的自来水价格将达到每100立方呎3.39元。此外，一直比自来水价格高出59%的污水处理价格也将从每100立方呎5.04元增长到5.39元。 市府表示，相较于最初预期9.3%的增长以及最近几年来持续两位数的增长，2013年自来水...

部分中国居民对美国有负面看法，有些华裔新移民因在美国混得不好，刻意误导在大陆的亲友，把美国描述成吸毒、枪击、爱滋病、帮派、无家可归者多、华人受歧视的国家，以此为由拒绝亲友来美国。 去年底返乡近日回美的郭女士表示，她的一位男性乡亲来美近十年，仍未搞定身分，更无法申请家人来美团聚。原因是他染上赌瘾，将积蓄全数输光，至今仍租住家庭旅馆。 郭女士说，她在家乡听到这位乡亲的太太向她谈起先生现况，称先生虽早出...

针对欧记健保导致数百万人被原有健保公司退保，欧巴马总统日前向民众道歉，因他当初宣称健保改革将裨益所有人，让无保族可获健保，其他人可保持原有健保，但显然「愿与事违」。华人保险业者指出，目前其实只有在2010年3月23日之前购买的个人健保，即所谓的祖父保单（grandfathered plan），投保人可继续拥有。这类保单一般来说保费较低，医疗网路也较大，但投保人不见得是维持原样最好。 保险经纪张国兴...

针对欧记健保导致数百万人被原有健保公司退保，欧巴马总统日前向民众道歉，因他当初宣称健保改革将裨益所有人，让无保族可获健保，其他人可保持原有健保，但显然「愿与事违」。华人保险业者指出，目前其实只有在2010年3月23日之前购买的个人健保，即所谓的祖父保单（grandfathered plan），投保人可继续拥有。这类保单一般来说保费较低，医疗网路也较大，但投保人不见得是维持原样最好。 保险经纪张国兴...

中国大陆日前宣布针对加入外国国籍却未按规定註销中国户籍、身分证的「双重国籍」现象要收紧管理，引起大陆背景的新移民广泛关注。但近年来有一批华侨，由于种种原因，身分证已失效，虽然拿的是「红本（中国护照）+绿卡」组合，然而在中国大陆办事多有不便，其中以酒店住宿、银行手续问题居多，还有股民炒股也遇上麻烦。 1990年代来美留学的刘先生出国前按当时政策规定，上交身分证并註销户籍，如今拿绿卡多年，为往返美中方...

「少吃盐不仅对血压有帮助，对骨头更有帮助。吃盐会造成尿中钙大量流失，骨质加快疏松，所以盐吃多的人，牙齿都不好。」 北京正骨名医罗有明的亲传弟子江鸿医师19日在中半岛演讲，她指出现代人因为使用电脑网路太多，嵴椎骨病已经年轻化。因此要从姿势、睡眠、开车、饮食、运动、晒太阳等多方面下手，维持嵴椎健康。 首先在搬重物时，不可弯腰搬动，一定要蹲下再搬，否则嵴椎会错位。其次，良好的睡眠对腰背大有助益，因此要选...