美国政府为确保纳税人未逃漏税，2010年通过的肥咖条款（FATCA通称），要求符合收入的纳税人就海外金融财务资产，在申报联邦所得税时须另用8938表申报。然而海外退休金是否包括在内? 会计师指出，基本上海外退休金都要申报，只有从与近似于美国社安退休金运作方式的母国机构获得的退休金，才不需要申报。所以如此，是因为唯恐申报将造成纳税人双重付税。 会计师于洪芬华说，须申报的海外金融财务资产包括在金融财务...

即将于本月底退休的罗兰学区总监奥蒂（Maria Ott）28 日受到表彰，她未来将到南加大教育学院任教。华裔教委陈正治表示，学区正在物色继任总监，估计2013年3月新任学区总监到任就职。 年届六旬的奥蒂任罗兰学区总监七年，从事公立教育达40多年，陈正治表示，她是一位优秀教育家和行政管理者。 奥蒂出生德国，五岁移民美国。2009年，被加州双语教育协会授予年度学区管理者荣誉。...

北加州华侨协会与黄培基基金会11日宣布，将于3月17日（周日）共同举办「亲爱的，我们可以退休了吗？」免费讲座，帮助华人规画未来的生活。北加州华侨协会会长陆锦凤表示，当日讲座内容包含社安福利、健保变革，以及各种理财工具与长期看护保险，现场备有免费茶点与精美礼品，欢迎参加。 讲座由华侨协会与黄培基基金会主办，Benefit Tomorrow Foundation赞助，中华长青联谊会协办。讲座主轴为：「...

北加州华侨协会与黄培基基金会17日在库比蒂诺主办「亲爱的，我们可以退休了吗」讲座，介绍各种理财与保险工具，以及美国社会安全保险与健保变革的最新变化，吸引200多位侨胞参加。 讲座由Benefit Tomorrow Foundation赞助，中华长青联谊会协办。陈涵、游淑华、梅毅端三位讲师分别介绍「善用理财工具，人人退休都可过百万富翁的生活」、「社安福利与健保的过去、现在、未来」，以及「老得安心，长...

阿拉米达市警局局长努南（Michael C. Noonan）6日宣布，在服务阿市警局27年后，他已于日前申请退休获通过，6月2日正式退休。市长吉尔摩（Marie Gilmore）、市府经理罗素（John Russo）等官员都表达不捨。目前市府已指派警局队长罗勒（Paul Roller）6月起暂代局长一职，但尚未开始寻找局长人选。 努南表示，很高兴和能够和社区民众、警局伙伴、市府各部门一起工作。有机...

美国中老年人协会（AARP）推出社会安全金计算表（Security Benefits Calculator），让多达7500万人的婴儿潮世代可自行上网查知，若申请退休每月究竟可拿多少退休金？ 退休积蓄不敷所需是婴儿潮世代最大的关注与忧虑，它也取决于当事人何时申领退休金，62岁、66岁抑或70岁？ 可能是有感于世事无常也难料，国会审计处（GAO）最新公布的统计显示，四分之三的人未满65岁即申请退休金...

非营利「福智基金会」6日（周日）下午1时30分至4时，在橙县华侨文教服务中心举办「生活与佛法」讲座，探讨「新世纪的生命价值观、人生到底追求什么、心灵提升为何重要？」等，免费入场，并有茶点招待。 橙县侨教中心地址：2901 W. MacArthur Blvd., Sutie 115, Santa Ana。...

慈济美国北加州分会的免费电子报税服务（VITA）已经从南湾扩展到屋崙和旧金山。 数年来的服务经验，慈济发觉一般市民缺乏税务知识，又无法付负担会计师或税务师费用，常常没有事先做好报税准备，无法得到最优惠的税率。也有人不知道自己可以享有政府各项优惠退税政策，而错失退税。 有鑑于此，慈济免费报税服务中心为报税人举办一场年底税务规画讲座。内容除提醒报税人要及早准备好那些材料或文件以利报税使用，也介绍为中低...

加州能源升级机构（www.EnergyUpgradeCA.org）本月10日和17日，分别在库比蒂诺市和密尔布瑞市举办中文节省能源讲座，邀请圣他克拉拉县和圣马刁县住房业主出席。 一项全新的加州计画「加州能源更新」，将为屋主减少使用能源、节省业主支出，并创造就业机会。该项讲座也将提供如何获取高达一万元节省能源政府资助的讯息。 两场讲座时间和地点：一，10日（周六）下午4时至5时30分，库比蒂诺市昆兰...

亚太社区中心订于本月10日（周六）下午1 时30分，与湾区红十字会联合举办紧急灾难应变常识的讲座，届时红十字会的黄素瑜小姐主讲，内容主要有：灾难发生前如何预先准备；地震或其他灾难发生时，以及灾发生后的应对措施。 届时在该中心会址举行讲座，2442 Bayshore Blvd.，San Francisco。详情请电：415-587-2689。...