中国游客来美旅游对赌城怀有好奇，访美一定要看看拉斯维加斯，为各行业带来商机。拉斯维加斯餐饮业以及礼品业纷纷向华资旅游业靠拢，期望大巴士带来顾客，最新开在韩德森市的自助餐厅与礼品中心Las Vegas Buffet、Las Vegas Gift Center，就把客源锁定在中国游客。 这家大型自助餐馆及健康食品礼品专卖店，位于韩德森市日落大道上，离巧克力工厂仙人掌花园景点很近，在赌城往返大峡谷旅游路...

加州州长布朗将藉下周访华之行，考察中国高铁系统，同时吸引中国资金投资。布朗表示，中国热情积极地兴建高铁系统，而他对加州680亿元高铁的前景也感到兴奋，虽然加州公众对高铁的支持率最近已告下滑。 布朗指出，高铁是个大胆构想，当然会有人批评，但建造高铁需有技术和想像力，将会重塑加州的未来。 布朗和陪他进行七天访问的企业领袖，打算搭乘中国的高铁。布朗说，他欢迎中国对加州高铁投资，不过高铁要先成形，才能请别...

超级飓风珊迪对纽约长岛自由港 (Freeport)带来空前的重大损害，令许多居民心碎。 华尔街日报报导，费欧里 (Anthony Fiori)驾车前往祖传的海鲜店查看灾情时，接到兄弟的电话说：「餐厅没了。」51岁的费欧里站在烧光的废墟前说：「这是最可怕的恶梦。」 他的祖父自二战返乡后，于1946年在自由港的Nautical Mile码头边，开了这家餐厅。向他87岁的母亲说明这件不辛的消息相当困难，...

尔湾都市计画委员会15日晚间以4：0通过尔湾公司提出的「野河」（Wild Rivers）水上乐园兴建1750户公寓开发案。 这座有25年历史的水上乐园本月25日将永久关闭。 尔湾公司是野河水上乐园的地主，它已中止水上乐园的25年租约。尔湾市早于2006年即核准尔湾公司将这块土地变更为住宅区，兴建Los Olivos公寓。 Los Olivos公寓全为一房或两房公寓，室内面积介于525 至1207平...

慈济橙县联络处及尔湾人文学校将于10月21日晚7时，在尔湾市举行庆祝成立20週年的「福在人间：知福、惜福、再造福」人文飨宴募款音乐会。 音乐会中将由尔湾人文学校学生及尔湾加大慈青社学生参加演出，并有来自台湾的艺人共襄盛举，地点在Irvine Marriot大饭店，当晚供应精緻素食，餐券每张100元起，订位询问电话 949-916-4488。...

加州州长布朗12日在上海为睽违十年的「加州驻华贸易投资代表处」（California-China Office of Trade and Investment）揭牌，并目睹四项中国投资加州签约仪式，为加州招来总额2亿2000万元以上资金。洛杉矶县和圣地牙哥县都受惠，包括总部在亚凯迪亚（Arcadia）的「诚保利资本集团」（Singpoli Capital）。 中国和加州分居世界第二和第九大经济实体...

中国政府将于本周二（11日）在州府沙加缅度举行庆祝会，庆祝州长布朗今年4月成功访问中国，庆祝会将由中国驻旧金山总领事袁南生主持。 习近平刚与欧巴马在南加阳光庄园举行峰会，显示中美关系、中国与加州关系进入新阶段。中国去年来加州的旅客高达70万人，预计到2015年时将增至100万人，中国游客已成为加州最大的游客来源。 沙加缅度蜂报9日访问了袁南生总领事，请他谈到中国与加州的关系和未来发展。59岁的袁南...

在数十位中美官员见证下，加州州长布朗与中国发展改革委员会副主任解振华，13日于金山「湾区委员会」（Bay Area Council）总部，签署碳排放减量合作备忘录，这也是加州政府首次与中国高层级单位签署相关备忘录，双方对此表达高度重视，认为透过双方展现强大合作意愿，将有助于推动全美、中国甚至全世界对排碳减量、减少排放温室效应气体、气候变迁的重视。 布朗在4月访华期间，曾和中国环保部长周生贤签下合作...

总部设在旧金山的加州再生药物研究所（California Institute for Regenerative Medicine，CIRM）24日宣布，加州将与中国政府首次合作进行一项干细胞研究，研究的是肝病。 负责进行研究的双方机构，在加州是旧金山加大（UCSF），在中国则是中国科学技术部（Ministry of Science and Technology）。研究的肝病为肝功能衰竭（liver...

新兴起的中国中产阶层，对加州开心果大表欢迎。加州中谷因此在过去数年大量种植开心果树，这些新果树将大大增加加州的产量，到2020年，估计会增至10亿磅。 十年前，加州的开心果每年产量还只是100万磅，但去年已增至8000万磅，中国市场是导致产量增加的主要原因。加州去年的开心果经济收益已接近10亿元，是1997年的5倍。 美国开心果种植人协会行政主任希里因（Judy Hirigoyen）说：「中国的市...