被控在圣地牙哥赌场玩纸牌作弊的一知名职业赌徒，原本预定在拉斯维加斯出席的引渡听证延后举行。 圣地牙哥县地方检察官指控62岁的卡拉斯(Archie Karas)，今年7月在Barona赌场玩21点时，在纸牌做记号，结果赢得8000元。 卡拉斯是喜欢豪赌的赌徒，他从1992年到 1995年手气奇佳，在赌城的牌桌赚进4000万元而声名大噪，但是后来又都赌光。 卡拉斯上周在拉斯维加斯的住家被捕，听证前不得...

纽约市11月6日将迎来总统大选和联邦、州和市级民选官员的普选，众多投票站需要华语和韩语翻译员，为此选举局急徵这两种语言的翻译人员进行培训，意者请到选举局网站（vote.nyc.ny.us）下载申请表格，或与选举局在五大区的办公室联繫。 申请者需年满18岁，住在纽约市五区，能流利运用中（国语或粤语）文、英文，要有社会安全号，申请者不要求一定是登记选民，只要有合法工作身分即可。如果不是登记选民，申请者...

纽约州长葛谟于去年10月6日签署「全州语言服务政策」（the Statewide Language Access Policy）第26号行政令，并于今年10月5日起开始执行。州长葛谟10日正式宣布，纽约州各政府机构开始向公众提供六大非英语语种的免费语言翻译，帮助所有纽约州人享受政府的重要服务。 根据人口普查局提供的数据，纽约州有250万位英语程度有限的民众，近22%的纽约州民众出生在国外，近30%...

交通大学校友会14日在南加大举办在美职业交流讲座，近150人出席。 会长周平表示，交通大学每年至少有250名学生来南加州就读，多数是硕士学位。毕业后找工作问题成为大家关注焦点。讲座还邀请20位来自中国大陆和台湾的各行业精英现场和同学分享找工作的要点和注意事项，现场气氛热烈。 校友会将在下月推出网站connectjtu.com，为校友提供信息分享平台，还有职位介绍和推荐工作等内容。...

巴沙迪那市议会通过修改法规，「玫瑰碗」(Rose Bowl)可暂时作为美国职业足球赛场地。 经过五个多小时审查市府幕僚报告，听取约48人提出的证词后，巴市市议会20日上午以7：1票数通过修改公有土地法规 (Arroyo Seco Public Lands)，并批准最后环境评估报告。 公有土地法规规定，玫瑰碗每年举办超过2万人的大型活动不可超过12次。在这12次大型活动中七次已由洛杉矶加大足球赛预订...

玛迪．塞兹 (Mardy Sitzer)筹备商务会议30多年，许多都在高尔夫球场举行，但如今却另有发现：美甲店也可以举行会议。 「华尔街日报」报导，纽约职业妇女日渐转移到美甲店开会，而不是在咖啡店或酒廊。这有违传统爱交际的高管形象，然而美甲店的会议也能提供高球会的情谊。 57岁的市场主管塞兹说：「不会认真讨论问题。就像在高球场一样，我们谈论私人和职业生活，彼此间相互了解，当然也谈谈八卦新闻。」她平...

9月初选在即，中文翻译人员和选务人员却招收不足，市选举局近日通过多方渠道唿吁愿意服务社区的华裔选民报名，在9月13日的初选和11月8日的普选中担当选务人员。选务人员的要求是18岁以上的纽约市登记选民，必须属于民主党或共和党两党之一。今年并提高了选务人员的待遇，最高可获报酬575元。 选举局招募的选务人员包括中文翻译员(Chinese Interpreter)、监票员(Inspector/Poll ...

9月13日的初选在即，而选举局所需的中英文翻译人员严重不足，市选举局官员5日下午拜访美东联成公所，宣传投票站双语翻译人员的招募详情。美东联成公所唿吁华人踊跃报名，担任选举时的双语翻译人员。 市选举局公共关系主管Valerie Vazquez介绍了招募流程，并当场发放报名表。出席宣传活动的成员还有美东联成公所副主席吴国基、前州长特别助理胡思源、市选举局选民登记官员Toby Russo。 美东联成公所...

新美国传媒1日报导说，联邦法律规定，英文欠佳的少数族裔选民，到投票站投票时，有权带家人或朋友作为翻译，以协助自己投票；如果票站人员说，选民带人协助投票不合法，是错误资讯。 报导举了休士顿的例子。西裔女子卡洛丝．杜阿特陪母亲去提早投票，她与母亲进入投票站时，票站人员对她说，那是违法的，因为每个人投票都不能受其他人影响。 不过，专家指出，联邦法律规定，选民是可以带一名翻译的，翻译可以是家人或朋友；有关...

蒙市一直是华人最集中的城市，警方也致力吸引更多有双语甚至多语能力的华裔加盟，以便更好服务市民和商家。出生台湾、在泰国长大，到美国完成高中和大学的华裔员警张育玮，在蒙市警队服勤三年，不仅处理形形色色案件，也为警局和邻市警局与华裔民众沟通扮演翻译。张育玮表示，「每天做不一样的事」，是这份工作最吸引人的地方。 张育玮三岁时，被父母带到泰国，在泰国一直就读国际学校，课外被送去中文学校，从小学习中、英文，也...