「纽约时报」报导，今个夏天，纽约市郊长岛汉普顿区的电台满是保时捷跑车的广告，当地的房屋租金接近50万元的价位，而电召车服务应用程序「Uber」报告，汉普顿的新豪华休旅车生意兴旺，最低收费50元。汉普顿区(Hamptons)是着名的富人区。但没有更可靠的迹象，显示这种高额消费方式，比「法雷尔建筑(Farrell Building)」的蓝色标志及其数百万元豪宅的广告，更能表示金融危机前的奢华时代已重回...

和一位高中12年级生聊开学新课程，她说最大的意外来自一堂叫「美国政府」的课。因为一上课，老师就把大家打败了。 老师问全班以下这些问题： 「加州两位联邦参议员是谁？」「加州州长是谁？」「共和党总统参选人罗穆尼挑了谁当他的副总统？」「联邦众议院议长是谁？」「我们这区的国会众议员是哪一位？」「谁是圣荷西市长？」 绝大部分学生连一题都答不出。这位年轻人对我说，她不懂为什么「除少数几个白人同学以外，竟然大家...

纽约市11月6日将迎来总统大选和联邦、州和市级民选官员的普选，众多投票站需要华语和韩语翻译员，为此选举局急徵这两种语言的翻译人员进行培训，意者请到选举局网站（vote.nyc.ny.us）下载申请表格，或与选举局在五大区的办公室联繫。 申请者需年满18岁，住在纽约市五区，能流利运用中（国语或粤语）文、英文，要有社会安全号，申请者不要求一定是登记选民，只要有合法工作身分即可。如果不是登记选民，申请者...

纽约州长葛谟于去年10月6日签署「全州语言服务政策」（the Statewide Language Access Policy）第26号行政令，并于今年10月5日起开始执行。州长葛谟10日正式宣布，纽约州各政府机构开始向公众提供六大非英语语种的免费语言翻译，帮助所有纽约州人享受政府的重要服务。 根据人口普查局提供的数据，纽约州有250万位英语程度有限的民众，近22%的纽约州民众出生在国外，近30%...

感恩节未到，圣诞树已开卖。和传统圣诞树不同的是，今年商家推出不少迷你圣诞树，价格便宜又省去搬运麻烦，成为圣诞节新宠。 在Home Depot和Costco等卖场，圣诞装饰、圣诞树、圣诞红早就摆放整齐，洋溢着节日气氛。Home Depot的圣诞树户外卖场已搭好，11月22日开卖。传统圣诞树入驻之前，还看到一些非常规尺寸的圣诞树，这些圣诞树造型和常规圣诞树无异，不过尺寸更为精巧，高度在一呎左右。 迷你...

没有其他苹果产品上市时的大排长龙，7.9吋的迷你iPad 和搭载A6X运算晶片的第四代iPad上市第一天，旧金山市中心的苹果旗舰店还是人潮汹涌。苹果迷围着店里的展示桌，把玩刚上架的新产品。虽然不用排队，店内部分型号到2日中午就已经售完。 9月冲破700点历史大关之后，苹果股价节节下滑，专卖店里却充满了新推出的行动装置，包括9月中上市的第五代iPhone、10月中推出的第五代iPod Touch和2...

警察值勤时，对违规人开立罚单的真实情况，只有当事人最清楚，还原现场的最佳方式是录音或录影存证。奇诺（Chino）警局现试用一套值勤视频系统（On-officer Camera），可将取缔过程全都录，让违规人无法狡辩翻案。 这套名为Taser Axon Flex System的视频镜头由民间开发，现被全美部分警局、军方单位採用。其原理是墨镜或眼镜挂个迷你数位镜头，还有一条线路连接控制器，一开始值勤便...

9月初选在即，中文翻译人员和选务人员却招收不足，市选举局近日通过多方渠道唿吁愿意服务社区的华裔选民报名，在9月13日的初选和11月8日的普选中担当选务人员。选务人员的要求是18岁以上的纽约市登记选民，必须属于民主党或共和党两党之一。今年并提高了选务人员的待遇，最高可获报酬575元。 选举局招募的选务人员包括中文翻译员(Chinese Interpreter)、监票员(Inspector/Poll ...

9月13日的初选在即，而选举局所需的中英文翻译人员严重不足，市选举局官员5日下午拜访美东联成公所，宣传投票站双语翻译人员的招募详情。美东联成公所唿吁华人踊跃报名，担任选举时的双语翻译人员。 市选举局公共关系主管Valerie Vazquez介绍了招募流程，并当场发放报名表。出席宣传活动的成员还有美东联成公所副主席吴国基、前州长特别助理胡思源、市选举局选民登记官员Toby Russo。 美东联成公所...

新美国传媒1日报导说，联邦法律规定，英文欠佳的少数族裔选民，到投票站投票时，有权带家人或朋友作为翻译，以协助自己投票；如果票站人员说，选民带人协助投票不合法，是错误资讯。 报导举了休士顿的例子。西裔女子卡洛丝．杜阿特陪母亲去提早投票，她与母亲进入投票站时，票站人员对她说，那是违法的，因为每个人投票都不能受其他人影响。 不过，专家指出，联邦法律规定，选民是可以带一名翻译的，翻译可以是家人或朋友；有关...