本报3日B4页刊登的陈介飞与罗依斯纸上政见会，由于电脑排版、图文互斥失误，文稿中的第一段与第二段，遗漏少数文字，现补刊第一段与第二段原文如下，并向读者致歉。 第39选区联邦众议员选举烟硝味四起，民主党华裔候选人、哈仙达冈拉朋地学区教委陈介飞（Jay Chen，如图，记者王善言摄）攻击对手共和党籍联邦众议员罗依斯（Ed Royce ）的投票纪录，认为反映罗依斯反移民、反选民权利法案，多项做法对包括华...

洛杉矶国际机场的四家航空公司更改航厦，Spirit航空从16日起从六号航厦搬到三号航厦。Great Lakes航空20日起从六号航厦搬到七号。Alaska航空20日从三号搬到六号航厦。Alaska航空的新航厦将有更宽敞的大厅，更快捷的登机记柜檯和行李传送装置。AirTran Airways计画4月从三号搬到一号航厦。 另外，V Australia更名为Virgin Australia，Contin...

纽约市教育局计画将位于曼哈坦下东城区的曼哈坦特许学校（Manhattan Charter School II，简称MCSII），迁往已经容纳了三所学校和一个教育中心的Corlears Complex。国会众议员维乐贵丝（Nydia Velazquez）及马隆尼（Carolyn Maloney）、纽约州众议长萧华、州参议员史葛静、市议员陈倩雯和曼德兹（Rosie Mendez）日前致信教育总监沃科特...

职业：律师 祖籍地：香港 党派：民主党 居住地：蒙特利公园市 学历：南加大电脑学士、社会学学士，西南大学法学博士。 家庭：与太太蔡琪君育有一女Caitlin。 曾任公职：2000年至目前，连任四届蒙地贝娄联合学区教育委员。...

本报11月26日刊载「华人养宠物鸟有小收益」报导，误将华裔养鸟同好林先生近十年养鸟历史写成十几年。文中提到的黄、银、蓝等色的胡锦鸟早已存在，并非林先生培养杂交而成。林先生自称，他并非养胡锦鸟专家，特此更正，并向当事人及读者致歉。...

本报5月11日B6「中国好声音洛城巅峰夜」一文，将「中国好声音洛杉矶赛区选拔，详情可上网www.ChannelGE.com/Voice」误植为「世界好声音」，特此更正。...

本报8月11日报导美国客家联合会2013年健康讲座， 文中将演讲嘉宾、牙科医师王克正误植为王克郑。谨此向王克正医师和读者致歉。...

哈瑞斯县东北区一户民宅飞来横祸，一大清早睡梦中被一辆厢型车撞进客厅，使得这家人必须暂时搬家。肇事车的驾驶人是个14岁少年。 芬纳 (Jesse Fenner)一家人日前清晨6时听到一声巨响起床查看，发现客厅赫然撞进一辆迷你厢型车。他说：「后座有个孩子，他喊着『救我，救救我。』」 一开始这个14岁的少年告诉芬纳，他被一个傢伙从车库里绑架出来，身陷危险，需要芬纳的帮助等等。芬纳说，等到警察来了，少年马...

尽管融资兴建新体育馆的计画未获公民投票通过，但纽约岛人队(Islanders)的老闆王嘉廉表示，他将努力使这队冰球队留在长岛。 「华尔街日报」报导，王嘉廉3日在一份声明中说：「纽约岛人队1972年在长岛成立，我们只有两个目标：赢得史坦利杯 (Stanley Cup)和留在长岛。」 但如果没有一个新球馆加强球队的财政，王嘉廉便需要另想办法扭转亏本的专营权。 王嘉廉在2000年买下岛人队，他希望兴建新...

自从2009年起梅西百货（Macy's）国庆烟火移至哈德逊施放后，不少纽约市居民抱怨无法前往新泽西州观赏灿烂烟火，而今年烟火同样将再度于哈德逊河施放，纽约州参议员史葛静（Daniel Squadron）与市议员列文 (Stephen Levin)2日正式致函梅西百货总裁，要求让国庆烟火重返东河。 史葛静表示2009年为探险家哈德逊 (Henry Hudson)首次行经哈德逊河400周年纪念，因此向...