圣盖博谷蚊虫控制局近日表示，由于该机构目标转向针对西尼罗病毒，将不再提供移除蜂房以及驱赶居民建筑物上蜂群服务，但针对学校和医院驱蜂服务不变。 该局表示，随着天气转暖，频频接到蜂群在民众家筑巢的求助电话，建议居民向私人蚊虫控制公司求助，不要自行採取行动。 在www.pcoc.org官方网站上，有推荐的蚊虫控制公司名单，也可拨打电话 ：213-373-1104咨询。 其他相关资讯包括：如果是蜂房和蜂群...

竞选加州众议会第49选区议席的共和党籍候选人林元清18日访问位于阿罕布市的圣盖博谷青少年基督协会（Young Men Christian Association,YMCA），探望参加暑期活动的小朋友。 林元清表示，YMCA为圣谷地区各族裔、各年龄层会员提供健身运动场地，更为众多青少年儿童提供暑期和课后活动节目，其中有35名是无家可归的儿童。 执行官Valarie Gomez表示，参加YMCA活动的...

加州就业发展局（EDD）21日公布的数据显示，加州8月失业率由7月的10.7%微降至10.6%，较2011年8月的11.9%有显着改善。这表示加州的经济持续缓慢復甦。 洛杉矶县失业率经季节性调整后由7月的11.2%下降至8月的11%。而2011年8月失业率高达12.5%。橙县地区8月未经季节性调整的失业率为7.7%。 洛杉矶县在7月至8月间共有1万400个非农业工作流失，使非农业工作总数有380万...

加州就业发展局20日公布，2011年12月失业率略降至11.1%，已达到2009年来的最低水平。 洛杉矶县2011年12月失业率为11.8%，比11月11.9%小降，远低于2010年12月的13%。 2011年12月加州失业率较11月下跌0.2%。加州官员表示，这一稳固下跌趋势是加州经济正逐步改善的标志之一。州失业率上一次跌至11%以下是在2009年4月，当时失业率为10.9%。 非农业职位12月...

加州就业发展局9日宣布，经季节调整后，洛杉矶县的失业率由12月的12%降为1月的11.8%，低于2011年1月的12.5%。橙县1月份未经季节调整的失业率为8%。就业发展局的数据也显示，加州1月份失业率为10.9%，低于12月的11.2%和2011年1月份的12.1%。 全美1月份失业率估计为8.3%，12月份为8.5%，2011年1月份为9.1%。 洛杉矶县共有492万劳动人口。1月份总失业人数...

加州教师裁员潮汹涌，近期已有近2万名教师接到「粉红通知单」。圣盖博谷各学区有近500名教职接到解雇通知。 尽管州教育厅要求各学区在3月确定下一年需要的教职数量，但由于加州预算尚在审查中，因此明年实际需要多少教职还需至5月间才能最终确定。由于学区预算由州府决定，因此学区在宣布解雇教职数量时比实际要多一些。 加州教师协会主席沃格尔表示，解雇更多教师意味着伤害更多学生，但由于预算减少，也只能迫于无奈。教...

西圣盖博谷YMCA日前意外获得电器业者捐赠48台笔记型电脑，中心决定最快在11月中开办老人电脑课，希望社区华人工程师能义务教学，让老人也能享受资讯时代的便利。 YMCA执行主任Valarie Gomez表示，自2007年后该中心的州补助经费大幅删减，运作全仰赖会员年费和捐款，非常艰困。最近Howard's电器公司慷慨解囊，捐给阿罕布拉学区和中心各48台电脑，对她们而言如降甘霖。 该中心位于阿罕布拉...

为满足圣盖博谷东区华人和学生对心理辅导的需求，第一家面向华人的心理辅导中心23日在钻石吧成立。 该中心负责人、心理医师陈栋墀说，东区华人众多，不少钻石吧和核桃学区的亚裔学生都有心理辅导的需求，他们未来会和学区及社区合作举办各种心理讲座，突出心理健康的重要。 他说，波士顿马拉松爆炸案就是新移民忽视心理问题导致的悲剧，为了避免类似的悲剧发生，就需关注心理健康。如常有新移民觉得自己不重要，不被主流接受，...

亚洲协会南加分会（Asia Society Southern California)11日公布关于中国在加州投资的最新报告，并就此报告在洛杉矶举办经济商务论坛。邀请报告作者之一Daniel Rosen、南加大美中学院院长杜克雷（Clayton Dube）、经济学教授Charles Wolf等经济投资专家参与讨论，希望通过各方共同努力，在未来10年到20年吸引更多中国企业和投资商来加州投资。 纽约荣...

加州火车（Caltrain）发言人周五表示，一名男子周五早上在中半岛蒙洛公园市（Menlo Park）被一列火车撞死。 加州火车发言人塔莎．巴塞洛缪说，受害人早上9时30分在Ravenwood街被一列北行加州火车撞死。警方正调查事故起因，目前不知死者为何会在路轨出现。 圣马刁县（San Mateo）法医尚未公布死者姓名。 事故发生后，加州火车在该区使用单一轨道行车，因而导致误点30至40分钟。早上...