市主计长刘醇逸竞选募款风波多少显示华人对政治捐款规定的一知半解，亚美联盟（Asian-American Federation）12日就政治捐款举办说明会。纽约市选举财务委员会（New York City Campaign Finance Board）候选人服务部主任Dan Cho特别提醒，所有的「中间人」都必须填写一张表格，向竞选财务委员会申报。作为「中间人」在收集捐款时，要如实填写每个捐款者的捐...

夏季来临，南加州成为钓鱼爱好者的垂钓天堂。然而，不少华人游客、垂钓者却因不清楚加州繁琐的钓鱼规定和鱼种分布，让本该充满乐趣的垂钓日变得四处碰壁、甚至遭罚款，得不偿失。 圣盖博市张先生透露两年前初来美国钓鱼、花钱买教训的经历，让他至今记忆犹新。他透露，那是第一次独自去Castaic Lake钓鱼，当天收穫颇丰、钓了至少20条鳟鱼，就在大丰收后准备回家，遇到一名身着制服的警员，要求他将背包打开接受检查...

由Lynne Sachs执导，记录华人移民因生活所迫而不得不与他人轮流使用床位休息故事的纪录片「你的白天是我的夜晚」（Your Day is My Night），将于11月1、2、3日在「大学睦邻之家」 (University Settlement)放映。 放映同时会有艺术家以及影片部分演员现场进行演出。负责筹画该项放映活动、「大学睦邻之家」活动专员Alison Fleminger表示，该片反映出...

正在寮国首都永珍出席「世界越柬寮华人团体联合会」第五届会员代表大会的南加州越柬寮侨领，11月10日上午受到寮国高级领导人本扬‧沃拉吉（Boungnang Volachit）的亲切接见。寮国官方对该次大会的重视可见一斑。 本扬‧沃拉吉在寮国党政两界地位崇高，目前是寮国「人民革命党」（即执政的共产党）中央政治局委员、党中央书记处常务书记、国家副主席。他在接见越柬寮华人代表时表示，得知这次会议规模盛大，...

洛杉矶县政府县政委员12日决定，由Santos H. Kreimann担任首席副估值官（Chief Deputy Assessor），暂时接替涉及官商勾结案的诺古兹（John Noguez），执掌县府估值办公室的业务运作，该人选也是由诺古兹提名，县政委员会无异议通过。 即将新上任Santos H. Kreimann是惠提尔市居民，1991年于洛杉矶州大（California State Unive...

加州卫生厅10日提醒民众不要食用马连县Drakes Bay农场生产的生蚝，怀疑受到污染且带有副溶血性弧菌（Vibrio parahaemolyticus）的生蚝，包括已去壳的玻璃瓶装生蚝及有壳的原生蚝，该农场已展开回收行动。 加州卫生厅厅长夏普曼医生指出，至今已有三宗因吃下该农场的生蚝而生病的病例报告。副溶血性弧菌不会直接导致死亡，但如果病人本身已患有慢性肝病、癌症或免疫系统很弱的人士，有可能引起...

亚洲人平等会日前开办购屋讲座，向华人听众介绍纽约市新推出的「重振社区购屋补助计画」，符合资格的申请人可获得最高8万元的补助，引起广大欲购屋者的兴趣。 亚平会房屋顾问陈小君说明，这项新计画是由纽约贷款联盟与纽约市房屋局共同推出。购屋者若在布碌崙、皇后区和史泰顿岛的某些特定地区购买一至四家庭的空置房屋、被遗弃房屋、银行拍卖物或短售屋（Short Sale），该计画可提供最高8万元的补助，最低可有3万元...

喜瑞都市议员陈金凯莉表示，该市高尔夫球场及传统公园里，只有池中或湖里的鱼，是市府计画性饲养，所有野鸭都是不请自来的「外来客」，但基于野生动物的保育及市民的喜爱，市府每年要编列5万元预算管理、清洁水池及湖泊，平均三年多要另编一笔3万元的预算，将池水或湖水抽干，将里面堆积的鸭子粪便抽出，以免堵塞排水口或污染湖水，不利湖水中鱼种的生存。 抽取出的野鸭排泄物，还要运送至垃圾处理场，做除污处理，不能任意排放...

纽约邮报30日报导指出，州参议员艾维乐(Tony Avella)日前在州议会提案，要求纽约市的商家如果使用少数族裔文字标示，就必要有同样大小的英文标示。但这个提案只不过是新瓶装旧酒，早在艾维乐担任市议员的时候，他就提出了类似的法案，未能获得通过。而由市议员顾雅明和豪乐阮(Dan Halloran)去年在市议会提出的招牌至少要有60%的面积以英文标示的提案至今也没有明显的进展。所以艾维乐这项提案最后...

新美国传媒1日报导说，联邦法律规定，英文欠佳的少数族裔选民，到投票站投票时，有权带家人或朋友作为翻译，以协助自己投票；如果票站人员说，选民带人协助投票不合法，是错误资讯。 报导举了休士顿的例子。西裔女子卡洛丝．杜阿特陪母亲去提早投票，她与母亲进入投票站时，票站人员对她说，那是违法的，因为每个人投票都不能受其他人影响。 不过，专家指出，联邦法律规定，选民是可以带一名翻译的，翻译可以是家人或朋友；有关...