牙龈出血可能是一个徵状，显示你有机会或已经患上牙周病。但如果牙龈持续出血，则可能涉及更严重的医疗问题，例如白血病或血小板功能异常等。 按照牙医指示，以保持牙龈健康，刷牙和使用牙线方法不正确，都会刺激牙龈或对牙龈组织构成伤害。 牙龈出血主要由于牙龈线上的牙菌斑未能完全清除所致，有关情况会导致牙龈炎或牙龈感染。如未能透过每天刷牙和定期到牙医诊所检查和清洗牙齿去除牙菌斑，则这些菌斑会变硬成为牙垢。最后，...

7日开奖的4亿元4800万元劲球彩券（Powerball）大奖虽未花落加州，但有九张彩券押中二奖，各得28万9341元。其中包括圣地牙哥一家劳尔夫超市（Ralph's）卖出的一张，由一名退休的海军女士官押注。她不但只花两元，号码还是靠八岁儿子选押。 曾在海军担任文书士的劳森（Gloria Lawson）说，她在米慎中心路（Mission Center Road）5680号的劳尔夫超市押注。儿子选择...

艾尔蒙地一名西裔男子日前试图持刀绑架一名幼儿，警方正在寻找这名嫌犯。 受害人当时带着四个月大的女儿和2岁儿子在Valley大道和Gibson路散步，突然一位年轻的西裔男子走近她，用一把刀抵住受害人的后背，要求她把儿子交给他。这时，一名经过的驾驶者将该男子吓跑，嫌犯随后逃走。 据受害人描述，嫌犯身高5呎9吋，棕色髮色。民众如有任何线索，可联繫警局，电话是626-580-2100。...

本月是「乳癌防治宣导月」，为提升华裔社区对于乳癌筛检的重视，并让华人更瞭解乳房健康维护，杭廷顿医院与角声癌症协会将于29日（周六）举办免费乳房健康讲座，邀请杭廷顿医院乳房手术主任沈宝龄主讲，欢迎踊跃报名参加。 当天讲座还将派发「爱自己，得礼卡」的活动表格，鼓励40岁以上、一年内还未接受乳房X光造影检查的华裔妇女去接受检查，申请者如在今年底前完成检查，将可获得十元超市礼卡一张。 29日讲座在杭廷顿纪...

南湾州参议员史密提恩（Joe Simitian）SB791号法案，已在上周遭加州州长布朗否决，这项法案规定，当医师发现女性的乳房组织出现高密度（high breast density），必须通知有关病人，因为乳房组织密度高的女性，容易得到乳癌。 州参众两会分别以35：1票和66：6票通过史密提恩的法案，以这样多的票数而言，史密提恩大可要求州参众两会再次投票，实行「否决州长的否决」，这样法案仍旧可以...

肾脏科医师谷文璋成立的「S. Ku Foundation」将与培树医学资讯中心（PlaneTree Health Information Center）合作，于15日（周日）下午2时，在库比蒂诺举办乳癌防治讲座，主讲者为医师陆佩华（Peggy Lu），免费入场，欢迎参加。 「S. Ku Foundation」是谷文璋以父亲谷崧高的名义创立，希望推动健康与医学相关素养。基金会今年上半年举办三场讲座，...

5月是美国肝炎防治月，美国疾病防治中心（CDC）在洛杉矶举办国立肝炎检测日，为民众免费检测。CDC提醒民众，平均十位亚裔居民中就有一位患有乙（B）肝。积极检测、尽早防治、杜绝传染尤其重要。 CDC病毒性肝炎主任伍德（John Ward）表示，全美国共有至少500万人受到乙肝和丙（C）肝影响，可怕的是大多数人还不知道他们已被感染。若任其发展，极有可能转化为肝硬化甚至肝癌。 「癌中之王」肝癌与肝炎有着...

华策会社区拓展教育计画21日在曼哈坦华埠举办糖尿病的预防及治疗讲座，邀请王嘉廉社区医疗中心的註册营养师及註册糖尿病教育员王汉强，讲解糖尿病的症状、预防、治疗及民众对糖尿病的误解，提醒民众要健康饮食。 导致糖尿病的原因是身体无法制造或正常利用胰岛素，或胰岛素不能正常地将葡萄糖从血液转移到细胞内，储存于肝脏及肌肉。健康的生活习惯可更好地控制糖尿病，健康饮食包括进食不同的食物，例如水果、蔬菜以及全谷类食...

南湾州参议员史密提恩（Joe Simitian）SB791号法案，已在上周遭布朗州长否决，这项法案规定，当医师发现女性的乳房组织出现高密度（high breast density），必须通知有关病人，因为乳房组织密度高的女性，容易得到乳癌。 州参众两分别以35：1票和66：6票通过史密提恩的法案，以这样多的票数而言，史密提恩大可要求州参众两会再次投票，实行「否决州长的否决」，这样法案仍旧可以过关。...

法拉盛华人工商促进会、台湾商会和亚细亚银行将于7日(周一)联合举行世界名医演讲会，邀请着名肝脏移植外科专家加藤友朗(Tomoaki Kato)为华裔社区民众介绍亚裔肝脏疾病的预防与治疗。演讲者还有来自哥伦比亚大学的Lorna Dove医生和Abby Siegel医生，将分别介绍B型肝炎的最新资讯和肝细胞性肝癌及肝、胆、胰脏肿瘤。 加藤友朗目前是纽约长老教会医院哥伦比亚大学医疗中心腹部器官移植外科主...