旧金山市长李孟贤13日在市府内，接待由市长Xavier Trias率领的西班牙巴塞隆纳代表团，庆祝两市结成姊妹市两年并续签备忘录。根据该备忘录，2013年到2015年间，双方将秉持友好、平等和互惠的原则，在文化、经济、科技、环保、公共建设、交通上寻求合作发展，其中最重要的发展项目，则为开通旧金山至巴塞隆纳的直飞航线。 19日见证姊妹市备忘录签署的旧金山市府官员还包括财务长何世豪、市议员坎波斯、消防...

波士顿恐怖爆炸导致一名中国留学生死亡后，在南加留学生中引起不小震动，很多原本很喜欢参加公共活动的学生都产生疑虑，而一些家长更叮咛不许出门。 在长堤州大读本科的中国留学生王同学是车迷，早就计画要去观看长堤赛车，早就买好了近百元的票，不过波士顿爆炸案发生后，他开始「打退堂鼓」，而身在中国的父母更是坚决反对他去参观比赛，「不要去图那个红火，在家老实待着」。他虽然心有不甘，但也不得不听从父母的命令，放弃观...

瑞士苏黎世首位女市长莫克（Corine Mauch），3日率领代表团拜会旧金山市长李孟贤，庆祝苏黎世与旧金山缔结姊妹市10周年并续签备忘录，李孟贤提到，苏黎世为世界上最重要、特别的城市之一，有世界闻名的巧克力与银行，让他非常期待能够出访苏黎世。莫克也特别送上瑞士着名的蓝带巧克力，要让李孟贤尝一尝。 旧金山与苏黎世于2003年11月缔结为姊妹市，过去10年在经济、文化、科技与教育上都有合作与发展。根...

「一辆1984年产的雪佛兰老爷车，在六个月环游美国48个州，拍摄一部纪录片。」不认识李维力的人，都会认为这太天方夜谭。然而从7月16日自西雅图出发至今，李维力已经走过40个州，距离成功已不遥远。 回忆过去三个多月，李维力说，「我遇见的所有人里只有一个美国人和我有过类似的『壮举』，许多人迄今为止连自己的州土都没有迈出过一步」。 31岁的李维力来自昆明，曾在中国一家电视台任职，几年后去了加拿大唸书，一...

中美珠心算学会2日在圣荷西，举办第20届珠心算检定合格证书与奖学金颁奖典礼。今年共450人参加检定，约八成通过，可惜代表最高段的「十段」未有人过关。 中美珠心算学会北加分会长薛伊伦介绍，检定人数连年成长，去年350人参加，今年450人，历年来最多。这次珠算加上心算共有835人次报考，近八成过关。若要通过最高的「十段」，必须完成四到六位数、10到15个数目的加减题，限时5分钟，共有30 题。学会成立...

「北加州台湾南湾同乡会」与「北加州大专校友会」联合举办的感恩节餐会，20日在库比蒂诺昆兰中心举办，200多位乡亲齐聚一堂，预先欢度美国传统的团聚时刻。为吸引年轻的台湾留学生，留学生的费用由事业有成的前立委庄和子赞助，让他们免费参加，共有近百位年轻人到场，在美食与国台语歌唱中度过愉快周日夜晚。 当晚气氛热烈，资深的台侨与年轻学子相互交流认识，也一起话当年，忆台湾事。旧金山经文处副处长王海龙、南湾文教...

四年前曾支持欧巴马总统的纽约每日新闻报 (Daily News)，5日刊登一篇标题为「我们对美国前途的抉择」 (Our choice for America's future)的社论，声明今年总统大选基于振兴美国经济的优先考量，决定支持共和党候选人罗穆尼。以下为社论摘要： 代表美国的精神、心灵、脑力和力量，亦即造就这个国家伟大之处的中产和劳工阶级的民众，已被日益侵蚀的经济衰退，受困许久。而纽约州每...

美国短跑女将菲利克斯（Allyson Felix），8日夺得200 米冠军，轻易击败两名牙买加对手，为美国田径挽回不少声誉。 菲利克斯的跑姿优美，轻快之中，好像无须用力，就胜人于无形，看她比赛，实在赏心悦目。不过，在漂亮一跑的背后，原来也有一段故事。 她今年26岁，加州人，18岁时200米已跑出22.18秒，打破了维持23年的世青赛纪录。她专攻200米，2005、2007和2009连夺三届世锦赛2...

因为上城华裔人口增加，华裔居民需要的翻译服务日益增加，22岁的谭普瑞思东 (Preston Tan)为东哈林区华裔居民担任义务翻译。 谭普瑞思东今天6月毕业于纽约州立大学宾汉顿 (Binghamton)分校财务经济系，他受委任担任市议员维凡立多（Melissa Mark-Viverito ）翻译。 维凡立多：「他参与我们的工作以来，真是帮了大忙。」维凡立多注意到东哈林区华裔人口「大跃进」，觉得必须...

纽约州长葛谟于去年10月6日签署「全州语言服务政策」（the Statewide Language Access Policy）第26号行政令，并于今年10月5日起开始执行。州长葛谟10日正式宣布，纽约州各政府机构开始向公众提供六大非英语语种的免费语言翻译，帮助所有纽约州人享受政府的重要服务。 根据人口普查局提供的数据，纽约州有250万位英语程度有限的民众，近22%的纽约州民众出生在国外，近30%...