●郑先生问：我去年年初签订租约，但到现在还无法搬进去，房东的理由是许可证一直无法申请下来，但还要求交每个月数千元的房租，我可以不交房租吗？陈恆律师答：大楼之所以需要使用许可证，是为确保使用空间不会被乱装修，从而确保安全。很多时候房东会在合同中註明只负责租用场地，许可证部分需要租户自己承担所有责任，所以租户在签约时要看清条款，了解清楚。如果租约中规定郑先生无论是否搬进去都要交房租的话，郑先生就必须按...

中国国家副主席习近平访美，不仅美中两国媒体高度关注，连多家日本媒体也全程报导。足见习近平此次「认识之旅」也受到包括亚洲在内世界各国的一致瞩目。 朝日电视台洛杉矶韩裔特派记者梁元哲表示，随着中国在全球政治、经济、军事等事务中扮演越来越举足轻重的大国角色，其未来领导人的风范也受到国际社会广泛关注。习近平2009年12月访问日本，他平易谦和的人格魅力就给日本公众留下深刻印象。今年下半年，习近平将成为中国...

图为在气温已突破100度的沙加缅度，幼童在喷泉中玩耍避暑。（美联社）...

圣盖博谷各城市面临百年一遇风灾，断电迄今未完全恢復，街道上到处是残枝枯木等待清理，有些路段封闭，宛如落后国家景象，许多华裔质疑「这像美国吗？」 美国应如何表现才像美国呢，显然我们都用高标准在检验她，就因理想和现实落差太大，引发民众不满。但这次救灾迟钝不是美国（联邦）政府的责任，也不是检验美国的真正机会，因为风灾只是树倒、断电等，人命无损失，交通影响不大，所以联邦急难管理署（FEMA）并未介入，甚...

纽约地区中国侨联海外委员、青年委员以及顾问13日举行春茗活动，热情欢迎专程来到纽约探望大家的中国侨联副主席李卓彬一行五人。 中国驻纽约副总领事徐南山出席活动，侨联海外委员邓龙代表与会者致欢迎辞，感谢李卓彬一行不远万里来到纽约探望海外委员、青年委员和顾问，给大家送来祖国的温暖和慰问。 李卓彬一行刚刚结束了对古巴、委内瑞拉和墨西哥访问，13日上午才抵达纽约，14日就要回国。虽然一路风尘僕僕很是辛苦，但...

旧金山估值官丁右立，今年6月参加加州众议员初选，争取接替即将满任的马世云。丁右立在日落区的竞选总部，元月以来已展开工作，连月来到各区民宅门前悬挂宣传品，并向商家拜票。丁右立10日傍晚到竞选总部探望志工，了解竞选工作进展。 目前有三人和丁右立一起竞争此州众议员席位，包括他现在的部下潘耀琦（James Pan）。丁右立上次竞选连任估值官时，潘耀琦也竞选同一职位，丁右立胜出。 丁右立指出，今次竞选信心十...

为更好了解受飓风「珊迪」影响的移民社区，市长移民办公室主任沙玛（Fatima Shama）10日宣布，将与社区组织「新教福利机构联合会」（Federation of Protestant Welfare Agencies）合作，派遣少数族裔调查人员，前往受灾严重的洛克威、史泰登岛、布碌崙南部地区，进行为期八周的访问。她唿吁移民们不用担心信息洩露，可以尽量与调查人员分享他们的难处，以便市府在未来更好...

纽约报导 纽约州参议员史葛静(Daniel Squadron)28日在纽约市立大学曼哈坦社区学院(Borough of Manhattan Community College，简称BMCC)举行「第五届年度参议会第26选区社区会议」(Fifth Annual 26th Senate District Community Convention)。小组讨论中，曼哈坦华埠设立牌楼和停车不便的问题得到了反...

避免摄取反式脂肪的另一个理由：反式脂肪会增加结肠癌的罹病风险 一项发表于《美国流行病学期刊》的研究指出，在6百多位接受结肠镜检查的受试者中，摄取最多反式脂肪的人结肠中出现癌前息肉的机率，较摄取最少反式脂肪的人高86%。反式脂肪不但会使低密度脂蛋白（坏胆固醇）升高、降低高密度脂蛋白（好胆固醇）、促进发炎反应，而且对健康具有其他的负面影响。 如果你定期服用抑制胃酸分泌的药物，发生食物中毒的风险较高 这...

要降低心脏疾病与糖尿病风险，请减少食用加工肉品。 近期哈佛一项回顾研究结合20项试验的数据，发现经常食用烟燻、腌渍或盐腌肉类（例如：香肠、培根及熟食店卖的肉类）的受试者，与其他少吃这类肉品的受试者相比，心脏疾病风险高出42%，糖尿病风险也高出19%。另一方面，未加工肉类（包括牛肉、羊肉或猪肉）与风险的增加没有相关性。由于加工与未加工肉类的饱和脂肪含量相似，因此研究人员认为，加工肉类中大量的钠及硝酸...