南加州部分中餐馆採用中国知名餐厅中文店名，但同名店的业者以在美国用英文店名註册，且大陆知名商号在美国并未註册，试图游走法律灰色地带。法律专业人士认为，大陆商家其实可採取法律措施维权，但因涉及美中两国商标版权法规，维权结果还是有悬念。 律师薄尚乐表示，对商标名称登记，美中两国尚未建立互换制度。大陆商家只要未在美国登记营业，就无法受到美国商标法规保护，也无法制止本地商家使用。大陆商家如要进军美国市场，...

南加华人月子中心大量而无序地增加，几乎处于「无法无天」的境地，不但引起附近居民抱怨连连，很多还涉嫌做违法的勾当。律师蔡玟慧表示，月子中心在美国属于「新生事物」，法律归属界线非常模煳，如何有序良性地成为华人社区的阳光产业，而不是处于地下状态，需要业者积极和政府及立法者沟通合作。 蔡玟慧表示，月子中心是否完全符合boarding house的定义，她并不敢苟同。但通常政府当然会认为「管得越宽越好」，他...

针对联邦调查局突袭亚美中西医综合医院和888综合医院一事，熟悉内情的社区人士2日猜测应是被业内同行所举报，根源就在于利益冲突。 这位社区人士表示，亚美中西医综合医院和888综合医院做的都是耆老的生意，这其中有不少灰色地带。很多耆老因为享有联邦医疗照顾 (Medicare)和医疗补助 (Medicaid)，看病不要钱或少花钱，加上又有时间，很愿意天天到诊所去，做做按摩等治疗。 一些诊所就投耆老所好，...

由联邦财政部和储备局发出的每一张美钞，都有一段细小却清晰的文字「This Note Is Legal Tender For All Debts, Public And Private（此纸币为公共或私人的法定货币）」。「怕假」、「怕抢」，愈来愈多商家拒绝接受20元以上「大钞」，商家似乎理不壮气不直。不过律师表示，商家拒收大钞美元，并未违规，因为到目前为止，加州无法可依。 身兼商业律师的加州49区众...

尔湾以整齐美观的都市规画闻名，许多人都不晓得尔湾市内还有19世纪留下来的老房子，这些代表尔湾农场时期的老建筑，不但在尔湾历史学会努力下获得保留，其中大多数的建筑目前都仍在使用中，有如尔湾地方历史的活教材。 尔湾市百年以上的老房子，目前大多集中在距橙县大公园不远的尔湾老城 (Old Town Irvine)，老城内的La Quinta Inn是利用当年尔湾农场储存莱豆的谷仓改建而成，旅馆外观仍可看到...

旧金山地方检察长贾斯康25日带着一叠中文的「老人财政虐待」海报，到华埠安老自助处向耆英说明金光党的诈骗方式，也走访华埠商户，唿吁华裔社区提防受骗。 贾斯康说，他在警界工作30年，从未看到类似的诈骗多达近40名受害人。除了逮捕涉案者外，指导长者避免成为受害人，十分重要。 新印制的中文海报，是贾斯康刚推出的防止老人受虐待计画之一。海报以三种语文印行，还有英文和西班牙文。内容鼓励被骗财的老人，利用地检处...

旧金山地方检察长贾斯康10日宣布成功竞选连任，他在爱妻陪同下作此宣布时说，他13岁移民来美时，从没有想到有一天有机会担任地方检察长，旧金山为他带来了这个机会。 这是贾斯康首次竞选公职，经过优先选择投票制度三轮点票后，他以62.8%的得票率领先其他四位候选人。虽然尚有约1万2000张缺席选票未计票，贾斯康决定宣布当选。贾斯康也是旧金山史上首位拉丁裔暨移民地方检察长。 洛杉矶长大的贾斯康，两年前获前市...

美国的行政区基本上分为州、县、市三级。不同于中国「市管县」体制的是，美国的县权限常常比市还大，甚至直接代管一些城市的路政、警政、司法、税务、交通、济贫与教育等。 全美50州中，只有48州的「县」称为「County」。在阿拉斯加称为「Borough」，在路易斯安那州则称为「Parish」。但尽管称唿有别，权限与功能大体一致。全美的县（包括相当于县的Borough与Parish）共3143个，比中国县...

根据欧巴马总统在4月公布的新国防战略计画，将在今后十年，也就是2013年至2021年删减4870亿元的军费，约占国防预算9%。一分新的调查显示，国防预算删减不仅冲击国防工业及军人，全美地方经济都受影响。 除了欧巴马提出的计画，由于共和及民主两党在国会迟迟未能就如何删减预算或增加税收达成共识，国会在2011年通过「预算控制法案」（Budget Control Act）规定，如果在2013年前没有更全...

11月6日选举除了争夺白宫宝座受瞩目之外，对民众而言，同样重要的还有地方的提案。除加州11项提案外，洛杉矶县有两县攸关全县事务的提案，橙县虽无全县事务的相关提案，但尔湾与富乐顿等华人聚居的城市各有重要提案。 洛杉矶县的A提案源自估值官Noguez低估财产价值以使游说者少交产业税，丑闻爆发后引发诸多讨论，洛县因而决定让选民决定估值官任用制度。J提案则是2008年洛县选民通过的R提案，该提案原订在20...