因为经济情况好转，纽约市小企业价值攀升。根据小企业交易网站BizBuySell.com，2012年第四季小企业中间价值为23万2500元，比一年前成长3万2500元。 纽约每日新闻报 (New York Daily News)报导，企业的营收和现金周转成长，企业的价值就上升。BizBuySell网站总经理克鲁格表示：「企业主提高售价的原因是他们2012年的财务状况更好。」他说，小企业主是根据营收和...

加州对公共场所吸菸早有禁制令，规定 除雇员不超过五人工作场所之外，其它工作场所、及加州所有餐馆、医院及诊所、零售商店、超市及贩售香菸的商店都禁止吸菸。会议及宴会场合，除佈置会场、用餐和清理会场时间外，也不准吸菸。. 各市、县法院、警局、图书馆、消防局及其它政府办公楼、州政府办公楼，及加州社区学院（California Community College)外围20呎（6.1米）范围内都不能吸菸。乘坐...

林女士问：如果房东同意，租客是否可以在租房内做隔间？怎么阻止房东每个月来视察租房内是否有违法隔间？戴禺律师答：要对公寓进行隔间或改建，都必须向楼宇局申报，获得批准后才可以施工，无论是房客或是房东都必须遵守这个规定。因此即便房东应允房客进行隔间改建，这样的应允写入租约条文，如果楼宇局没有批准改建申请，房客或是房东擅自改建将被视为违法。房客如果觉得房东每月来巡视的作法为生活和工作带来不便，可以向法院控...

圣盖博市近期发生多起涉及华人的案件，包括街边摆摊被罚，在公共场合喝酒被抓，还有华人房东和房客大打出手招来警察等治安案件。 8月19日，44岁的华裔居民阮向阳（Xiangyang Ruan，音译）在圣盖博山谷大道上摆起路边摊，售卖日用杂货。下午5时多，巡警询问他是否有经营许可，得到否定回答后，警察要求他停止售卖，并给他开了一张罚单。警局表示，阮向阳违反该市地方法规，该市要求所有商业活动必须有营业许可...

加州对随意于家中屠宰或烹煮宠物不单支付高额罚金，甚至可能面临牢刑，法律专家提醒切勿触法。 罗兰冈马先生月前阅读地方刊物，赫然发现其中刊载大篇幅的狗肉食谱，身为狗饲主的他感到很不舒服，并认为此举有误导民众触法之嫌。「他们足足刊登整个版面，介绍不同的狗肉烹调步骤，难道不知在美国吃狗违法吗？」媒体不察法律条文鼓励犯法，让人难以接受。 同样养狗的李小姐，也对该文深表不满，食材写着「食材需狗一条，将狗腿肉切...

圣他克拉拉谷区交通局（VTA）14日宣布，由于连日阴雨影响影响工程进度，原订在15日开通的237与880收费快速车道（Express Lanes），必须延期至下周二（20日）才能正式启用。也就是说，下周单独开车的驾驶人，即使愿意付费仍不能走共乘车道。 为顺畅车流，交通局规画在密尔比达与圣荷西交界处的237公路接880路段，设置全长约四哩快速道路，提供单独的驾驶人付费使用共乘车道。费用依车流量而定，...

加州交通处、县市府官员与地方政府运输单位，19日在圣塔非泉市5号圣塔安那公路旁的工地，举行5号公路Alondra Blvd. Bridge路段改良扩建工程动工典礼，洛市市长维拉莱构沙、洛县政委员肯纳比（Don Knabe）应邀出席。 这项工程经费耗资1亿1000万元，施工单位将在North Fork Coyote Creek到Marquardt路段两向，分别加盖长约一哩的一线道与一条共乘车道，以纾...

洛杉矶县首条收费快车道上周末在110号高速公路长达11哩的路段推出，一些驾驶人表示，他们仍然对新的收费计画如何运作存疑，而且怀疑是否对他们有利。大都会交通局该计画负责人韦金斯11日下午表示，车道到目前为止通车顺畅，没有通报问题。 洛杉矶时报报导，利用原有共乘车道规画的快车道，10日晚从亚当斯大道起首，一直向南延伸到市中心的Harbor Gateway运输中心。驾驶人可付费离开混合车道进入快车道，官...

10号公路介于605号高速公路及阿拉米达街（Alameda St.）／联合车站间长达14哩路段，23日（周六）起推出「付费快速车道」（FasTrak）试验计画。届时要利用快速车道的驾驶人须拥有感应器，否则第一次违规被加州公路巡警发现虽只是警告，第二次将是一张300多元的罚单。 县县政委员汤马斯说，付费快速车道之前在110号高速公路试行，非常成功，因为车道启动前有4万人购买感应器，这次截至22日晚已...

介于605号公路到洛杉矶市的10号快速道路，已于2月23日开通。透过各大媒体宣导下，经常出入该公路的民众亦购入快速车道感应器（Fastrak ExpressLanes transponder）。但通车后，有人发现使用率不高想退掉，也有人抱怨增加困扰，但专家认为成效如何言之尚早，对快速道路收费应乐观看待。 早于通车前两周即购入感应器的陈小姐说，到现在一次都没用过，细想作用不大，一是觉得进去要花钱捨不...