加州主要农业区农民表示，破纪录的汽油和柴油价格使农产品获利大受影响。但经济学家认为，油价上涨应不致造成全美食品价格大涨。 佛瑞斯诺(Fresno)县第四代农民尼梅尔 (Keith Nilmeier)为节省汽油已减少使用农作机器。有300英亩果园的尼梅尔要求农场管理员驾驶省油的小型车巡视果园。他表示已尽量设法让机器达到最高省油效能，但似乎已到了省无可省的地步。 油价高涨使农民受到双重打击。除了收割机...

气温暴跌，农作物容易折损，导致市场菜价上扬，但旧金山华埠蔬果售价仍持稳，最大原因是华人常用的蔬菜大多来自加州中谷地带，部分品种甚至来自南加州，当货源不短缺，竞争激烈的华埠商家不敢轻易涨价。 在士德顿街经营瓜菜蔬果的刘先生表示，平日的售价以来货价为标准，换句话说没有定数，近来湾区天气寒冷，但大部分的货源非湾区种植，有来自中谷、南加州、中美洲、南美洲，部分品种更来自中国大陆，假如没有减收或运输途中出现...

由于轮胎价格飙升，手头又没钱，越来越多美国人租用轮胎以便继续开车。 「洛杉矶时报」报导，先租后拥有 (rent-to-own)轮胎店是针对经济状况不佳民众的新兴行业。就像发薪日放贷业者（payday lenders）、当舖等行业一样，租轮胎商店向无法借到钱的民众提供方便，但代价却不便宜。 顾客最后付出的钱很多，有时高出零售价四倍。逾时未付款的人，可能发现汽车的轮胎被拆掉。而且轮胎租约的效力强大，即...

职业：律师 祖籍地：香港 党派：民主党 居住地：蒙特利公园市 学历：南加大电脑学士、社会学学士，西南大学法学博士。 家庭：与太太蔡琪君育有一女Caitlin。 曾任公职：2000年至目前，连任四届蒙地贝娄联合学区教育委员。...

本报11月26日刊载「华人养宠物鸟有小收益」报导，误将华裔养鸟同好林先生近十年养鸟历史写成十几年。文中提到的黄、银、蓝等色的胡锦鸟早已存在，并非林先生培养杂交而成。林先生自称，他并非养胡锦鸟专家，特此更正，并向当事人及读者致歉。...

本报5月11日B6「中国好声音洛城巅峰夜」一文，将「中国好声音洛杉矶赛区选拔，详情可上网www.ChannelGE.com/Voice」误植为「世界好声音」，特此更正。...

本报8月11日报导美国客家联合会2013年健康讲座， 文中将演讲嘉宾、牙科医师王克正误植为王克郑。谨此向王克正医师和读者致歉。...

包括台湾「友达光电」等十家日、台、韩制造液晶显示器（LCD）的公司，因合谋操控产品价格，在29日与代表全美24个州消费者的律师达成庭外和解协议，同意赔偿共11亿元给消费者。赔偿金额之高，打破美国消费者权益诉讼纪录。 代表消费者原告的旧金山执业律师李荣华（Jack W. Lee）强调，虽然十家公司的产品主要出口到北美，但他们每月举行操控售价会议，都在亚洲地区举行。 会议中，十家公司几乎每月都抬高售价...

去年全美连串爆发枪击事件后，联邦政府与国会认真考虑限枪法令，以致民间爆发购枪与子弹风潮，全国大小规模枪展均见大排长龙场面。其中，最受欢迎的款式非AR-15攻击步枪莫属，这款与M16步枪有深厚血缘的枪枝，是枪枝蒐藏市场的大宗。 全国枪枝协会（NRA）南加分会主席Douglas McNeil表示，去年康州枪击案发生前，枪枝市场仍呈稳定状态，较热门的款式是Glock手枪，但从新闻大篇幅报导嫌犯持AR-1...

圣公会救主堂（The Church of Our Saviour）在仁爱医疗集团赞助下，22日为艾尔蒙地地区居民义诊，并为900户家庭派送感恩节火鸡。 图左起为圣公会救主堂主任Richard Hill、牧师Reverend Ada Wong及仁爱医疗集团副总裁林元清。...