华裔剧作家黄哲伦（David Henry Hwang）的最新人性喜剧「中式英语」（Chinglish），24日起在柏克莱剧院（Berkeley Repertory Theatre）举行预演，场场爆满、笑声不断。黄哲伦和华裔演员们认为加州华裔观众更能体会中西文化、语言代沟所冲击出的现代幽默。 「中式英语」内容描述美国商人丹尼尔到中国「贵阳」寻求生意机会，因语言隔阂、翻译沟通及文化差异等问题，而引发的...

南海岸剧场（South Coast Repertory）1月25日至2月24日推出名剧作家黄哲伦的笑剧新作「中式英语」（Chinglish），该剧被称为是西海岸首映的最好百老匯剧，多位重要角色由对台湾、香港及中国大陆相当瞭解的演员担纲，且大多是演戏多年的硬底子演员。 该剧主人翁、前往中国大陆做生意的美国商人卡瓦诺（Daniel Cavanaugh），由曾在台湾及中国大陆教英文的摩格利积（Alex ...

着名华裔剧作家黄哲伦（David Henry Hwang，见图）的作品「Chinglish」（见图）25日起在南岸剧场(South Coast Repertory)专属剧院（Julianne Argyros Stage，655 Town Center Drive，Costa Mesa）公演至2月24日，票价自20元起 (714-708-5555)。 黄哲伦虽为华裔，但因不谙华语而在华洋交流之际，遭...

从10月11日试演开始，就轰动百老匯的话剧「中式英语」(Chinglish)1月5日就将演出第100场。前市警总局副局长莫虎2日携妻子张燕和女儿莫丽，在法拉盛宴请剧组成员，庆祝该剧的巨大成功，也和大家共庆新年。 而之所以有昨天的庆祝活动，其中还有故事。莫虎的女儿莫丽与剧中扮演男翻译和法官的伍贤中(Johnny Wu)是朋友。为了推广该剧，莫丽情义相挺，特别请出在华人社区颇有声望的父亲出马做广告，希...

百老匯新剧「中式英语」 (Chinglish)近日被「时代周刊」 (Time Magazine)选入2011年度十大最佳百老匯话剧/音乐剧之列，并且排名第三，为活跃现场气氛和回馈观众，该剧近日也将增设演出后创作组、演员与观众交流环节。 该剧故事围绕当今全球化商业操作与文化差异所引起的各种挑战。来自美国的商人到访正值经济起飞的中国省市，希望把握黄金商机。但是语言、文化与习俗的差异，却带来一大堆令他摸...

东尼奖得主、华裔剧作家黄哲伦（David Henry Hwang）的最新剧作「中式英语」（Chinglish），在历经芝加哥、纽约外百老匯演出后，将于8月24日，在柏克莱剧院（Berkeley Repertory Theatre)上演。 「中式英语」去年6月在芝加哥首演，内容描述美国商人丹尼尔到中国寻求生意机会，因语言沟通、翻译隔阂及文化差异等问题，而引发生的一连串笑话。七名主要演员中就有四名为华...

黄哲伦(David Henry Hwang)导演的「中式英语」(Chinglish)近日被「时代周刊」 (Time Magazine)评选为2011年度十大最佳百老匯话剧/音乐剧第三名，14日在表演结束后特别举行的演员座谈会，台上演员以中英文回答台下观众的问题，现场华洋观众各半，唿应此剧「中式英文」的融合感。 这部充满文化幽默的剧作一开场就逗得观众乐开怀。全剧由一位怀抱中国梦的美国商人Cavana...

好评如潮的百老匯新剧「中式英语」(Chinglish)将于29日举行闭幕演出，暂别百老匯舞台。 该剧因此将创下演出128场的佳绩。创作该剧的着名华裔剧作家黄哲伦（David Henry Hwang）16日在肯定该剧在评论界和商业上取得的成功时，也感谢华人和华裔社区过去几个月中对该剧的全力支持。 该剧自演出以来广泛受到肯定。纽约杂志剧评家Scott Brown评价，「无论中说西说，都是空前成功。『中...

被剧作家黄哲伦自嘲为「我可能同时得罪了美国人和中国人」的百老匯新剧「中式英语」(Chinglish)自演出以来好评如潮，并被「时代周刊」 (Time Magazine)评选为2011年度十大最佳百老匯话剧/音乐剧第三名，由于该剧本对东西方文化的展开探讨，也吸引了众多亚裔和华裔观众走进百老匯剧场。 该剧全体主创人员5日莅临华埠，在充满农历新年年味的美东联成公所举行了庆祝演出100场的见面会，笑谈该剧...

是总统比较大，还是工会比较大？是法律比较大，还是行政命令比较大？ 近日联邦移民官工会，拒绝欧巴马总统遣返非法移民命令，充分暴露出美国目前荒谬的政府体制、狂妄的工会权力，自以为是的总统和工会，让美国移民执法陷入「无政府、无法律」状态。 联邦移民及海关执法局 (ICE)目前正进行训练课程，让移民执法官专注遣返有犯罪纪录的非法移民，停止遣返没有犯罪的非法移民，但由于ICE工会不认同欧巴马总统遣返政策，竟...