李小姐今年3月在宠物连锁商店Petco买了两只雄性小仓鼠。刚买回家时两只小傢伙常常打架，李小姐只能将牠们分开饲养。一段时间后，两只小傢伙居然相安共处，于是她将牠们重新放回一个笼子饲养。结果没多久，居然发现笼子里多了一窝小仓鼠宝宝。 李小姐又好气又好笑，原来这两只小仓鼠「打架」不过是打情骂俏，而自己当初棒打鸳鸯两路分。李小姐说，店家将仓鼠按雄雌分开饲养，购买时也从「雄性仓鼠」笼里挑选，谁知卖的却是一...

7月4日国庆临近，民众可以在洛县众多城市购买焰火，其中包括华人众多的阿罕布拉、蒙特利公园市、天普市等城市。但亚凯迪亚、圣玛利诺则不允许购买和燃放焰火。 加州法律规定，每年焰火销售从6月28日中午开始，至7月6日中午结束。出售商贩，都要领取牌照，而且大都是非牟利组织，希望藉着销售筹款。 每年在阿罕布拉Main街与Athletic街交接处出售焰火的John Denovel透露，销售最旺的都在国庆前一周...

本报3日B4页刊登的陈介飞与罗依斯纸上政见会，由于电脑排版、图文互斥失误，文稿中的第一段与第二段，遗漏少数文字，现补刊第一段与第二段原文如下，并向读者致歉。 第39选区联邦众议员选举烟硝味四起，民主党华裔候选人、哈仙达冈拉朋地学区教委陈介飞（Jay Chen，如图，记者王善言摄）攻击对手共和党籍联邦众议员罗依斯（Ed Royce ）的投票纪录，认为反映罗依斯反移民、反选民权利法案，多项做法对包括华...

专家依地震周期推算，加州已超过遭遇强震周期，加州州议会也担心大地震随时来袭。代表洛杉矶的州参议员Alex Padilla提出建立加州地震提前警告网络的SB135法案，本周开始在参议会讨论，但加州民众未必重视，只有17%屋主购买地震险。 钻石吧居民周艾伦说，若买地震险，保费一年700多元，自付额为保额的15%，相当于近7万元，感觉很不合算，因此决定不买。 拥有建筑师背景的保险经纪公司负责人张念庭说，...

「欧记健保」的健保市场1日开放民众註册购买，目前纽约州将有16家保险公司可供选择，每个人的每月保费依照选购的方案不同，从307元到896元不等，而个人年薪4万5960元以下、一家四口年薪9万4200元以下的民众则可享受「税务优惠」的减免，将使中产阶级民众在可负担的健保费用下享用医疗资源。欧记健保将有四种方案可选择，「铜方案」(Bronze)费用最低、但就医时个人必须支付40%费用；「银方案」(Si...

「加州全保」官员13日表示，自10月1日正式上线，七周来共有5万9000人上网登记购买健保。 加州全保计画主任李彼得（Peter Lee）在记者会上表示：「对加州全保、加州与全国而言，这是一个值得自豪的一天。我们对这些数据与成果非常高兴。」 李彼得透露，截至10月31日加州共3万830人登记健保计画，但在接下来12天，增加2万9000人。李彼得说，联邦政府13日早晨公布的3万5000人的数据是截至...

凯莉与米奇辛格（Kelly and Mitch Zenger）去年卖掉中半岛巴洛阿图市（Palo Alto）中城区的房屋后，等待适当时候重新入市。 他们没有打算离开巴洛阿图，只希望在巴洛阿图高中附近社区找到一栋面积较小的待修屋。 辛格和四名孩子在Bryant街住了十年，他们的孩子进入El Camino小学、JLS初中和Paly高中。米奇说，因为住宅所在位置的关系，孩子未能像其他同学一样进入Gunn...

职业：律师 祖籍地：香港 党派：民主党 居住地：蒙特利公园市 学历：南加大电脑学士、社会学学士，西南大学法学博士。 家庭：与太太蔡琪君育有一女Caitlin。 曾任公职：2000年至目前，连任四届蒙地贝娄联合学区教育委员。...

本报11月26日刊载「华人养宠物鸟有小收益」报导，误将华裔养鸟同好林先生近十年养鸟历史写成十几年。文中提到的黄、银、蓝等色的胡锦鸟早已存在，并非林先生培养杂交而成。林先生自称，他并非养胡锦鸟专家，特此更正，并向当事人及读者致歉。...

本报5月11日B6「中国好声音洛城巅峰夜」一文，将「中国好声音洛杉矶赛区选拔，详情可上网www.ChannelGE.com/Voice」误植为「世界好声音」，特此更正。...