最近媒体关于圣他克拉拉县发现臭虫（bedbug）的报导，引发许多问题，例如如何辩识臭虫、如果怀疑家里或公司有臭虫应怎样处理、应与谁联络等。圣县卫生官员指出，臭虫是小型寄生昆虫，靠吸取人类或其他动物血液为生。被叮咬后会留下红色发痒的肿块，如果抓破可能引起感染。臭虫会传染疾病。 近年来美国出现臭虫的报告日渐增多。专家指出，部分原因是臭虫对常见杀虫剂已有抗药性、国际与国内旅行人数增加、因经济条件限制而合...

市议会18日高票通过了扩大现有「图书馆卡法案」行使范围（Library Card Act）的提案，这项法案要求，当孩子进入学前班时，教育局就必须向学生或家长分发有关申请图书馆卡的资料。同时该案还要求包括儿童服务管理局（Administration for Children's Services）、游民服务局（Department of Homeless Services）、人力资源管理局（Huma...

care）或「可负担健保法」（Affordable Care Act）的法案，于2010年签署当天立即生效，但主要内容于明年元旦起生效，不同条文将陆续开始生效至2020年。 医疗界21日同步在旧金山及洛杉矶等地庆祝健保法生效三周年。旧金山市议会议长邱信福在市政大楼前的集会上指出，欧巴马签署这项健保法案之前，旧金山已执行一套全民医疗法案，让低收入家庭及各阶层人士都可负担最基本的医疗服务。他乐见欧巴马...

劲球头奖彩金达到6亿元，湾区民众在18日开奖前踊跃购买。湾区各地酒舖、加油站与便利店，挤满了怀着发财梦的人，期待以微乎其微的希望彻底改变人生。 虽然6亿元大奖未在加州开出，共有两名加州幸运儿挑中前五个号码，只有特别号码未中，各得230万9228元二奖。其中一张在圣荷西2440 Almaden Expy的7-11便利店售出，另一张则在南加州Taft市一家7-11便利店。 55岁的密尔比达居民费南多，...

根据卫生局规定，检查检查餐饮业卫生时，扣分在0至13分为A级，扣14至27分的餐馆将被评为B级，扣28分或以上为C级。勒令关门则通常是被扣分45分左右，由检查员视严重程度而定。评比最高的A级商家，例行检查频率为每九个月至一年一次，可马上贴出A等级贴纸；B级商家则是三个月一次，C级则是几近勒令停业的状况，需立即改善。在例行检查中得到B、C级商家可选择马上贴上评级贴纸或贴出「等待评级」(Grade P...

23日晚7时40分左右，布碌崙8大道上发生一起相邻店铺业者相争，导致打架的案件，双方当事人互称对方先动手，而自己受害被打。双方各自报警，警方将两人分别带走调查，两名当事人都申请了保护令。 根据辖管8大道的市警72分局纪录，两名当事人先后向警局报案，称自己被对方殴打。一方邹先生称自己在街上走时突遭对方殴打，导致左脸肿痛送医；而另一方朱先生向警方报案时的言辞如出一辙，说自己在路上被对方殴打，头部被殴肿...

近期美东、美西流行性脑膜炎（Meningococcal Meningitis）感染病例频传，担心疫情会扩大流行的南加华裔，近日频频咨询医师是否须接种流行脑膜炎疫苗。华裔医师表示，流行性脑膜炎罹病死亡率高、传染率低，并非人人都须注射疫苗，但罹病最好于24小时内迅速就医。 流行传染病专科医师黄重德表示，依照联邦疾病防治中心（CDC）发布的流行病防治守则，流行性脑膜炎流行期间有三类族群须注射疫苗，包括进...

南加州中文学校联合会2011 Startalk中学生语言文化夏令营6日闭幕。72名华人学生分为两期，在一周中文环境学习、运用中文，进步显着。 总召集人许笑浓表示，与过去安排教师利用六周暑假时间教授主流社会中文零起点的学生不同，今年Startalk进行重大改革，对象为掌握中等程度以上中文水准、今秋即将升入六至九年级的华人学生。 今年夏令营要求学员一律住宿，进行中文自由阅读、中文会话、用中文打字书写阅...