正值暑期，不少华人住家庭院中果树硕果累累。但松鼠等小动物常常来偷吃水果，于是买了气枪「力战群鼠」。有东区华人买了气枪，防备土狼。不过执法人员强调，即使自家院子里，也不允许居民用气枪打动物，一旦被举报，很可能以虐待动物（cruelty to animals）罪被起诉。法律人士指出，虐待动物罪可轻可重，万一判为刑事重罪，当事人将面临最高监禁一年或2万元的处罚。 家住奇诺的陈先生是园艺爱好者，院子里种了...

多年前就想写这篇文章，一直没写，顾忌得罪人，特别是从事中国食品进口的商人。或应感谢这些业者，他们进口的中国食品，为很多侨民一解乡愁。 大约是2006年中国两会期间，全国政协人口资源环境委员会主任陈邦柱透露，中国70%的江河湖泊受到不同程度的污染，90%流经中国城市的河段严重污染。 陈邦柱这番话前后，三聚氢氨牛奶、苏丹红鸭蛋、化学火锅底料、垃圾地沟油、毒大米等各种食品事故，频频发生。 2005年，中...

圣盖博谷部分华人职介业者为支撑生意，非法贩卖香菸、中药品。华人律师表示，经营菸草需要专门执照，同时对中药品零售也有严格相关规定，非法经营者可能涉重罪，被刑事检控，业者应谨慎。 律师刘龙珠表示，加州法律规定，经营菸草业者需申请专卖执照，每个执照限同一地点每年缴执照费1000元，首次申请者需另支付100元，每年该执照要更新一次。无照违法经营，最高罚款5000元，处刑一年。 对部分业者非法经营中药品，刘...

美国对虐待动物判罚尺度严格，许多华人新移民因无心之过或处于好心收养，却招来控诉甚或身陷囹圄。律师提醒，华裔民众豢养、领养动物前，应先熟悉加州法律。 律师刘龙珠指出，在台湾、大陆并没有很明确的处理虐待动物的法律、法规，所以对于野猫、野狗无论是好心收养还是打死打残都不会有法律责任。然而在加州，虐待动物会被判罚轻罪，但与其他轻罪罚款1000至1500元不同，虐待动物最高罚款额度可以达到2万元，情节恶劣者...

联邦最高法院上周做出重大裁决，移民局有权将逃漏税持绿卡的永久居民递解出境，尽管当事人后来补缴税金与罚款，但逃漏税为「恶性重罪」（aggravated felony）。 本案当事人为1984年合法来美的日裔夫妇川岛（Akio & Fukado Kawashima），他们在范杜拉县千橡市（Thousand Oaks）、洛杉矶市泰山纳（Tarzana）与恩西诺（Encino ）地区经营生意鼎盛的Cho ...

官员透露，州政府最近考虑把史泰登岛已关闭的亚瑟．基尔惩教中心(Arthur Kill Correctional Facility)，改做风灾灾民的临时住所。 「纽约邮报」报导，去年12月关闭的这个监狱，可以容纳多达900人。 州惩教署发言人卡特勒 (Peter Cutler)说：「我们的职员必须审视环境，才决定怎样做，以达到这个目的。」 他说：「面临挑战是必然的。该处关闭了一年，所有重要的基础设施...

纽约市3号输水隧道 (Water Tunnel No. 3)启用了。虽然市府今年夏季和去年分别调涨水费5.6%和7%，市府仍决定明年调涨水费，但目前涨幅仍未决定。纽约每日新闻报 (New York Daily News)报导，市府官员表示，自2005年以来，水费已涨78%；而2008到2011年之间，水费每年都以百分比二位数上涨；和2011年以前的涨幅比较，最近水费涨幅仍算温合。市环保局财务长St...

驻洛杉矶台北经文处是一个充满活力的驻外单位，在侨团各种联谊活动都能看到驻外人员不论大小社团、不畏旅途远近，都到场致意或慰问，关心侨民、体贴侨民的工作态度，令人敬佩。 经文处人员不仅工作积极，对服务侨民更是尽心尽力，不断求新求好，改进服务品质。以近年侨民反映签证收费只能用现金或支票，最常用的信用卡反而不能使用的问题。经文处在得知民众抱怨后，想方设法，积极向外交部反映，并提出可行办法，最后终于打通了手...

圣盖博谷各城市面临百年一遇风灾，断电迄今未完全恢復，街道上到处是残枝枯木等待清理，有些路段封闭，宛如落后国家景象，许多华裔质疑「这像美国吗？」 美国应如何表现才像美国呢，显然我们都用高标准在检验她，就因理想和现实落差太大，引发民众不满。但这次救灾迟钝不是美国（联邦）政府的责任，也不是检验美国的真正机会，因为风灾只是树倒、断电等，人命无损失，交通影响不大，所以联邦急难管理署（FEMA）并未介入，甚...

湾区委员会经济研究所公布的一项报告显示，湾区就业市场要恢復至不景气前的状态仍须两三年。 报告同时指出，硅谷也正迈上復甦之路，在不景气期间丧失的职位到2014年可恢復。 联信银行（Comerica Bank）首席经济学家罗伯特．戴尔对该报告的观点表示认同。戴尔说：「全国部分区域的就业市场已恢復，但部分区域的復甦可能需要更多时间。经济復甦落后区域的就业也确有增长，因此再过几年便能恢復到衰退前，在我看来...