一号方程式赛车卫冕者维泰尔 (Sebastian Vettel)11日在新州威霍肯 ( Weehawken)及西纽约市 (West New York)测试一段3.2哩的跑街道状况，这段路是明年举行「一级方程式赛车美国锦标赛」 (Formula 1 Grand Prix of America)的比赛街道。 维泰尔测试新州跑道时，北新州部分水滨公路关闭，但停在路边的车辆不须移动。 维泰尔测试跑道所驾的...

请教前辈。我06年在美国留学时生的儿子，当时搬了美国护照，孩子先回国，用的旅行证，美国护照无签证记录。因为是第二个孩子，回国后没办中国户口。明年孩子该上学了，可是旅行证已过期。我在网上论坛看过有人说要每两年去一趟美国办理旅行证，还有说去香港也可办的。有没有和我经历类似的朋友重新办过旅行证，请教一下具体的办理流程和注意事项。...

旧金山市长李孟贤13日在市府内，接待由市长Xavier Trias率领的西班牙巴塞隆纳代表团，庆祝两市结成姊妹市两年并续签备忘录。根据该备忘录，2013年到2015年间，双方将秉持友好、平等和互惠的原则，在文化、经济、科技、环保、公共建设、交通上寻求合作发展，其中最重要的发展项目，则为开通旧金山至巴塞隆纳的直飞航线。 19日见证姊妹市备忘录签署的旧金山市府官员还包括财务长何世豪、市议员坎波斯、消防...

瑞士苏黎世首位女市长莫克（Corine Mauch），3日率领代表团拜会旧金山市长李孟贤，庆祝苏黎世与旧金山缔结姊妹市10周年并续签备忘录，李孟贤提到，苏黎世为世界上最重要、特别的城市之一，有世界闻名的巧克力与银行，让他非常期待能够出访苏黎世。莫克也特别送上瑞士着名的蓝带巧克力，要让李孟贤尝一尝。 旧金山与苏黎世于2003年11月缔结为姊妹市，过去10年在经济、文化、科技与教育上都有合作与发展。根...

纽约州的性罪犯登记现在可在「脸书」 (Facebook)网站上查到。 纽约州刑事司法局代理局长布莱恩 (Sean bryne)24日说，万圣节即将来临，家长现在有另一个工具，可以查知性罪犯住在什么地方，因而能引导其子女远离那些住宅。 在纽约州公共安全厅 (Public Safety)的脸书网页，家长可以点选网页左侧的「纽约性罪犯搜寻器」 (New York Sex Offender Locator...

允许年幼时被父母带进美国的年轻非法移民暂缓遣返(Deferred Action)并向其发放为期两年的工作许可的新计画已于15日正式开放报名，纽约市立大学(CUNY)16日邀请移民局纽约地区办公室地区主任郭兰提洛(Andrea Quarantillo)及纽约检察长办公室民权部部长克拉克(Kristen Clarke)为社区民众讲解相关申请事宜。克拉克提醒民众不要相信移民律师或法律服务机构关于额外付费...

加州法院缺钱，加州州长布朗下年度预算案中包含一项法院徵收每次十元资料查阅费，引发限制民众查阅公共文件的疑虑。 布朗打算以徵收资料查询费的方式，为法院增加3000万元收入，以弥补预算删减后的不足。 过去五个会计年度，加州法院经费减少超过10亿元，导致法庭数量减少，兴建工程延后和提高各类收费。 媒体和政府监督团体担心，这项收费限制民众审阅公共资料的权利。民主党州议员也不赞成，只让有能力付费的人查阅资料...

多名金山卫生局官员、医师和社区人士18日召开记者会，宣布于本周六（22日）开始，金山将举行为期两个月的全国健康与营养检验暨调查活动（NHANES），被选中接受调查的500名民众中，将有三分之二为亚裔，希望藉此对该市亚裔居民健康状况有更全面的了解，进而建立亚裔专属的健康资料库。记者会主持人、安老自助处行政总监钟月娟强调，这是亚裔建立专属健康资料库的机会，对于全面提升亚裔健康有重大帮助，希望被选中的民...

如果你不介意Google记录你在网路上的点阅，你可以在一年内获得5到340元的现金或礼券。Google推出收视调查计划「萤慧」（暂译：Screenwise），付费给网民，调查每天上网习惯，和上那些网。 Google表示，由于所作的网路「数据收集」（Data Collection），目前只有从Google拥有的Chrome浏览器、Android手机、YouTube、Doc、Calanders、Blo...

如果你不介意Google记录你在网路上的点阅，你可以在一年内获得5到340元的现金或礼券。Google推出收视调查计划「萤慧」（暂译：Screenwise），付费给网民，调查每天上网习惯，和上那些网。 Google表示，由于所作的网路「数据收集」（Data Collection），目前只有从Google拥有的Chrome浏览器、Android手机、YouTube、Doc、Calanders、Blo...