每年5月是金山「小商业月」，为实际帮助小商业发展，市议员朱嘉文日前提出两项提案，分别能够帮小商业业主省下5月更换店面遮阳棚（awnings）与安装行人照明灯的申请费用，以及将市府高达13种餐厅与食品营业执照简化为三种。第一个提案已获得市议会通过，第二个提案预计于下周市议会中获得通过。朱嘉文11日表示，希望透过两项提案的实施，鼓励小商家整修店面，并让在金山开设商店更容易。 在旧金山申请更换店面遮阳棚...

唐人街住客协会20日公布了一份针对华埠租房问题的调查报告，调查结果显示83.1%的受访者在过去三年中房租持续增长，并有36.1%的人在租房损坏要求房东维修时遇到问题，还有17.1%的人曾遭遇断水停电或没有供暖，以及13.4%的人曾遭受房东驱赶，20.2%的人认为有被驱赶的危险等。 这项问卷调查是亚裔反暴力联盟(CAAAV)属下的唐人街住客协会联合「都市正义中心」(Urban Justice Cen...

霍斯特托勒 (Scott & Beth Hostetler)夫妇刚将他们位于普安那公园（Buena Park）的房子漆成鲜艳的橘红色和绿色，又在房子外悬挂了许多广告看板时，邻居们觉得气愤与不解，甚至有人想打电话报警。但他们慢慢了解，霍斯特托勒一家人并非故意丑化房子，而是在房市危机中较另类的生存方式。 霍斯特托勒夫妇让「火星奇才」 （Brainiacs From Mars）行销公司将他们的四卧屋子变...

加州大学（UC）和加州州立大学（CSU）系统一些大的校区正准备应付加州新法的实施，新规定将迫使加大降低排碳或支付高达2800万元以减少温室气体。 目前没有人知道排碳权（carbon credits）的计算，因为尚未建立市场。不过，假设每个排碳权成本10元至40元，有些分校可能面临数百万元的帐单。 根据加州立法分析师办公室，加大系统下的五个校区和一个医疗中心排出的温室气体足以列入限额贸易计画（cap...

信用卡信息和钱财被盗时有发生，但支票账户内的钱「不翼而飞」却不常见，南巴沙迪那市警方7日接到市民Robert报案，称有人伪造其支票并成功兑现。因受害人不能确定嫌疑人身分，警方未能将其逮捕。 Robert表示，他不经常查阅支票账户的明细，因大多数的消费项目都在信用卡，但前几天他去ATM提款机查看支票账户时，发现一笔不明支票兑现帐目。开始还以为是很久以前给别人开的支票，对方到现在才兑现，但找到支票本翻...

持刀刺伤女友的法拉盛华裔男子金明洙(Mingzhu Jin，音译)21日在皇后区刑事法院过堂，因为无钱缴纳50万元的保释金，22日仍在羁押中。案发后金明洙对警方表示，他是为了阻止女友离开而发生争执，失去控制后动刀伤人，不是蓄意伤人。金明洙被以二级企图谋杀、一级攻击和四级非法持有武器三项罪名被起诉。法院文件显示，21日凌晨约12时30分，身为朝鲜族的金明洙与金姓韩裔女友在法拉盛王子街夹33大道附近的...

知名的「美食指南」（Zagat Survey）调查与评鑑，圣地牙哥是全美付餐后小费最吝啬城市之一。当地华人认为，调查结果可信，但往往归咎于驻军官兵与永不回头的「一日游」旅客较多。餐饮业人士则认为，非裔与菲律宾裔顾客给的小费最少，部分老华侨则习惯于同桌就餐者「每人一元」的做法。 「美食指南」是耶鲁大学法学院学生提摩菲‧泽伽特（Timothy Zagat）及其女同学尼娜（Nina，两人稍后成为夫妻）于...

不少华人租房，碍于面子问题不愿要求签约或领取租金收据，却往往因此吃亏，两对布碌崙华人夫妇，近日便陆续遭房东指称未按时交租而要求搬迁。 在华策会布碌崙分会26日的法律咨询活动中，一对中年华人夫妇向律师黄真表示，两人承租房屋近三年，过去都是以现金交租，从未领有收据，但近期与房东发生争执，房东竟恶言相向，还向法院提告两夫妻拖欠数个月的租金。 另一对同样住在布碌崙的40多岁华人夫妇也在咨询时表示，两人在8...

一个联邦众议院监督委员会表示，纽约州「发育障碍地区中心」(residential centers for the developmentally disabled)每年照顾一名残障病患的费用为190万元，而联邦政府从1990年溢付的费用总共150亿元，鑑于联邦政府预算困难，这项浪费必须立即终止。 联邦众议院政府改革暨监督委员会 (Committee on Oversight and Governm...

以每人用餐费用高达395元的比佛利山高档日本寿司餐馆「浦泽」(Urasawa)遭加州劳工委员会命令付6万5785元罚金和短付员工的薪水。 餐馆代表不愿对此和解表示意见。 劳工委员会经调查后发现，该餐馆厨房员工每日工作时间长达十小时以上却未获加班费，也无用餐和休息时间。此外，这家位于Rodeo Drive的餐馆给八名员工的薪水支票上未依法详列工作时数、每小时薪资等。...