随着留学生和新移民来美人数增多，留学生年龄越来越小。无论在国内是否有英文基础，刚来美国的华人短期内对「美式」英语都还摸不着头绪，由此闹出不少笑话。再加上中国式的英语教育，很多留学生只会将在英语课上学的内容硬生生套到生活对话里，让美国人不禁发笑，有时还造成不小的误会。 一名来自浙江的张女士持旅游探亲签证（B1/B2)来美探望儿子时带了浙江金华的特产「金华火腿」，下飞机入境时被海关人员翻箱检查，看到巨...

为迎合逐渐增多的华人顾客，一些主流商家把英文商品名翻译成中文，但有些翻译时会闹出笑话，让消费者不明所以。 亚凯迪亚一家韩资面包店内，货架上摆放着各式精美面包，且每个面包前都摆放着标籤，上面写着面包的中英文名字和价格。看似贴心的标籤服务，但仔细看这些面包的中文译名实在微妙。比如Cheese Souffle Set被翻译成「奶酪杂音集」，这个英文短语即使用电脑翻译器翻译最多是「奶酪泡芙集」，让人奇怪这...

专门揭发旧金山市府部门黑箱运作的男子克福特（Jed Crawford），因收到许多投诉，怀疑市经济暨就业发展办公室（The Office of Economic and Workforce Development，简称OEWD）去年向市重建局（San Francisco Redevelopment Agency）不当拨款，继9日前往OEWD办公室要求公开有关料资后，12日又向市长办公室提出正式投诉...

美国洛杉矶温州商会20日晚选出第三届会长及理监事。先前该会余京良在中国温州举行选举大会，宣布担任该会第三届会长，并成立组织架构，洛杉矶温州商会会长闹双胞。 本报日前报导洛杉矶温州商会第三届换届选举委员会办公室在南加主要华文媒体刊登声明启事，否认先前在温州举办的该商会第三届选举大会，并称余京良当选会长无效。余京良则致电本报称其选举有效，符合该商会章程规定，他是该商会第三届会长。 对于该商会20日晚举...

一段片长四分钟的手机视频日前上传至YouTube网站后吸引不少人浏览，该视频捕捉到18日下午迪士尼乐园一名身材魁梧的醉酒游客与瘦削工作人员冲突场景，引起民众热议。民众对未及时派遣保安协助的迪士尼乐园表示质疑，有网友称「在充满欢笑之地发生如此事件非常讽刺」。 安那罕警局警员Bob Dunn表示，这场冲突发生在18日下午3时30分、迪士尼加州冒险乐园Tower of Terror游乐区外。警方赶到时，...

如果用一个字来形容中国目前状况，或许可用「闹」字。 闹，首先指热闹。中国人多，本来就给人闹哄哄的感觉；经30多年发展，国家强盛人民富裕，到处是建设工地、广场夜市，涌动的人潮似乎总无停息的时候，更显热闹。 闹，也是闹腾、折腾。政府一再重申不折腾，就是看到有些折腾的事儿，但人们似乎故意要对着干，你维稳，他维权，你要求不闹腾，他闹腾的就更起劲。 有学闹，学生发生意外事故，或仅受点委曲，家长就找到学校讨说...

购物网者在黑色星期五外出血拼时，可能在湾区数家沃尔玛（Walmart）遭遇罢工。 公司发言人表示，全国各地的沃尔玛分店均可能出现抗议者在店外示威，这些人大部分并非沃尔玛雇员，而是工会组织者与工会成员。 湾区预计将在黑色星期五有罢工示威的沃尔玛分店有，圣利安曲店（San Leandro）、列治文店（Richmond）、费尔菲德店（Fairfield）与圣荷西店。 「我们的沃尔玛」（OUR Walma...

蒙市上周有多户华资商家遭遇「悍妇」滋事，首当其冲业者倒楣。市区也发生西裔女抢匪对男子行抢，抢走1万1000元现金。还有表演舞龙的华人午夜将车停在居民区路边，在车里小睡，浑然不觉车喇叭响了半小时，惊醒附近居民。 11日下午近3时30分，警方接到位于大西洋大道南段700号街区一华资餐馆业者报案，一名30岁出头华裔女客在店里消费后，用信用卡付款被业者拒绝，遂引发口角。在争执过程中，女客将热茶泼向业者，双...

纽约市以纸杯蛋糕闻名的木兰面包店(Magnolia Bakery)西村旗舰店，日前遭市卫生局以该店鼠患严重为由，下令关闭。不过，业者把鼠患问题归咎于飓风「珊迪」造成淹水的后遗症。 木兰面包店14日被市卫生局检查发现老鼠洞和粪便后，被迫关闭。该店发言人表示，去年10月珊迪风灾曾造成邻近哈德逊河的部分地区淹水，使得老鼠窜至其他地区，该店自此以后开始出现老鼠的踪迹。 木兰面包店强调，老鼠仅在该店地下室出...

部分房东将发霉房出租，遭房客投诉闹上法庭，不仅房屋需要大修，还要反过来支付房客房租。 家住阿罕布拉的张洋，今年2月在安大略用28万元购置一套独立屋，经过简单布置后，以每月2000元租给一名当地中年男性，房租正好可以用来支付每月还贷、保险及地产税等。 张先生没想到这只是噩梦开始。房客入住两周后，要求张先生对房屋重新装潢，并指出厕所附近有霉点。考虑到装潢需要不少时间和财力，每天从家往返就需近一个半小时...