新州一名法官19日被裁定不可兼职做单口相声喜剧演员(stand-up comedian)后，立即辞职。法官西卡瑞 (Vince A. Sicari)说，州最高法院一致判决后，他递交了辞呈。法院裁决，他的演戏生涯与司法行为规范「不相容」，要他两者选择其一。44岁的西卡瑞是律师，他说：「我对裁决结果不感到惊讶，但十分失望。担任法官令我非常自豪，要放弃实在令人沮丧。」西卡瑞的艺名是文斯．奥古斯特 (Vi...

逢年过节，不少海外华人匯款回乡表心意。虽然孝心可嘉，但也有部分华人夫妇为双方父母给多给少、给或不给，意见分歧，结果钱是花了不少，小家庭却在「冷战」中度过新年。 鲍尔温公园市居民夏女士随先生来美近一年，在美国度过第一个春节。过去每年春节都会给父母买礼物尽孝的她希望今年「人不到，心到」，匯一笔钱回乡，「从没有和父母分开过春节，打电话回国，知道家里特别挂念我，心里特别难受，只能寄点钱努力弥补」。 由于目...

「纽约邮报」 (New York Post)报导，要进入纽约高级幼儿园竞争激烈，有些为人父母者费尽心思，精神紧张，甚至须求助心理治疗师的帮助，以免崩溃。 曼哈坦「苏荷父母」 (Soho Parenting)咨询专家斯丕格表示：「为人父母已成为竞争激烈的运动。」。她说，筋疲力尽的妈妈们甚至向她请教，到幼儿园面谈时，要带哪种名牌皮包。 斯丕格表示，有些富裕的妈妈们压力大到考虑迁出纽约，住到其他地区。 ...

亚凯迪亚市警局日前接连接到两通扰乱公共秩序报警电话。两名西裔男子醉酒后在Bar Louie当众裸露全身，吓坏顾客。此外，一名13岁白人男生为吸引路人眼球，挑战自我极限，从该市一处办公楼处平台跳下，直接落在一辆员工车车顶，车身严重受损。 1日晚间10时22分左右，亚市警方接到报警电话，称位于南Baldwin街400号的Bar Louie餐馆内两名男性顾客醉酒后赤身裸体闹事，餐馆内还有不少儿童在场，两...

近日油价连连暴涨，几天之内已从四元出头冲破五元大关。担心这股涨势一发不可收拾，许多市民纷纷赶往便宜油站加油。位于阿罕布拉市缅因街的好市多（Costco）油站近日被前来加油的车主围到水泄不通，几度汽油告急、断货。 看到记者前来採访暴涨的油价，有位老美车主摇下车窗，一脸苦闷的大喊，「快帮我们问问州长和欧巴马，到底是怎么回事」？这一唿声立刻引来不少车主唿应，大家都表示，汽油是刚性需求，无论涨到多贵，都得...

德州西部一个闹干旱的小湖竟然能钓到大鱼，让钓客开心极了。 野生动物官员指出，两名钓客最近在达拉斯西南部200哩，因旱象蓄水量仅剩17%的艾维水库（O.H. Ivie Reservoir）钓到每只重逾13磅的鲈鱼（bass）。家住艾比林（Abilene）的强森（Ronald Kyle Johnson）6日也钓到一只重达13.36磅，身长27.5吋，肚围20吋的大嘴鲈鱼（largemouth bass...

洛杉矶华埠（Chinatown）是外地游客访问南加必到之地，其中有些老美曾学过中文，对华人文化一知半解，在华埠游览也常闹出笑话，让当地华人居民忍俊不禁，感受到不同文化背景人士表现的幽默。近来华裔篮球运动员林书豪大出风头，不少老美粉丝希望在华埠起中文名要有「豪」字。 中国传统写字工具毛笔常让老美游客感到好奇，尤其是用来写巨块字的毛笔，更让一些人看不懂。在金龙酒家附近经营文物字画的业者郑先生表示，店内...

随着留学生和新移民来美人数增多，留学生年龄越来越小。无论在国内是否有英文基础，刚来美国的华人短期内对「美式」英语都还摸不着头绪，由此闹出不少笑话。再加上中国式的英语教育，很多留学生只会将在英语课上学的内容硬生生套到生活对话里，让美国人不禁发笑，有时还造成不小的误会。 一名来自浙江的张女士持旅游探亲签证（B1/B2)来美探望儿子时带了浙江金华的特产「金华火腿」，下飞机入境时被海关人员翻箱检查，看到巨...

由富国银行（Wells Fargo）赞助，亚太基金（Asian Pacific Fund）主办的「亚裔成长在美国」徵文与艺术比赛，7月28日在旧金山Ortega图书馆展出优胜者及其他参赛者的作品。 富国银行旧金山市场总裁Tracy Curtis说：「每个人都有不同的生活与文化体验，今天我们很幸运能藉由学生的论文和艺术作品，认识及分享年轻亚裔美国人的生活体验。我要特别感谢所有参赛学生，他们有勇气表现...

为迎合逐渐增多的华人顾客，一些主流商家把英文商品名翻译成中文，但有些翻译时会闹出笑话，让消费者不明所以。 亚凯迪亚一家韩资面包店内，货架上摆放着各式精美面包，且每个面包前都摆放着标籤，上面写着面包的中英文名字和价格。看似贴心的标籤服务，但仔细看这些面包的中文译名实在微妙。比如Cheese Souffle Set被翻译成「奶酪杂音集」，这个英文短语即使用电脑翻译器翻译最多是「奶酪泡芙集」，让人奇怪这...