新美国传媒1日报导说，联邦法律规定，英文欠佳的少数族裔选民，到投票站投票时，有权带家人或朋友作为翻译，以协助自己投票；如果票站人员说，选民带人协助投票不合法，是错误资讯。 报导举了休士顿的例子。西裔女子卡洛丝．杜阿特陪母亲去提早投票，她与母亲进入投票站时，票站人员对她说，那是违法的，因为每个人投票都不能受其他人影响。 不过，专家指出，联邦法律规定，选民是可以带一名翻译的，翻译可以是家人或朋友；有关...

圣地牙哥的「大都会交通系统」（Metropolitan Transit System，MTS），近日对乘客搭乘市内公共汽车及有轨电车携带物品公布一系列限制措施。从2012年3月起，每人携带物品的件数与体积都必须遵照相关规定，否则司机与随车护卫员有权不准违规者上车。 MTS的官员经常接到公交车与电车未准时运行的投诉，官员们就此展开调查，徵求司机与调度员、安全员的意见。结果多数受访者表示，乘客携带太多...

纽约已故名媛慈善家阿斯托(Brooke Astor)的房屋物品，在苏富比公司作为期两天的拍卖。 阿斯托生前喜爱动物(特别是狗)、鲜花和书籍，所以她的两个物业、公园大道14个房间的双层公寓及威郡石南崖庄园(Briarcliff Manor) 的乡村宅第Holly Hill，都以花卉图案和动物雕塑装饰。 苏富比公司于24日和25日两天，拍卖这大批装饰品。当中包括欧洲和亚洲的家具、明朝和清朝时代的大师名...

长期以来，以「回国将遭迫害」为理由申请美方给予政治庇护，是许多华裔非法移民用以逃避遣返的手段。一旦这种诉求被美方受理，当事人就可在旷日持久的司法程序中获得暂时但充分的自由。无论相关的个案日后获准与否，申请人至少已经部分实现「移民梦」。 有趣的是，墨西哥及中南美洲的「追梦者」现在也玩起这一招。美国联邦众议员、众院司法委员会主席鲍勃‧古拉特（Bob Goodlatte）8月22日致函国内安全部（DHS...

市警109分局辖区内近日发生多起车内物品被窃案件，防范犯罪警员Anthony Lo Verme7日特别发出防范建议，提醒民众小心。他表示，容易被窃的物品包括钱包、现金、手机、iPod、iPad、手提电脑及GPS。一旦这些物品被窃贼看到，就会成为他们的下手目标。 为了避免物品被窃，Lo Verme建议大家不要将这些物品留在车内，就算车子只停放几分钟，也要随身携带；也不要将贵重物品放在后车厢内；切记要...

华人回国前通常出售美国的房产汽车，但有人挖空心思赚钱，甚至趁回国之前出售社安号等身分资讯。近日某华人网路上，有人回中国前出售身分信息和信用，以换取千元现金，竟然引来很多跟贴和买主。律师指出，曾经有人因此在回美同妻子度蜜月时在机场遭逮捕，另外购买使用假证件也会遭到18个月监禁，得不偿失。 近日某华人资讯网上，有人因即将回国，准备出售身分信息和信用卡来换取现金，引起不少人跟贴留下QQ和电邮，希望与卖家...

在休士顿每48分钟即有一辆车子被偷，但警方认为适当的防范措施可减少车辆失窃。 休士顿警察伍德兹(Jim Woods)表示，每天约有30至35辆车遭窃，全年则有约12000辆车被窃。但车子大量集中的地区失窃数量也相对增加。 伍德兹说，高速公路附近大型停车场，是车子最常被偷的地方，因为窃贼容易脱逃，因此也是警方最难遏止窃案发生的地方。 此外购物中心和集合公寓的停车场，也是窃贼常下手的地方。警方希望民众...

表维医院 (Bellevue hospital)的医生知道，他们的墨西哥非法移民病人安吉 (Angel)，假如不进行换肾手术，便命不久矣。「纽约时报」报导，安吉的弟弟愿意捐一个肾给他，使他重获新生，但他们却遇上矛盾的健保规定：政府会支付终身的洗肾费用，每年7 万5000元，但不会支付10万元的肾脏移植手术费。 安吉现年30 余岁，育有两个孩子，曾在曼哈坦一家餐厅任职侍应。他病倒后，该餐厅的顾客和同...

东湾佛利蒙警方周三宣布，四男因涉嫌私藏儿童色情物品被捕。 佛利蒙市民38岁的埃尔文．罗德古兹、29岁的布莱恩．塔斯兹，纽华克市民21岁的黄晨宇（音译，Chen Yu Huang ）与30岁的米古尔．曼多撒四人已被警方收押。 佛市探员比尔．维特兰说，警方没收了四人的电脑，电脑中收藏大量儿童色情物品；另有其他证据显示，四人与私藏及提供儿童色情物品有关。 此次调查由硅谷网络犯罪专案组负责，并获得来自佛利...

圣地牙哥县艾尔卡洪市（El Cajon）的一名伊拉克女移民日前（21日）在家中遭人闯入痛殴，入院抢救三天后于周六（24日）宣告不治。攻击者在殴打现场留下一张写有「滚回你自己国家」字样的条子。警方不能排除仇恨犯罪的可能性。 名叫沙伊玛‧阿拉瓦迪（Shaima Alawadi）的女死者现年32岁，育有五名子女，年龄从8岁到17岁不等。死者长女向警方报称，事情发生于21日上午11时许，当时她在家中二楼睡...