新美国传媒1日报导说，联邦法律规定，英文欠佳的少数族裔选民，到投票站投票时，有权带家人或朋友作为翻译，以协助自己投票；如果票站人员说，选民带人协助投票不合法，是错误资讯。 报导举了休士顿的例子。西裔女子卡洛丝．杜阿特陪母亲去提早投票，她与母亲进入投票站时，票站人员对她说，那是违法的，因为每个人投票都不能受其他人影响。 不过，专家指出，联邦法律规定，选民是可以带一名翻译的，翻译可以是家人或朋友；有关...

礼品卡是许多消费者最后关头送礼的终极选择，但据消费者维权团体表示，很多送出去的礼品卡却从未被使用过。 加州公益团体教育基金会的乔．福克斯说，每年所有售出的礼品卡中有2%至5%最终被人遗忘，从未被使用过。福克斯说：「在加州，未使用的礼品卡资金仍为零售商所有，相当于每年消费者白白付出50亿元。」 幸运的是在加州，大多数礼品卡禁止设定使用期限或收取服务费。此外，礼品卡余额低于10元的还可向商家对换现金。...

劳工节传统上标志着暑假结束、秋季学期开始，大批学生在此时收拾行囊、返校上课，运输安全局（TSA）综合往年返校学生在机场接受安检时遇到的常见问题，提醒学生在打包运动器材时要特别注意，同时提出数点建议事项。 运动器材是返校学生行囊里最常见的内容物，TSA发言人Bob Burns指出，许多运动用品，包括高尔夫球桿、棒球球棒、板球球拍、曲棍球桿、弓箭等，都因具有杀伤力，被TSA列为违禁品，必须託运，不能随...

劳工节传统上标志着暑假结束、秋季学期开始，大批学生在此时收拾行囊、返校上课，运输安全局（TSA）综合往年返校学生在机场接受安检时遇到的常见问题，提醒学生在打包运动器材时要特别注意，同时提出数点建议事项。 运动器材是返校学生行囊里最常见的内容物，TSA发言人Bob Burns指出，许多运动用品，包括高尔夫球桿、棒球球棒、板球球拍、曲棍球桿、弓箭等，都因具有杀伤力，被TSA列为违禁品，必须託运，不能随...

随着犯罪现场（CSI）电视剧的全球热映，一个名叫「衣柜中头骨」 (Skeletons in the Closet)的礼品店也声名大噪。这家独特的店铺不仅以独特设计赢得众多美国青年青睐，也因位于洛杉矶县验尸官办公室的特殊地理位置，被很多欧洲旅游手册列为游洛杉矶时不可不去的礼品店。 礼品店发言人哈维 (Craig Harvey)表示，礼品店大约已有20年之久。起因是验尸官办公室为推广一个死亡调查体验活...

皇后区法拉盛新年前夕不平静，警方消息显示，31日发生一起殴人事件，造成一名69岁华裔男子严重受伤，及时送医后无生命危险，家属正贴身照料。警方唿吁知情民众提供线索，涉嫌殴人者为两名20多岁的西语裔男子，身高均约5呎7吋，犯案时皆穿黑色上衣。法拉盛30日还发生两起入室窃盗案，财物损失共达4万多元。 华翁被殴事件发生在昨日上午7时30分，案发地点为寇登街(Colden St.)与天竺葵大道(Gerani...

全球油价接连上涨，很多民众荷包受损，而中国海关自4月15日起将调整入境物品税率，也给华人快递业带来冲击。最近部分快递公司纷纷涨价，让华人顾客错愕连连。 经常向中国邮寄包裹的杨小姐上星期去一家熟悉的华人快递代理点寄包裹，没想到业者贴出通知，由于中国合作方因油价上涨造成成本增加，以及近期美国航空价格上涨，该快递公司决定涨价，由原先的首磅七元，续磅三元上涨为四元。杨小姐仅因为晚寄了两天，她的包裹就多花了...

圣盖博谷各城市面临百年一遇风灾，断电迄今未完全恢復，街道上到处是残枝枯木等待清理，有些路段封闭，宛如落后国家景象，许多华裔质疑「这像美国吗？」 美国应如何表现才像美国呢，显然我们都用高标准在检验她，就因理想和现实落差太大，引发民众不满。但这次救灾迟钝不是美国（联邦）政府的责任，也不是检验美国的真正机会，因为风灾只是树倒、断电等，人命无损失，交通影响不大，所以联邦急难管理署（FEMA）并未介入，甚...

全国牛仔总决赛（NFR）将于12月1日至10日来拉斯维加斯举行，同步来展示的牛仔圣诞节礼品展，也在赌城会展中心开始。不太了解牛仔比赛项目的华人，倒很喜欢参观牛仔礼品秀。 牛仔礼品秀今年有400多个特色礼品展摊，这项会展不收门票，于每天上午10时开放到下午5时，真正的牛仔们到会场购买牛仔衣物及他们所骑的马所需物品，一般大众喜欢选购具粗犷味的服饰及家饰。 随着女性牛仔日益增多，显示女牛仔婀娜多姿的牛仔...

第一届巴沙迪那节日礼品展（Pasadena Holiday Show）才举行一天，就传出找不到负责人，许多商家生意清淡，不少华裔摊位血本无归。 摆设创意吊饰摊位的Sharon表示，10日一早进会场时就觉得不对劲，见不着主办单位经理，也看不到什么客人。10时的活动，到11时都没人出现，也没人在门口卖票。打了许多通电话都找不到人。 Sharon表示，主办单位夸口花5000元广告，第一天客人很少，原本以...