截止15日深夜，捷运系统管理局与工会尚未就新工约达成协议，但捷运两个最大的工会团体当晚宣布，未来一天（16日）工会将不会发动任何罢工行动。 专程由华府飞来湾区参与捷运工潮谈判的联邦劳工谈判调停人柯恩，15日晚间10时15分走出谈判会场向媒体表示，他受两个最大捷运工会团体ATU及SEIU／1021所託告诉大家，劳资双方在工约谈判上已有进展，且基于公众的支持，两工会决定不会于16日罢工。 柯恩在发表「...

总部设在屋崙的金门银行（Gateway Bank）30日宣布更换新标志，将原本红色的金门大桥图样，简化为一抹橘红色拱桥，希望能够以新形象、新网站，提供华裔居民更多、更完整的银行服务。 30日上午11时金门银行总裁暨执行长张中汉、营运长麦德华（Ed McGrath）、资深副总裁兼地区银行经理周可仪等人，为新标志举行揭幕仪式，邀请亚裔青少年服务委员会（AYSC）进行舞狮表演，并燃放鞭炮，为华埠带来一股...

圣经是两千年来全世界流传最广，影响最大的一套人生宝典。加州湾区华人组成的Bible Vision（明望社）筹画经年的「天主教中英对照旧约全书」即将付梓。 双语圣经工作小组感谢旧金山汪中璋辅理主教的鼎力支持与指导，香港思高圣经协会及美国主教团己分别将中、英文圣经版权授予明望社。双语圣经一方面可让读者由中、英对照而领会更丰富的内涵；另一方面对只谙中文或英文的读者，更方便他们学习另一种语文。在此吁求各方...

湾区捷运（BART）周二公布，将于未来数周启用的车厢新座椅。捷运将自本月底开始，为100节列车车厢更换部分新座椅。 捷运总经理葛瑞丝．克鲁尼肯周二早晨表示，此次以易于清洁的乙烯基材质座椅更换部分羊毛座椅，是为了瞭解新座椅是否能满足乘客需求。 据捷运委员盖尔．穆瑞透露，羊毛座椅与捷运车队已服务湾区40年。新座椅来自捷运未来车队座椅实验室，该互动实验室透过共轴反馈，瞭解乘客对未来列车座椅的需求。 去年...

南海岸空气品质管理局（AQMD）即日起推出居民割草机旧机换新机活动，这是该局连续第十年推动以电动割草机取代老旧燃油割草机计画。该局即日起接受高污染燃油割草机用户提交申请，更换零污染电力割草机。 有意更换民众可上网www.aqmd.gov註册或电：888-425-6247。洛县、橙县、河滨县、圣伯纳汀诺县居民皆可申请。 今年南海岸空气品质管理局提供六款不同型号电割草机，民众可再补100至220元差价...

在4月30日前，居住阿罕布拉市的居民可通过网路註册，以旧换新免费领取节水抽水马桶，註册后可于5月18日上午8时至11时在阿罕布拉调度场City Yard领取，并于6月15日将换下的旧马桶送回相同地点。 所有居住独栋屋、集合住宅、公寓或活动房屋，并向阿市缴付水费的居民，只需出示近期阿市水费账单、有效身分证或驾照，如租住在由房东支付税费的单位，居民需出示房东账单证明。免费马桶将由阿罕布拉高中美式足球队...

捷运官员表示，捷运系统将在接下来的六至九个月中，为部分列车更换新的乙烯座椅。 捷运助理营运总经理保罗．欧佛希尔说，新的乙烯座椅将在100节列车车厢中进行测试。这一决定是捷运董事会周四晚间讨论时提出的。 捷运曾在湾区各地设立互动座椅实验室，让乘客尝试不同类型的座椅，并选出最满意的。 欧佛希尔说：「我们获得参与者以及捷运日常乘客的回馈，他们均表示对目前的羊毛座椅套不满。他们抱怨这些座椅套，能渗透、又会...

统计报告显示，美国人换车周期延长到10.8年，修车业者表示，十年10万哩的车子仍很耐用，大零件损坏机率不高。但是，到一定车龄的老车是否还保留，有待商榷，尤其攸关排烟检测。 奇诺冈陈先生有一辆1995年的日本车，由于经济不振与油价高涨，促使他选择保留这辆每加仑汽油可跑25哩的小车。未料，最近发生问题，令他骑虎难下。他收到车管局通知，将进行年度的排烟检测与换照登记，意外这辆已跑18万哩的引擎太老旧，成...

若嫌家中咖啡机老旧、需汰旧换新的话，民营咖啡零售商香啡缤（The Coffee Ben & Tealeaf）将于本周日在南加举办「旧换新」活动，将蒐集到的旧机器转赠慈善机构，并把新的咖啡机送给参与活动的民众，数目有限请把握机会。 香啡缤举办咖啡机旧换新已是第二届，这项名为Trade Up Your Cup的活动，9月29日周日在安那罕（Anaheim）的洛杉矶天使球场举行。当天，所有人可拿家中任何...

圣盖博谷拉朋地（La Puente）哈仙达大道1200号路段，14日上午出现令人动容的一幕。一只黑色拉布拉多犬守在遭车撞死同伴身旁不离不弃，连前往收尸的洛杉矶县动物照管局员工都感动落泪，替牠取名「恩典」（Grace）。 洛县动物照管局员工在当天工作日志写道：「恩典」紧挨着躺在大马路上头部受伤流血一动也不动同伴的身旁。尽管同伴已死，但这只忠心耿耿的黑色拉布拉多犬拒绝离开。」 动物照管局为了保护「恩典...